La galerie que j'ai découverte par hasard
Épisode 12
주연
excusez-moi.....
스승
Pourquoi cette fille est-elle entrée ici ?
Je suis venu parce que j'ai quelque chose à dire.
스승
Qu'est-ce que c'est?
주연
J.. Que Dongho Hwarang et la princesse Mama sortent ensemble.. Les relations amoureuses ne sont-elles pas interdites chez les Hwarang ?
스승
Oui… mais j’ai vu que Princesse Maman aimait ça depuis le début, alors je vais faire comme si je ne savais pas… pourquoi es-tu insatisfaite ?
주연
Non, je vais juste y aller.
주연
AC......
곽아론(왕)
Hein ?! N'es-tu pas Jooyeon, la dame de compagnie du prince héritier ?
주연
Oh ! Ma Dame.....
곽아론(왕)
Le prince héritier vous recherche de toute urgence. Où êtes-vous donc passé ?
주연
Ah ! Je suis allé au terrain d'entraînement des Hwarang.
곽아론(왕)
Pourquoi y êtes-vous allé ?
주연
Pourquoi ne puis-je pas aller voir Dongho Hwarang ?
곽아론(왕)
Ha... Sais-tu pourquoi j'ai été choisie lors de l'examen de servante du palais ?
주연
Je ne sais pas.
곽아론(왕)
Je l'ai choisie car je pensais qu'elle serait la plus apte à accompagner le prince héritier et qu'elle prendrait bien soin de lui parmi les suivantes, mais cela ne fonctionnera pas. Elle devrait quitter son poste de suivante et quitter le palais.
주연
Je n'aime pas ça. Pourquoi devrais-je retirer le poste de femme de ménage sans permission ?
곽아론(왕)
Hé… regardez ce type ! Regardez ici !
궁녀
Oui
곽아론(왕)
Préparez le poison immédiatement
궁녀
Oui
곽아론(왕)
Et appelez le prince Mingi ! Et Ju-yeon a un endroit où aller avec moi.
주연
Oui
곽아론(왕)
Ha… Jooyeon ! Tu devrais être reconnaissante que je t'aie choisie de tout mon cœur. Tu n'en pouvais plus et tu as erré dans le palais, provoquant un scandale avec les Hwarangs ! Je condamne Jooyeon à mort sur-le-champ !
주연
Ah !! Pitié, pas la peine de mort !
민기세자
Hé ! Pourquoi as-tu appelé, Abama ?
곽아론(왕)
Voici votre servante, Juyeon. Vous devriez l'insulter autant que vous le pouvez, car je vais la condamner à mort de toute façon...
민기세자
Oui
민기세자
(Regard noir au chef) Hé, petit con, aujourd'hui c'est ta journée de commémoration ^^
민기세자
Viens d'abord dans ma chambre.
주연
Oui
민기세자
Hé ! Espèce de petit voyou, tu sais combien je t'ai cherché la semaine dernière ? Et tu as tué mon précieux Jonghyun Hwarang ?!
주연
Je suis désolé.
명은공주
Oh mon Dieu ? Frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
강동호(화랑)
Ah ! La princesse héritière...
주연
Hé ! Traître ! Tu m'as même embrassée ! Tu me trompes avec une autre femme ?
민기세자
Tais-toi ! Ton péché est plus grand !
명은공주
Ouais ! Espèce d'enfoiré ! Tu mérites la peine de mort !
강동호(화랑)
Ha... tu m'as poignardé ? Tu me traites de traître ?
주연
sous.......
민기세자
Myeong-eun, Dong-ho et Ju-yeon ont été condamnés à mort, donc je comprends que
강동호(화랑)
Oh vraiment?
명은공주
C'est un mal pour un bien.
주연
Putain, je vais y aller, oppa...
민기세자
OK, sortez d'ici !
Jour de la mort
Myeong, Hwarang, Min-gi, le roi et ses subordonnés sont tous réunis.
곽아론(왕)
Maintenant, exécutez-le !
주연
Non ! Pourquoi dois-je prendre ce poison ?
명은공주
Cette fille est vraiment incroyable !
강동호(화랑)
Buvez-le tout simplement !!
민기세자
Soupir... (vide)
곽아론(왕)
Je deviens fou... Écoutez, donnez juste une boîte de poison à Myeong-eun !
부하
Oui
주연
Hourra !! Je les déteste tous, je vais tous les maudire !
곽아론(왕)
Fermez-la!
Peu après, Myeong-eun but le poison que lui avaient donné ses subordonnés et mourut en vomissant du sang.
명은공주
Oh là là, je peux enfin vivre… Ah ! Et Dongho ?
강동호(화랑)
pourquoi ?
명은공주
Donne-moi ton couteau
강동호(화랑)
d'accord
곽아론(왕)
Qu'est-ce que tu vas faire avec un couteau...?
명은공주
Tout le monde ! C'est ce salaud qui a tué Jonghyun !
화랑들
Bruyant
명은공주
Silence ! Alors, je peux juste découper ce gamin en morceaux ?
곽아론(왕)
Eh bien, ça n'a pas d'importance
명은공주
Alors je te réduirai en miettes sous l'effet de la colère.
곽아론(왕)
d'accord..
강동호(화랑)
Myeong-eun !! Bien !!
작가
Jooyeon a finalement payé le prix de ses péchés...