La galleria in cui mi sono imbattuto per caso
Episodio 12
주연
Mi scusi.....
스승
Perché questa ragazza è venuta qui?
Sono venuto perché ho qualcosa da dire.
스승
Che cos'è?
주연
J.. Che Dongho Hwarang e la principessa Mama si frequentino.. Non è proibito frequentarsi a Hwarang?
스승
Sì... ma ho visto che alla Principessa Mamma piace fin dall'inizio, quindi farò finta di non saperlo... perché sei insoddisfatto?
주연
No, me ne vado e basta.
주연
AC......
곽아론(왕)
Eh?! Non sei Jooyeon, la cameriera del principe ereditario?
주연
Oh! Mia Signora.....
곽아론(왕)
Il Principe Ereditario ti sta cercando urgentemente. Dove ti stai aggirando?
주연
Ah! Sono andato al campo di addestramento degli Hwarang.
곽아론(왕)
Perché sei andato lì?
주연
Perché non posso andare a vedere Dongho Hwarang?
곽아론(왕)
Ah... Sai perché sono stata scelta quando ho sostenuto l'esame per diventare cameriera di palazzo?
주연
Non lo so.
곽아론(왕)
L'ho scelta perché pensavo che sarebbe stata la migliore compagna per il principe ereditario e che si sarebbe presa cura di lui tra le damigelle di palazzo, ma non funzionerà. Dovrebbe dimettersi dal suo incarico di damigella di palazzo e lasciare il palazzo...
주연
Non mi piace. Perché dovrei toglierti il posto di domestica senza permesso?
곽아론(왕)
Ehi...guarda questo tizio? Guarda qui!
궁녀
SÌ
곽아론(왕)
Preparare immediatamente il veleno
궁녀
SÌ
곽아론(왕)
E chiama il principe Min-gi! E Ju-yeon ha un posto dove andare con me.
주연
SÌ
곽아론(왕)
Ah... Jooyeon! Dovresti essere grata che ti abbia scelto con tutto il cuore. Non ne hai più potuto fare a meno, hai vagato per il palazzo e hai scatenato uno scandalo con gli Hwarang! Condannerò Jooyeon a morte immediatamente!
주연
Ah!! Per favore, non la pena di morte!
민기세자
Ehi!! Perché hai chiamato, Abama?
곽아론(왕)
Ecco la tua domestica, Juyeon. Dovresti insultarla il più possibile, perché tanto la condannerò a morte...
민기세자
SÌ
민기세자
(guardando il protagonista) Ehi, piccolo stronzo, oggi è il tuo giorno della memoria^^
민기세자
Vieni prima nella mia stanza.
주연
SÌ
민기세자
Ehi, piccolo punk, sai quanto ti ho cercato la settimana scorsa? E hai ucciso il mio preziosissimo Jonghyun Hwarang?!
주연
Mi dispiace.
명은공주
Oddio? Fratello, cosa c'è che non va?
강동호(화랑)
Ah! Principessa ereditaria...
주연
Ehi! Traditore! Mi hai persino baciato! Mi stai tradendo con un'altra?
민기세자
Stai zitto! Il tuo peccato è più grande!
명은공주
Sì! Figlio di puttana! Meriti la pena di morte!
강동호(화랑)
Ah... mi hai pugnalato con un coltello? Mi hai dato del traditore?
주연
Sotto.......
민기세자
Myeong-eun, Dong-ho e Ju-yeon hanno ricevuto la pena di morte, quindi ho capito che
강동호(화랑)
Oh veramente?
명은공주
Questa è una benedizione sotto mentite spoglie.
주연
Cazzo, me ne vado e basta, amico...
민기세자
Ok, andiamocene da qui!
Giorno della morte
Myeong, Hwarang, Min-gi, il re e i suoi subordinati sono tutti riuniti.
곽아론(왕)
Ora giustiziatelo!
주연
No! Perché devo prendere questo veleno?
명은공주
Questa ragazza è davvero!!
강동호(화랑)
Bevetelo e basta!!
민기세자
Sospiro... (vuoto)
곽아론(왕)
Sto impazzendo... Ascolta, dai una bomboletta di veleno a Myeong-eun!
부하
SÌ
주연
Evviva!! Li odio tutti, li maledirò tutti!
곽아론(왕)
Stai zitto!
Poco dopo, Myeong-eun bevve il veleno somministratogli dai suoi subordinati e morì, vomitando sangue.
명은공주
Oh mio Dio, ora posso vivere,,,,Ah!! E Dongho?
강동호(화랑)
Perché?
명은공주
Dammi il tuo coltello
강동호(화랑)
Va bene
곽아론(왕)
Cosa farai con un coltello...?
명은공주
Ragazzi! Questo bastardo è quello che ha ucciso Jonghyun!
화랑들
Rumoroso
명은공주
Silenzio! Quindi posso semplicemente fare a pezzi questo ragazzo?
곽아론(왕)
Beh, non importa
명은공주
Allora ti farò a pezzi con rabbia.
곽아론(왕)
Va bene..
강동호(화랑)
Myeong-eun!! Bene!!
작가
Jooyeon ha finalmente pagato il prezzo dei suoi peccati...