La galerie que j'ai découverte par hasard
Épisode 13


Un jour comme les autres

La chambre de Myeong-eun


명은공주
Frère


민기세자
pourquoi ?


명은공주
N'es-tu pas content de ne plus avoir cette fille ?


민기세자
C'est bien, mais je m'inquiète de savoir à qui déléguer le travail...


명은공주
Une de mes servantes vous apprécie, mon frère. Souhaiteriez-vous l'emmener avec vous ?


민기세자
Alors c'est bien


명은공주
Alors emportez-le avec vous.


민기세자
d'accord

Le prince Mingi part


강동호(화랑)
Myung-eun !


명은공주
Dongho est là ?


강동호(화랑)
Je suis venu un instant pendant une pause dans mon entraînement !


명은공주
Mais j'ai l'impression d'étouffer rien qu'en restant dans ma chambre. Devrais-je aller me promener ?


강동호(화랑)
d'accord!


명은공주
Ah... ça va un peu mieux maintenant.


강동호(화랑)
Bon ? Rafraîchissant…


명은공주
Oh d'accord..



강동호(화랑)
Jonghyun… Je pense à lui quand je sens l’herbe parfumée.


명은공주
Hein ? Pourquoi Jonghyun me vient à l'esprit ?


강동호(화랑)
Jonghyun a dit qu'il se sentait mieux parfois lorsqu'il se promène ici...


명은공주
Ah.....Je suis triste........


강동호(화랑)
Ne pleure pas, je ne veux pas voir de larmes sur ce joli visage~


명은공주
Mais... je voyais bien que Jonghyun m'appréciait vraiment...


강동호(화랑)
C'est vrai...

Soudain, la princesse Myeong-eun a versé des larmes.


명은공주
Oh non… oh non… Jonghyun…


강동호(화랑)
(Serrant Myeong-eun dans ses bras) Jong-hyun a vraiment bien fait, il ira donc dans un bon endroit...


명은공주
Mais... je suis tellement triste que ce gentil garçon soit mort en essayant de me protéger... snif... snif.


강동호(화랑)
Oui… C’était un très bon garçon.


명은공주
Tu veux aller sur la tombe de Jonghyun avec moi ? Je pense qu'il vaudrait mieux y pleurer...


강동호(화랑)
d'accord

스승
un instant !


강동호(화랑)
Oh ! Maître,

스승
Qu'essayiez-vous de faire ici ?


강동호(화랑)
Je suis désolé. J'ai commis un péché mortel.

스승
Haha, c'est bon, je plaisantais.

스승
Ayez une relation confortable


강동호(화랑)
merci.


명은공주
Alors allons-y


강동호(화랑)
d'accord

La tombe de Jonghyun après un certain temps


명은공주
Oh non... oh non... Jonghyun ! Je suis désolé... oh non...


강동호(화랑)
Oh là là, pourquoi est-ce que je pleure ?


명은공주
Snif...snif...snif... J'aurais dû mourir à sa place... cet enfant si gentil...snif... Je l'ai tué...snif...snif...


강동호(화랑)
Non, ce n'est pas ta faute… Tout ira bien… Je suis bien comme ça aussi…


명은공주
Je crois que oui?

Mais les yeux de Dongho n'allaient pas bien.

Finalement, Dongho s'est lui aussi mis à pleurer.


강동호(화랑)
Ahhh.....Jonghyun......qu'est-ce que tu vas faire en me laissant seule...snif...snif....


명은공주
Ça va, parce que je suis là… Je serai à tes côtés un jour… sanglots… sanglots…


작가
Ha... je l'ai écrit spontanément... mais c'est devenu triste...


작가
Placez un mouchoir à côté de vous...