La galleria in cui mi sono imbattuto per caso
Episodio 13
Un giorno come un altro
La stanza di Myeong-eun
명은공주
Fratello
민기세자
Perché?
명은공주
Non sei contento di non avere più quella ragazza?
민기세자
Va bene, ma sono preoccupato di sapere a chi delegare il lavoro...
명은공주
Una delle mie cameriere ti vuole bene, fratello. Vuoi portarla con te?
민기세자
Allora va bene
명은공주
Allora portalo con te.
민기세자
Va bene
Il principe Min-gi se ne va
강동호(화랑)
Myung-eun!
명은공주
Dongho è qui?
강동호(화랑)
Sono venuto qui per un momento mentre mi prendevo una pausa dall'allenamento!
명은공주
Ma mi sento soffocare anche solo stando in camera. Dovrei andare a fare una passeggiata?
강동호(화랑)
Va bene!
명은공주
Ah...ora mi sento un po' meglio.
강동호(화랑)
Buono? Rinfrescante..
명은공주
Oh, va bene...
강동호(화랑)
Jonghyun... Penso a lui quando sento il profumo dell'erba.
명은공주
Eh? Perché ti viene in mente Jonghyun?
강동호(화랑)
Jonghyun ha detto che a volte si sente meglio quando cammina qui...
명은공주
Ah.....sono triste........
강동호(화랑)
Non piangere, non voglio vedere lacrime su quel bel viso~
명은공주
Ma... potevo vedere che piacevo davvero a Jonghyun...
강동호(화랑)
È vero.....
All'improvviso, la principessa Myeong-eun versò lacrime.
명은공주
Oh no......oh no......Jonghyun.......
강동호(화랑)
(Abbracciando Myeong-eun) Jong-hyun ha sicuramente fatto una buona cosa, quindi andrà in un bel posto...
명은공주
Ma... mi dispiace tanto che quel bravo ragazzo sia morto cercando di proteggermi... singhiozzo... singhiozzo.
강동호(화랑)
Sì... Era un bravo ragazzo,
명은공주
Vuoi venire con me sulla tomba di Jonghyun? Penso che sarebbe meglio piangere lì...
강동호(화랑)
Va bene
스승
per un momento!
강동호(화랑)
Oh! Maestro,
스승
Cosa stavi cercando di fare qui?
강동호(화랑)
Mi dispiace. Ho commesso un peccato mortale.
스승
Ahah, va bene, stavo solo scherzando
스승
Avere una relazione confortevole
강동호(화랑)
Grazie.
명은공주
Allora andiamo
강동호(화랑)
Va bene
La tomba di Jonghyun dopo un po'
명은공주
Oh no...oh no...Jonghyun! Mi dispiace...oh no...
강동호(화랑)
Oh mio Dio, perché sto piangendo?
명은공주
Singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo... Avrei dovuto morire invece... questo bravo bambino... singhiozzo... L'ho ucciso... singhiozzo... singhiozzo...
강동호(화랑)
No~ Non è colpa tua..... Andrà tutto bene.... Anche io sto bene così....
명은공주
Credo di sì?
Ma gli occhi di Dongho non stavano bene.
Alla fine anche Dongho cominciò a piangere.
강동호(화랑)
Ahhh.....Jonghyun......cosa farai lasciandomi solo...singhiozzo...singhiozzo.....
명은공주
Va bene perché sono qui... Verrò al tuo fianco un giorno... singhiozzo... singhiozzo...
작가
Ah... l'ho scritto spontaneamente... ma è venuto fuori triste...
작가
Metti un fazzoletto vicino a te...