La fille qui aimait sept yokai
22. Ils


류진
Je ne sais pas qui vous êtes, mais... merci...

Mais à mesure que je me sentais moins seule, la tristesse m'envahit.

J'ai continué à pleurer, en baissant la voix, jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse.

Le clair de lune qui semblait chaud sous le ciel sombre ne faisait que rayonner de beauté

Un vent froid et mordant soufflait

À un moment donné, les larmes ont cessé.

Je buvais du thé périmé.

류진
euh...

Il faisait si chaud quand le vent froid me caressait la nuque.

Mais je n'ai pas pensé à le soigner.

류진
sous...

Il soupira, se dépoussiéra, se leva et rentra dans la maison.

Ils étaient rassemblés là


민윤기
Te voilà enfin ! Je croyais que tu t'étais enfui.

류진
L'explication est-elle terminée ?


민윤기
Eh bien... eh bien

류진
Bref... j'ai parié que si je ne te guérissais pas en deux semaines, il ferait de toi ce qu'il voudrait.


김석진
Haha... eh bien... ça a l'air amusant


정호석
Ce n'est pas la réponse habituelle


김태형
Je ne sais pas si je le regretterai plus tard.


김남준
Je ne sais pas si les humains peuvent nous guérir.


박지민
Hmm..


전정국
C'est amusant haha..


전정국
Oh, et ce thé était vraiment délicieux

Et puis tout le monde est monté, sauf un homme.

류진
Alors… qu’essayez-vous de dire ?


민윤기
Hmm... Je voulais juste rester comme ça


민윤기
Je réfléchis à ce que je devrais faire de toi.

류진
Il n'est pas trop tard pour y réfléchir, même si je perds le pari.

류진
Bon... je ne connais pas le résultat... haha

류진
Et s'il vous plaît, écoutez-moi quand je vous sers du thé ou que je change les vêtements, ou quelque chose comme ça.


민윤기
Pourquoi devrais-je faire cela ?

류진
Puisque cela implique de vous réparer... je ne peux pas m'en empêcher.

류진
Hormis les paris et l'inclusion, faites ce que bon vous semble.

류진
En revanche, quand je suis seul, laissez-moi tranquille.


민윤기
Hormis les paris... faites ce que vous voulez...


민윤기
Vous l'avez clairement dit, nous ne savons pas quoi faire non plus.


민윤기
Suivez-moi

C'est là qu'ils sont montés


민윤기
La pièce tout au fond, là-bas, c'est votre chambre.


민윤기
Pouvez-vous y aller seul ?


민윤기
Si vous regardez à l'intérieur de la pièce, il y a un endroit pour se laver les mains... et cette pièce est reliée à toutes les autres.

류진
C'est une bonne affaire


민윤기
Bref, retourne dans ta chambre.


민윤기
Veuillez n'emprunter cette porte que pour recevoir des soins ou manger. Utilisez une autre porte pour sortir.

C'est un bon état

Un espace pour vivre et un espace pour se laver

Ils fournissent également les repas, ce qui n'est pas mal.

Ce n'est rien comparé aux conditions

류진
J'y vais maintenant.


민윤기
Tu ferais mieux de faire attention... (murmure)

C'était une structure et une couverture douillette que je n'avais jamais vues auparavant.

Je me suis jetée dans la couverture douillette sans même regarder autour de moi.

C'était chaud et confortable, comme une douce friandise.

Après avoir tant apprécié ce moment, mes yeux se sont lentement fermés et je me suis endormi.

Ce matin était comme hier, une atmosphère calme.

J'ai ressorti les herbes et j'ai fait du thé.

J'ai posé le thé à côté de la porte et je suis retourné dans ma chambre.

J'ai sorti un nouveau morceau de tissu du tissu d'emballage.

Et ensuite, broyer les herbes à l'avance

J'ai aussi récupéré de l'eau pour laver les vieux vêtements.

C'est vraiment ennuyeux de ne pas savoir quand ils vont se réveiller.

Pendant ce temps, j'ai sorti mon carnet et j'ai lu en silence.

Puis quelqu'un entra dans la pièce.


김석진
Euh... tu sais, pourquoi tu travailles autant ?

J'ai laissé tomber le carnet que je tenais parce qu'il s'est mis soudainement à me parler.

류진
...ah..

J'ai essayé de rester calme.

류진
Vous êtes là… J’ai entendu dire que les chambres communiquent…


김석진
Si je vous ai surpris, je m'en excuse.


김석진
Quelle est la réponse à cette question ?

류진
Eh bien, si vous me demandez pourquoi je travaille si dur alors que des gens sont malades... je ne peux pas répondre.

류진
Et si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas traité.

L'homme m'a caressé la tête.


김석진
C'est un gamin vraiment drôle... Alors, tu peux me faire plaisir en premier ?

류진
Avez-vous pris le thé ?


김석진
La voiture garée devant la porte ? Si c'est le cas, tous les jeunes ici ont dû boire.

류진
Ah... quel soulagement... haha...

류진
Pourriez-vous ensuite enlever votre haut, s'il vous plaît ?

Puis il a rapidement enlevé son haut.

La blessure était tellement horrible

Je l'ai regardé hier aussi, mais aujourd'hui, cela m'a fait pleurer.

류진
......

Puis, sans dire un mot, il appliqua l'herbe et changea le linge.

Ce n'est qu'une fois tout terminé que j'ai ouvert la bouche.

류진
Êtes-vous d'accord...?


김석진
Bien,

On dirait que tout le monde ici dit n'importe quoi.