La fille qui aimait sept yokai
25. Erreur
류진
Hmm...
Mon corps est confortable mais raide.
"Grincer"
박지민
Tu es réveillé(e) ? lol
류진
Je... mais... combien...
박지민
Aujourd'hui, c'est la pleine lune, il vaudrait mieux descendre et écouter les détails.
박지민
Descends quand tu seras prêt.
"largement"
Après avoir terminé son discours, il est parti.
류진
C'est déjà... la pleine lune...
류진
Bon... je ne te tuerai pas.
Ensuite, j'ai fait mes valises, je me suis lavé et j'ai changé de vêtements.
Je suis sortie de la pièce en ayant de l'eau qui dégoulinait de ma tête.
"Boum, boum"
Une goutte d'eau a touché le sol et a produit un son sourd.
"Pook"
J'ai heurté quelqu'un devant moi
류진
Désolé...
정호석
Tout le monde attend, allons-y vite.
민윤기
Maintenant, tout est fini.
민윤기
Ryujin, en résumé, tu quittes cet endroit.
민윤기
C'est comme si nous n'avions jamais existé.
민윤기
Merci pour votre excellent travail.
Puis il se tapota le front.
J'ai les yeux fermés.
민윤기
Ne nous rencontrons plus...
최승철
…Voilà donc ce qui se passe à la fin…
최승철
C'est terminé maintenant... haha
« Je suis néanmoins heureux de pouvoir t'accompagner jusqu'au bout. »
"égouttage"
전정국
Gobelin... (marmonne)
전정국
Entrez
최승철
Eh bien… vous avez probablement raison.
최승철
Mais parmi nous, je suis le seul à me souvenir de Ryu Jin...
최승철
Je vais le ramener au village et le rendre à la personne qui s'occupait de lui au départ.
김석진
Comment peux-tu croire cela ?
"largement"
최승철
Cette montre en est la preuve
최승철
Eh bien, allons-y maintenant.
최승철
Ce temps-là me reviendra.
"Grincer"
"claquer!!"
전정국
Frère... tu peux me faire confiance...
민윤기
Il retourne maintenant à son état d'origine.
민윤기
Il s'agira d'un enfant disparu dans les montagnes depuis un certain temps.
최승철
…Pourquoi as-tu alors perdu ton courage ?
최승철
Ça a dû être difficile pour vous aussi...
최승철
Hwang Ui-won !! Es-tu là ?
Mais il ne répondit que par un silence pesant.
최승철
Hein... où es-tu allé...
J'ai fermé les yeux et j'ai regardé.
Ha... vous avez parcouru un long chemin...
"Même"
"Qui es-tu?"
최승철
Il serait plus rapide de parler à l'intérieur...
"Grincer"
최승철
Mec... je vois que tu l'as beaucoup secoué...
황민현
Ryu... Ryu Jin... c'est bien ça ?
Il a couru vers Ryu Jin-il et l'a serré dans ses bras.
황민현
Alors... comment arrive-t-on ici...
최승철
Maintenant que j'ai retrouvé Ryu Jin, je dois retourner auprès de toi.
황민현
Je suis désolé... vraiment...
최승철
Pas besoin de faire ça, je vais continuer à regarder.
최승철
Je m'en vais, à la prochaine !
Après avoir dit cela, il a disparu.
이민혁
…Toujours pareil, interagissez-vous toujours avec des monstres ?
황민현
Après avoir rencontré Ryu Jin, je ne me comporte plus comme avant.
이민혁
Ce type... a un destin étrange.
황민현
Le voyez-vous encore ?
이민혁
Alors, où va mon talent ?
이민혁
Prends-en bien soin, il a besoin de tout l'amour que tu peux.
이민혁
Ne recommencez plus, une seule erreur suffit.
황민현
Bon, alors je suppose que je devrais y aller maintenant...
이민혁
Passe une bonne journée haha
류진
Beurk...
황민현
Tu es réveillé(e) ? lol
류진
Député...? Beurk...
Les larmes coulaient
황민현
D'accord... pleure librement... ne souffre plus...
류진
Je... pensais... que... tu... m'avais... abandonné... sanglot...
황민현
Je suis désolé... vraiment...