La Gumiho transférée au lycée SVT (Série du samedi)
03. L'héroïne dit la vérité à trois personnes
작가.
Amusez-vous bien en le regardant
Sunyoung déposa Yeoju sur le lit de l'infirmerie et la regarda.
권순영
Mais qui est ce type...?
김여주(솔라)
...
L'héroïne ne se réveilla pas et garda les yeux fermés.
권순영
Si ce que j'ai vu est vrai, est-ce vraiment un gumiho...?
김여주(솔라)
...
권순영
sous...
Alors, lorsque Sunyoung a recouvert Yeoju de la couverture et a essayé de se lever, des larmes ont coulé des yeux de Yeoju comme si elle faisait un cauchemar.
권순영
...?!
Et puis l'héroïne murmura comme si elle rêvait.
김여주(솔라)
Je ne veux pas mourir… Ne me tuez pas… S’il vous plaît…
권순영
...!
Yeoju commença à faire des cauchemars et à transpirer abondamment. Soonyoung le remarqua et la secoua pour la réveiller.
김여주(솔라)
Ha... (réveil)
권순영
Ça va ? Quel cauchemar as-tu fait pour pleurer ? Tu transpirais même abondamment. Quel était ce rêve ?
김여주(솔라)
J'ai fait un rêve où je mourais...
권순영
hein?
김여주(솔라)
J'ai rêvé que j'étais en train de mourir.
권순영
...
L'héroïne parlait d'un ton indifférent, comme si ce genre de rêves lui était familier. Sunyoung s'inquiétait de cette réaction détachée.
권순영
Vous faites souvent ce genre de rêves ?
김여주(솔라)
Oui... j'emprunte de l'argent tous les jours, 365 jours par an...
권순영
Alors ce n'est pas effrayant...?
김여주(솔라)
Ça va, j'y suis habitué maintenant, donc ça n'a pas d'importance.
권순영
...
Sunyoung éprouva de la pitié pour Yeoju en apprenant qu'elle la connaissait.
권순영
Et dans vos rêves ?
김여주(솔라)
Je fais des rêves où je meurs, soit de ma propre main, soit assassiné par quelqu'un d'autre, soit en étant assassiné, soit de bien d'autres façons encore.
권순영
Vous devez traverser une période difficile vous aussi.
김여주(솔라)
C'est bon... haha
Sunyoung regarda avec pitié le sourire forcé de Yeoju.
권순영
Mais es-tu vraiment un gumiho ?
김여주(솔라)
Hein ? Soudain… ? Comment le sais-tu ?
권순영
Vraiment...?
김여주(솔라)
Oui… es-tu le seul à le savoir ?
권순영
Non… Seungcheol et Jihoon le savent aussi.
김여주(솔라)
Et les autres enfants ?
권순영
Je ne sais pas, on faisait tellement de bruit qu'on a ouvert les yeux et on a vu…
김여주(솔라)
Ah... Je vous le dirai plus tard, quand ils seront là.
권순영
Oui... On y va maintenant ?
김여주(솔라)
hein...
Les deux hommes quittèrent donc l'infirmerie.
Yeoju est allée à la salle de sport avec Soonyoung, et Soonyoung attendait Seungcheol et Jihoon, qui avaient appelé à l'avance.
권순영
Quand arrives-tu...?
Peu après, les deux entrèrent et Sunyoung et Yeoju les virent. Yeoju leur demanda alors : « Où sont-ils ? »
김여주(솔라)
Vous m'avez prise pour une gumiho...?
최승철
Non… comment le sais-tu ?
이지훈
Ouais...
김여주(솔라)
J'ai eu des nouvelles de Sunyoung… Alors, si je te montre ça, tu me croiras si je te montre qui tu penses que je suis ?
L'héroïne ferma bientôt les yeux et se transforma sur le sol en un renard à neuf queues, révélant neuf queues blanches et de longues griffes acérées ; son apparence changea également.
최승철
…! C’est vrai…
권순영
...!
이지훈
C'était vraiment un gumiho...
권순영
Alors pourquoi es-tu venu dans ce monde humain ?
김여주(솔라)
Je vous en parlerai plus tard...
이지훈
hein...
김여주(솔라)
Mais quand vous me voyez comme ça, n'est-ce pas dégoûtant ? N'est-ce pas effrayant ? N'avez-vous pas envie de me tuer ?
최승철
Non, je ne veux pas te tuer parce que tu es différente de nous. Même si tu es différente de nous, tu es toi. Tu es l'héroïne, tu es toi-même.
김여주(솔라)
...
권순영
C'est exact, même si tu as une apparence différente, tu ne nous fais pas peur. Tu es toi-même, alors peu importe que ce soit ton vrai visage ou un personnage fictif.
김여주(솔라)
...
이지훈
C'est vrai, même si tu es une gumiho différente de nous, tu n'es pas effrayante du tout. Même si tu es différente de nous, tu es littéralement l'héroïne en personne. Impossible qu'on te déteste.
김여주(솔라)
Merci, les enfants...
최승철
mdr
권순영
De rien ! Haha !
이지훈
Soupir... L'égocentrisme de Kwon Soon-young est... ㅋㅋㅋ Merci, mais on s'en fiche complètement.
김여주(솔라)
Oui, merci !
권순영
Je ne suis pas complaisant envers moi-même !!
이지훈
Oui, je suis narcissique !
권순영
Hein... hmph...
김여주(솔라)
mdr
Alors, tous les quatre ont ri, bavardé et se sont amusés.
작가.
Voilà ! Je suis fatiguée aujourd'hui, donc la portion est assez courte haha