Le garçon que j'ai rencontré lors de ce rendez-vous arrangé est une brute de notre école.
46. Je souhaite inviter
강다니엘
Qu'est-il arrivé à l'héroïne ?
서여주
Euh... Tout d'abord, oppa !
서여주
Je vais me marier (sourire)
강다니엘
mariage..?!?!
서여주
Haha ouais
서여주
Oppa, est-ce que Jimin est au courant ?
서여주
Je vais épouser Jimin - (montrant une photo)
강다니엘
Je crois l'avoir déjà vu...
서여주
d'accord?
서여주
En tout cas, tu dois absolument venir au mariage !
강다니엘
hein-
강다니엘
Au fait, je crois que vous avez des affaires importantes à régler...
서여주
mdr..
서여주
Oppa, tu peux m'accompagner quelque part ?
강다니엘
hein..?
강다니엘
Ouais... quoi
강다니엘
Où devrions-nous aller ?
서여주
..Organisation YG
강다니엘
D'accord, allez-y...
강다니엘
Attendez... vous êtes fou ?!
강다니엘
Pourquoi y vas-tu ?
서여주
Oppa...
서여주
Peu importe à quel point tu m'as blessé la dernière fois
서여주
On n'y pouvait rien...
강다니엘
Quoi qu'il arrive… !
서여주
Oppa... cette personne m'a beaucoup aidé quand j'étais jeune...
서여주
À cette époque, quand j'étais jeune et que j'ai rejoint l'organisation, il était la seule personne qui était amicale avec moi...
서여주
C'est trop dur de perdre quelqu'un comme ça juste parce qu'il m'a blessé une fois.
서여주
Quoi qu'il arrive, il était l'une des rares personnes à prendre soin de moi.
강다니엘
.. d'accord-
강다니엘
Tu vis ta vie, n'est-ce pas ? Moi, je la vis pleinement.
강다니엘
Park Jimin, est-ce qu'il connaît ce type, Min Yoongi ?
서여주
Non-
서여주
Jimin ne le sait toujours pas car je l'appelle simplement chef.
강다니엘
D'accord alors~ Où est-ce ? Dites-moi le chemin.
서여주
Oui~
.
(Imaginez un immeuble de grande hauteur qui ressemble à ceci !)
강다니엘
Bon voyage !
서여주
Oui, j'irai !
Crack- Crack- ..
조직원
Quoi… (frisson)
조직원
Ce n'est pas un endroit où n'importe qui peut entrer.
서여주
Écartez-vous du chemin
서여주
Tu ne me connais pas ?
조직원
Qui es-tu!
서여주
Ha..
서여주
Monsieur le Président YJ, et j'ai déjà travaillé dans cette organisation, donc je suis assez proche de votre patron.
서여주
Laissez-les entrer si vous leur parlez gentiment.
조직원
Hein..
조직원
Oui… je suis désolé… (ouvre la porte)
(hall d'entrée
서여주
Hmm..
서여주
La salle du boss... se trouve probablement au dernier étage.
.
Fatigant-
민윤기
pourquoi
조직원
Eh bien… il y a quelqu’un qui souhaite rencontrer le patron…
민윤기
Envoyer
Grincer-..
서여주
Bonjour, patron
민윤기
Ouais..
민윤기
…YJ ?
서여주
Oui je suis
서여주
Je suis venu parce que j'ai quelque chose à vous dire.
민윤기
dire
서여주
je
서여주
Je vais me marier
서여주
Je pense que ce serait bien si tu pouvais venir (il remet l'invitation)
민윤기
Puis-je vous demander pourquoi vous me donnez ceci ?
서여주
Eh bien… je crois qu’on était assez proches.
서여주
Quand je venais ici avant
서여주
Tu as bien pris soin de moi, n'est-ce pas ? (sourire)
민윤기
C'est exact..
서여주
Veuillez venir
민윤기
.. d'accord
서여주
Et une dernière chose
민윤기
서여주
Veuillez régler cette situation avec moi.
서여주
Outre le patron et les membres de l'organisation,
서여주
Un frère et une sœur très proches
민윤기
...?
서여주
J'ai entendu dire que vous aviez beaucoup pris soin de moi.
서여주
Dans l'organisation d'origine, sauver une personne considérée comme un ennemi poserait un grave problème.
서여주
Je vous suis reconnaissant de m'avoir sauvé la vie...
서여주
C'était comme ça avant, et je pense que j'avais une dette un peu trop importante.
서여주
Alors soyons amicaux et évitons les maladresses les uns envers les autres.
서여주
Je n'aime pas vraiment les situations gênantes.
서여주
Comment ça va ? (rires)
민윤기
quoi..
민윤기
D'accord (rire étouffé)
서여주
(Les yeux s'écarquillent)
서여주
Est-ce vrai ?
서여주
Et même lorsque vous venez au mariage, soyez aimable !
서여주
Utilisez un langage informel et appelez les gens par leur nom.
서여주
Ne soyez pas gêné(e).
민윤기
bien-
민윤기
Seo Yeo-ju, eh bien... entendons-nous bien
민윤기
Alors allez-y maintenant
서여주
Waouh… pourquoi me mettez-vous à la porte ?
민윤기
Dépêche-toi, je dois travailler
민윤기
Au revoir, à bientôt le jour de votre mariage.
서여주
..dent
서여주
Appelle-moi une seule fois.
서여주
Alors j'irai
민윤기
...?
민윤기
d'accord-
민윤기
Allez-y vite, ma dame.
서여주
D'accord, je te verrai probablement une fois avant le jour du mariage !
(Sortir
민윤기
Était-il si brillant que ça ? Ouf !
Bam-
서여주
J'ai réussi !!
강다니엘
Hahaha, bien joué
강다니엘
Attachez votre ceinture,
서여주
(Je me sens bien
서여주
J'ai mis fin à cette relation gênante... (Je suis touchée)
Dans les coulisses
조직원
Qui est la femme qui vient de partir ?
민윤기
Quoi donc…
민윤기
Un petit frère mignon