Le voisin d'à côté, le voisin du dessus
Épisode 4
Le lendemain matin, Yeo-ju se réveille plus tôt que d'habitude et consulte son téléphone dès son réveil.
오전 7:00
김여주
Je me suis réveillé un peu plus tôt que d'habitude aujourd'hui. Pourquoi ? Hmm. Que se passe-t-il ce matin ? Qui est-ce ?
김태형
Hé, viens avec moi aujourd'hui
김여주
Tu ne dors pas à cette heure-ci ?
김태형
Je me suis réveillé tôt
김여주
Ah, haha, j'ai compris
김태형
Prépare-toi vite. Tu ne vas pas à l'école ? Je te laisse jusqu'à 19h30.
김여주
Non, pourquoi 7h30 ? Allons-y un peu plus tard.
김태형
Non, sors vite. Sinon, ton école va te tabasser.
김여주
Merde, je vais me préparer vite
Yeoju ne comprenait pas pourquoi Taehyung agissait ainsi, alors elle se prépara et sortit.
Taehyung se tenait devant la porte, appuyé contre le mur.
김여주
Salut, désolé, je suis un peu en retard.
김태형
Tu es vraiment en retard, ça fait déjà 5 minutes.
김여주
Ah, 5 minutes, ça fait combien de temps ?
김태형
Oh, je ne sais pas, venez vite
김여주
Doucement, espèce de petit con
김여주
Hé, pourquoi tu ne prends pas le bus aujourd'hui ? Pourquoi tu marches depuis ce matin ? J'ai mal aux jambes.
김태형
Vous plaisantez. J'ai besoin de marcher le matin pour me sentir énergique.
김여주
Oh non, j'ai mal aux jambes
김여주
Oh là là, j'ai les jambes enflées depuis ce matin. Je ne peux pas y aller. Je n'ai pas envie d'y aller.
김여주
Je veux prendre le bus à partir de maintenant.
김태형
Oh non (chuchotant) Tu ne t'en rends vraiment pas compte. J'allais juste aller me promener pour être seule un moment, mais pourquoi parles-tu autant ?
김여주
quoi?_?
김태형
Oh non, je m'en occupe
김여주
De quoi parlez-vous ? Vous êtes fou ? Je suis lourd.
김태형
On voit bien que ce ne sont que des os. Pourquoi le transportes-tu si vite ?
김여주
Ah, je déteste ça
김태형
Il suffit alors de marcher.
김여주
...
김태형
Ça ne te plaît pas ? Porte-le sur ton dos, lol.
김여주
Ah, je vois…
김태형
Ce n'est pas lourd du tout, mais ce n'est pas lourd du tout
김여주
Non, tu es fort.
김태형
Hahahahaha
Yeoju et Taehyung arrivent à l'école et en classe
김여주
Oh là là, je me demandais pourquoi il n'y avait pas d'école, mais quand j'ai vu les enfants, je suis descendue immédiatement.
김태형
Non, je ne dis pas ça parce que j'ai peur que les enfants me regardent bizarrement.
김여주
Ah, je comprends. Je vais à la bibliothèque pour mes devoirs de coréen. Et toi ?
김태형
Je l'ai déjà fait. Va vite emprunter le livre et fais tes devoirs.
김여주
Oh, c'est inattendu. Je vais y aller et je reviens.
김여주
Hmm, que pourrais-je emprunter ? Un roman policier, par exemple, ou quelque chose d’effrayant ? C’est le seul Harry Potter que je n’ai jamais eu.
박지민
Hein ? C'est ta sœur ?
박지민
Sœur Yeoju !! Pourquoi êtes-vous venue ici ?
김여주
Ah, tu vas emprunter un livre pour tes devoirs de coréen ?
박지민
Oh, je veux rendre le livre que j'ai emprunté tout à l'heure haha
김여주
Oh, qu'avez-vous emprunté ?
박지민
C'est Harry Potter haha J'ai vu tous les films mais je n'ai pas lu tous les livres ㅠㅠ
김여주
Ah, ah, je le cherchais aussi parce qu'il n'était pas là.
김여주
Si tu me le rends, je devrai l'emprunter.
박지민
Ah, d'accord, d'accord, d'accord
Aujourd'hui, Yeo-ju, rentrée chez elle après avoir dormi toute la journée à l'école, s'est rendue sur la page Amigo Daejeon pour regarder l'émission Amigo Daejeon pour la première fois depuis un certain temps.
김여주
C'est quoi ce bordel ??
아미고 대신전해드립니다
Kim Yeo-ju, élève de deuxième année, classe 4, flirte avec Kim Tae-hyung tout en trompant un élève de première année, lol. Quelle garce ! Anonyme - Anonyme
Il y avait une photo de Yeoju portée par Taehyung, et une photo de Yeoju et Jimin en train de discuter à la bibliothèque.