Anh chàng nhà bên, anh chàng ở tầng trên
Tập 4
Sáng hôm sau, Yeo-ju thức dậy sớm hơn thường lệ và kiểm tra điện thoại ngay khi vừa tỉnh giấc.
오전 7:00
김여주
Hôm nay tôi thức dậy sớm hơn thường lệ một chút. Tại sao? Hừm. Có chuyện gì xảy ra vào buổi sáng vậy? Là ai?
김태형
Này, đi cùng tôi hôm nay nhé
김여주
Bạn không ngủ vào giờ này sao?
김태형
Tôi thức dậy sớm
김여주
À, haha, tôi hiểu rồi.
김태형
Mau chuẩn bị đi. Con không đi học à? Mẹ cho con đến 7:30 nhé.
김여주
Không, sao lại là 7:30? Chúng ta đi muộn hơn một chút được không?
김태형
Không, hãy ra ngoài nhanh lên. Nếu không, trường học sẽ đánh bạn đấy.
김여주
Ôi trời, tôi sẽ chuẩn bị nhanh chóng.
Yeoju không hiểu tại sao Taehyung lại cư xử như vậy, nên cô ấy chuẩn bị xong và đi ra ngoài.
Taehyung đang đứng trước cửa, dựa vào tường.
김여주
Chào, xin lỗi, mình đến hơi muộn.
김태형
Bạn đến muộn thật đấy, đã 5 phút rồi.
김여주
À, 5 phút là bao lâu vậy?
김태형
Ồ, tôi không biết, mau đến đây!
김여주
Đi chậm thôi, đồ nhóc con
김여주
Này, sao hôm nay cậu không đi xe buýt? Sao cậu lại đi bộ từ sáng đến giờ? Chân tớ đau quá.
김태형
Bạn đang đùa à? Tôi cần đi bộ vào buổi sáng để cảm thấy tràn đầy năng lượng.
김여주
Ôi không, chân tôi đau quá!
김여주
Ôi trời, chân tôi sưng phù từ sáng nay rồi. Tôi không thể đi. Tôi cũng không muốn đi.
김여주
Từ giờ trở đi, tôi muốn đi xe buýt.
김태형
Ôi không (thì thầm) Bạn thật sự không nhận ra sao? Tôi chỉ định đi dạo một chút để được ở một mình thôi, nhưng sao bạn lại nói nhiều thế...((
김여주
Gì?_?
김태형
Ôi không, tôi đang lo vụ đó rồi.
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn bị điên à? Tôi nặng cân lắm.
김태형
Nhìn xem, rõ ràng chỉ toàn là xương thôi. Sao anh lại mang nó đi nhanh thế?
김여주
Ôi, tôi ghét điều đó!
김태형
Sau đó cứ thế đi bộ
김여주
...
김태형
Bạn không thích điều đó à? Cứ vác nó trên lưng đi haha
김여주
À, tôi hiểu rồi.
김태형
Nó không hề nặng, nhưng cũng không hề nặng chút nào.
김여주
Không, bạn rất mạnh mẽ.
김태형
Hahahahaha
Yeoju và Taehyung đến trường và vào lớp học.
김여주
Trời ơi, tôi cứ ngỡ sao hôm nay không đi học, nhưng khi nhìn thấy bọn trẻ, tôi liền xuống xe ngay.
김태형
Không, tôi không nói vậy vì sợ bọn trẻ sẽ nhìn tôi một cách kỳ lạ.
김여주
Ồ, mình hiểu rồi. Mình sẽ đến thư viện để làm bài tập tiếng Hàn. Cậu không đi à?
김태형
Tôi đã làm xong rồi. Mau đi, mượn sách và làm bài tập về nhà đi.
김여주
Ồ, thật bất ngờ. Tôi sẽ đi rồi quay lại.
김여주
Ừm, mình nên mượn cuốn nào nhỉ? Có cuốn nào thuộc thể loại tiểu thuyết trinh thám, hay có nội dung rùng rợn không? Đây là cuốn sách Harry Potter duy nhất mà mình chưa từng có.
박지민
Hả? Đó là em gái của bạn à?
박지민
Chị Yeoju!! Sao chị lại đến đây?
김여주
Ồ, vậy là bạn định mượn sách để làm bài tập tiếng Hàn à?
박지민
Ồ, tôi muốn trả lại cuốn sách tôi đã mượn trước đó haha
김여주
Ồ, bạn mượn cái gì vậy?
박지민
Đây là Harry Potter haha. Mình đã xem hết các phim rồi nhưng chưa đọc hết sách ㅠㅠ
김여주
Àh...
김여주
Nếu bạn trả lại, tôi sẽ phải mượn nó.
박지민
À, được rồi, được rồi, được rồi.
Hôm nay, Yeo-ju, sau khi ngủ nướng cả ngày ở trường, đã vào trang Amigo Daejeon để xem chương trình phát sóng của Amigo Daejeon lần đầu tiên sau một thời gian dài.
김여주
Cái quái gì thế này??
아미고 대신전해드립니다
Kim Yeo-ju, sinh viên năm 2 lớp 4, đang tán tỉnh Kim Tae-hyung trong khi lén lút qua lại với một sinh viên năm nhất, haha. Đúng là một cô nàng ranh mãnh!
Có một bức ảnh Yeoju được Taehyung bế, và một bức ảnh Yeoju và Jimin đang nói chuyện trong thư viện.