La maison d'à côté est celle du patron.

1. Que fais-tu ?

Je m'appelle Jeon Yeo-ju. Je suis une personne ordinaire venue de Gwangju à Séoul et je vis seule...

Non, ce n'est pas ordinaire, n'est-ce pas ?

Bref, voilà à quoi ressemble la vie d'un étudiant.

Le studio que j'ai choisi après mon déménagement à Séoul avait beaucoup de fenêtres et était également spacieux.

Cela signifie qu'il est agréable à regarder.

Alors que je me rendais à l'école comme d'habitude, j'ai tourné la tête en entendant un bruit fort.

전여주

Qu'est-ce que c'est là-bas ?

김남준

Oh, héroïne !

전여주

Salut, élève de terminale, tu vas à l'école par là ?

김남준

Oui. J'ai déménagé. Mais qu'est-ce que c'est là-bas ?

전여주

Je ne sais pas. J'imagine qu'ils déménagent. Un déménagement, c'est bruyant…

Cet homme, c'est Kim Nam-joon, un ancien camarade de fac. On venait du même quartier et on était dans la même école.

D'ailleurs, c'était incroyablement bruyant. Tous les passants regardaient cette scène bruyante et animée.

김남준

Qui s'agite pour faire tout ce tapage ?

전여주

Je me demande si une idole va déménager ici...

J'ai froncé les sourcils et j'ai essayé de continuer mon chemin.

???

Mademoiselle, vous habitez la maison d'à côté ?

전여주

Qui est-ce?

???

Oh, je vais vivre ici, alors ne meurs pas.

전여주

Mais de quoi parlez-vous ? Vous êtes le chef d'une organisation mafieuse ? Votre façon de parler est bizarre aussi… Allez-vous-en, monsieur. Oh, je n'ai vraiment pas de chance aujourd'hui.

???

manquer.

박지민

Je suis le patron.

???

…Monsieur Tout-le-monde, existe-t-il encore des fous comme ça de nos jours ?

박지민

Sa façon de parler est aussi vulgaire et directe… Ce serait amusant.

전여주

Je suis très mal à l'aise quand les gens me parlent de façon familière lors de notre première rencontre. Pourriez-vous partir, s'il vous plaît, puisque je suis en retard ?

김남준

Madame, je suis en retard.

박지민

Est-ce ton petit ami ?

김남준

Je suis en dernière année d'université. Merci de ne pas faire d'histoires et de ne pas bloquer la route, je déménage.

박지민

Regardez les infos ce soir et vous serez choqués. Votre université est en train de sauter.

전여주

Tais-toi, vieux. Va-t'en.

김남준

...

전여주

J'ai vu un gamin vraiment bizarre aujourd'hui.

전여주

Je crois que quelqu'un va emménager à côté de chez moi.

민윤기

Qui est-ce ? Es-tu beau ?

전여주

Idiot...

전여주

Je ne sais pas s'il est beau, mais notre école a été détruite par une bombe aujourd'hui.

민윤기

Oh, c'est bien. Je déteste aller à l'école.

전여주

C'est parce que nous sommes amoureux.

민윤기

Vous ne sortez pas ensemble ?

전여주

Je te l'ai dit, je suis tellement belle qu'aucun homme ne peut me rivaliser.

민윤기

Ouais, c'est n'importe quoi.

전여주

Vous ne pouvez pas voir vos amis, mais vous pouvez voir votre amoureux/se ?

민윤기

Ça a l'air vraiment bien. Allez, on va en cours.

전여주

Tais-toi. Tu veux gâcher ma vie scolaire ?

민윤기

Ah, l'école va exploser ! Évacuez, évacuez !

전여주

Oh, je ne sais pas, débrouillez-vous.

Aurais-je dû faire cela ?

전여주

C'est dans un café que vous venez ?

민윤기

Nous sommes des étudiants universitaires pauvres.

전여주

Vous avez beaucoup d'argent !

-La cause de l'explosion fait l'objet d'une enquête...-

-Ils ont également évoqué la possibilité d'actes terroristes...-

민윤기

Hé, regarde les infos.

전여주

Oh, ça c'est du terrorisme. Du vrai terrorisme.

민윤기

Oh, attendez une minute, c'est notre école !

전여주

Notre école est aussi loin que Gurakkaji...

전여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Hé Min Yoongi, pourquoi est-ce que c'est dans notre école ?

민윤기

Hé, appelle-moi vite, espèce de folle furieuse. Sérieusement, s'il te plaît, pourquoi tu fais ça...

전여주

Allô ? Hé, ça va ? Tu es en classe ? Sors d'ici vite !

민윤기

Bonjour ? Professeur, tout va bien ? Comment va votre aîné ? Tout le monde va bien ? Faites attention et partez vite !

전여주

Bonjour...?

전여주

Oh mon Dieu, c'est urgent, qui est-ce ?

박지민

C'est moi.

전여주

Hey vous...

박지민

Ah, j'ai tout gâché trop tôt. Maintenant, ne m'ignorez pas. Votre ami, votre aîné, votre cadet, votre professeur. 80 % sont déjà morts. Et ils mourront encore.

전여주

Espèce de fou furieux...

박지민

Oui. Je suis fou, que dois-je faire ?

전여주

Vous... je vais vous dénoncer...

박지민

Signalez-le. De toute façon, vous n'avez rien à gagner à vous en prendre à moi.

Mardi 22 mai 2018, 11h47, Université Isem. Attentat terroriste.

Bonjour, je suis un étudiant de l'université d'à côté.

Tous les personnages, objets, lieux et noms mentionnés ici sont fictifs et n'ont rien à voir avec la réalité.

On se retrouve dans l'épisode 2.