La fille brute inflexible et le garçon inflexible
03
《여주》
Dans quels domaines êtes-vous meilleurs que moi ?
반 친구들
....
《주현》
Es-tu meilleure en études que l'héroïne ? Ou es-tu meilleure au combat ? Ou es-tu plus jolie ?
반 친구들
…(profond soupir) Nous ! Euh, nous !
《여주》
Quoi ? Que sommes-nous ?
반 친구들
(Euh... que dois-je faire... disons n'importe quoi !) Tu es doué pour parler en classe !
《주현》
Ha… Ne pensez pas à Yeoju pendant que vous parlez de ça !
반 친구들
… (J’ai peur et je saute)
《여주》
Hé ? Tu ne viens pas ?
《진영》
Peu importe votre niveau en combat ? En communication ? Et si c'était le cas ?
《주현》
Plus je t'écoute, plus tu me sembles attirant(e) ? (Pensées : Juste pour rire et puis oublie ça~)
《여주》
Hé Joohyun, tu veux dire ça ? Tu veux dire que... ce gamin (?) est attirant...?
《주현》
Je vais m'amuser avec ça lol
《진영》
Ha... Bae Chu-hyun ? Bref, ne me fais pas ça...
《여주》
Hé, comment Joo Hyun est-il devenu Bae Chu Hyun ?
《주현》
Ah… je me souviens soudain de mon enfance… ?
《여주》
Quel genre de souvenir est-ce là… Te souviens-tu de l’époque où tu étais jeune et malchanceux… ?
《주현》
Quand j'étais jeune, un garçon m'appelait Bae Chu-hyun.
《주현》
Vous avez beaucoup parlé de sacs... de chou ?
《여주》
Waouh… qui est ce type ?
《주현》
Jinhyung Bae ? Bref... c'est tout.
《여주》
Quel est votre nom de famille ?
《주현》
Je ne me souviens pas...
《진영》
(Pensée : Quand j'étais jeune, j'ai taquiné une fille en l'appelant chou. Elle m'a alors traité de chou. Impossible...)
《진영》
Hé... Bae Chu-hyun ? Tu ne m'as pas vu quand j'étais petit ?
《주현》
Attendez... Bae Jin-hyung... Bae Jin-young ?
《진영》
Quand j'étais jeune, j'étais Bae Jin-yeong... Il y avait tout le temps un garçon qui s'appelait Bae Jin-hyung.
《주현》
Hé... impossible... c'est toi... ?
《진영》
couverture
《주현》
Ah... Je suis désolé.
《여주》
Joohyun... Ne t'excuse pas...
《진영》
Tu ne sais rien... Quand j'étais jeune... Toi...