Le vampire aux murs de fer me tente
4. Le vampire de fer me séduit
권순영
Mon souhait est
권순영
Si personne ne vous plaît, puis-je vous séduire ?
윤여주
Hein ?… Qu’est-ce que c’est ?
권순영
Je dis ça parce que je m'intéresse de plus en plus à toi haha
윤여주
Euh... non... c'est tout.
윤여주
Tu ne sais même pas quel genre de personne je suis... et...
권순영
Tu n'en as pas besoin, haha. Tu n'as personne qui te plaise ?
윤여주
Je n'ai pas vraiment de coup de cœur pour qui que ce soit...
권순영
d'accord ?
권순영
Alors, prends soin de moi à partir de maintenant, Yeoju. ㅎㅎ
윤여주
Hein ? Hein… (soudain)
L'héroïne court vers Seolgi
권순영
mdr
권순영
Comme prévu, c'est mignon
Parallèlement, la situation à Yeoju
윤여주
Hé hé hé Kang Seul-gi !!
슬기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
윤여주
Yoon Yeo-ju doit être folle.
슬기
?? Êtes-vous vraiment fou ?
윤여주
Hé, suis-je vivant ?
슬기
(Pincer)
윤여주
Aaaah ...
슬기
Tu es vivant haha
윤여주
condamner...
슬기
Non, alors que se passe-t-il ?
윤여주
Vous savez ••••••• (expliquant la situation)
슬기
Incroyable… Notre Mosol Yeoju a enfin droit à son solo…
윤여주
quoi ;;;
Ding dong dang dong ~
윤여주
Hé ? La cloche a sonné. Allons en cours.
권순영
Hé, héroïne~ haha, allons-y ensemble !
윤여주
Ah... Hé Kang Seul-gi, allons-y vite
슬기
Pourquoi devez-vous y aller ensemble si votre copain veut venir avec vous ? lol
윤여주
Qui est mon petit ami ?
슬기
Je parie tout mon argent et mes produits de beauté que vous sortez ensemble.
윤여주
Si on ne sort pas ensemble, tout est à moi.
권순영
Héroïne ! Je vous avais dit d'y aller ensemble, alors pourquoi pars-tu en premier...
윤여주
Ha... tu montes sur le toit
권순영
Ah oui ! Je ne peux pas simplement ne pas y aller ?
윤여주
Va-t'en __
(Soonyoung monte sur le toit)
슬기
Hé, hé, mais pourquoi Kwon Soon-young est-elle sur le toit ?
윤여주
Ah, Bae Suzy m'a demandé de l'aider.
슬기
Quoi ?! Pourquoi tu aides cette folle furieuse ?
윤여주
Oh, je ne sais pas, moi aussi...
슬기
Oh mon Dieu, quelle folle furieuse...
윤여주
Ah... putain, pourquoi tu t'inquiètes autant pour lui ?
윤여주
Je suis juste sorti pour dormir et je suis revenu.
(L'héroïne s'en va)
(Bruit)
윤여주
?!!?!?
Ce que l'héroïne vit à ce moment-là, c'était une scène où Soo-ji et Sun-young s'embrassaient.
윤여주
........condamner
claquer!!!
(L'héroïne s'en va)
권순영
Pff... putain, si tu recommences, je te tue pour de vrai.
(Soonyoung sort ensuite)
권순영
Salut !! Yoon Yeo-ju !
(Soonyoung attrape Yeoju)
윤여주
Oh, qu'est-ce que c'est ?
권순영
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
윤여주
Hein lol Je n'ai rien à te dire ?
권순영
Ha... Vraiment toi !
지나가던 아이들
Bruyant (Hé... Je crois qu'ils se disputent / C'est pas Yoon Yeo-ju ?? / C'est qui ce type ? / Hé hé, prenons une photo lol)
윤여주
Pourquoi dis-tu que tu flirtes avec moi et trouves-tu ça amusant quand tu fais la même chose avec une autre fille ?
권순영
Non… écoutez-moi
윤여주
Ah... eh bien lol, on n'est même pas en couple, n'est-ce pas ?
권순영
Putain, sérieusement lol
윤여주
Quoi ? Putain de merde ?
권순영
Et toi alors ? N'est-ce pas toi qui m'as dit d'aller sur le toit pour me mettre en contact avec cette fille ?
윤여주
Non, c'est...
권순영
Donc tu veux dire que comme on n'est pas en couple, ça n'a aucune importance avec qui je couche ?
윤여주
condamner .....
L'héroïne s'en va tout simplement
권순영
Qu'avez-vous vu ?
L'héroïne entre dans la salle de classe
윤여주
Ah... vraiment... (sanglots)
슬기
Hé, Yoon Yeo-ju, qu'est-ce qui ne va pas ?
슬기
Qu'est-ce que ce gamin a fait ?!
윤여주
Seolgi... Pourquoi suis-je comme ça...
슬기
Écoute, je vais d'abord prévenir le professeur, alors partons du travail plus tôt ensemble.
윤여주
Oui....
Sunyoung entre dans la salle de classe
권순영
C'est vraiment de la merde.
Seolgi va voir son professeur principal
슬기
Allons-y, Yoon Yeo-ju
윤여주
d'accord ...
Après que Yeoju et Seulgi aient quitté le travail plus tôt
권순영
Ah bon... ce n'est pas ça...
권순영
Pourquoi ai-je fait ça… Au final, on en est encore arrivé là…
권순영
Je devrais aller dormir...
Quelques heures plus tard ••••
권순영
Héroïne... Héroïne... Ne pars pas... (Rêve)
권순영
(Réveille-toi) Hein ?!?!
권순영
Ah, c'est l'heure du déjeuner...
권순영
Devrais-je aussi quitter le travail plus tôt ?
수지
Sunyoung~ C'est Merger ♥
권순영
Dégage, je ne mangerai pas ce que tu m'as donné.
수지
Ugh... tu me manques ㅠㅠ
수지 친구들
Kwon Soon-young, pourquoi dis-tu ça ?
권순영
De quoi parlez-vous ? Êtes-vous les parents de Bae Suzy ?
수지 친구들
Hein ? En tant qu'ami, tu ne peux pas dire quelque chose comme ça ?
권순영
Oui, je ne peux pas
(Feuilles de Sunyoung)
수지
Kwon Soon-young... Je me vengerai, c'est certain...
수지 친구들
Qu'as-tu dit, Suji ?
수지
Oh non haha
윤여주
Puis-je dormir chez toi aujourd'hui ?
슬기
Bien sûr, c'est vrai. Racontez-moi ce qui est arrivé à Kwon Soon-young.
윤여주
C'est... ceci et cela ((( explication •••
슬기
C'est dingue ! C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas aider ce salaud !
윤여주
Non, j'étais tellement en colère que je n'ai pas pu m'en empêcher...
슬기
Soupir... Mais il ne semble pas que ce soit entièrement de sa faute.
윤여주
Oui, du coup je m'inquiète... je me demande si je devrais m'excuser ou non.
슬기
Mais si c'était la Yoon Yeo-ju que je connais, elle aurait frappé la première… N'as-tu pas rompu comme ça parce que tu étais intéressé par elle aussi ?
윤여주
peut être?
슬기
Je suis désolé, quel est le problème ?
윤여주
Et si vous ne l'acceptez pas...
슬기
Il a dit qu'il flirtait avec toi, n'est-ce pas ?
윤여주
Est-ce ainsi...
슬기
Si tu ne peux pas t'excuser demain, je serai là pour toi.
윤여주
Oh mon Dieu ㅠㅠㅠㅠ Merci, tu es vraiment le seul que j'ai, Kang Seul-gi ㅠㅠ
Ding dong ding dong
윤여주
?? qui est-ce ?
슬기
Oh, Bae Joo-hyun a appelé aussi.
배주현
Salut salut, oh, Yoon Yeo-ju était là aussi ?
윤여주
Bae Joo-hyun ㅠㅠㅠ
배주현
Pourquoi tu réagis comme ça ㅋㅋㅋㅋ On dirait qu'on ne s'est pas vus depuis des années
슬기
L'état mental de Yoon Yeo-ju a été ruiné aujourd'hui ㅋㅋㅋㅋ
배주현
Pourquoi, pourquoi ?
윤여주
Oh, je n'ai vraiment pas envie de le dire à voix haute.
슬기
Non, aujourd'hui Yoon Yeo-ju... ceci et cela ((( explications ••••
배주현
Ce fou est un peu plus fautif.
배주현
Yoon Yeo-ju, es-tu intéressée par lui ?
윤여주
Waouh… Comment peux-tu dire la même chose que Kang Seul-gi ?
슬기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Comme prévu de la part de mon ami
배주현
C'est de votre faute, alors excusez-vous.
윤여주
Non, ce n'est pas le problème, et s'ils ne l'acceptent pas ?
배주현
Bien sûr que j'accepterai.
윤여주
Salut, ça te dirait d'aller en boîte pour la première fois depuis longtemps ?
슬기
Que se passe-t-il avec Yoon Yeo-ju ? Elle n'aime même pas les boîtes de nuit. MDR
배주현
C'est pour ça que je suis venu.
슬기
ㅋㅋㅋㅋㅋ salope folle
윤여주
Dis-moi, Yoon Jung Han
슬기
D'accord, d'accord
Doo do ...
윤여주
Allô ? Yoon Jung-han !
윤정한
Oppa ne reste plus ;;; Quoi
윤여주
Oppa, tu ne vas pas chez Yeoju aujourd'hui, haha
윤정한
Où dors-tu ?
윤여주
La maison de Seolgi !
윤정한
Ne traîne pas tard le soir et ne rate pas l'école demain. Je vais vérifier.
윤여주
Ah, je vois~
윤정한
Soupir... Je raccroche.
(Soudain)
윤여주
Allons en boîte !
배주현
Avant de partir, tu dois changer un peu !
슬기
C'est aussi ma spécialité.
슬기
Yoon Yeo-ju, tu portes ceci
슬기
Bae Joo-hyun, tu portes ça
슬기
Je dois porter ça~
3 minutes plus tard •••
배주현
Allons-y maintenant !
배주현
Hé hé, on boit un verre ?
윤여주
Tu es fou ? Je dois aller à l'école demain.
슬기
Buvons !
배주현
De toute façon, je ne vais pas à l'école, lol.
윤여주
Ah… je suis jaloux, mais je ne bois toujours pas d’alcool.
슬기
J'ai envie de boire, Bae Joo-hyun. Et toi, qu'est-ce que tu vas boire ?
배주현
Je cocktail
슬기
Très bien, servez-moi un verre de vin et un cocktail.
직원
Oui
윤여주
Je vais d'abord danser, alors revenez après avoir bu un peu.
슬기
D'accord, ne t'inquiète pas~
L'héroïne apparaît et danse.
???
Excusez-moi ~ Êtes-vous seul(e) ?
윤여주
Non, je suis venu avec deux amis.
???
Salut ! Nous sommes deux de plus. Tu veux jouer avec nous ?
윤여주
(Se retourne pour voir son visage) ?? Joshua ??
조슈아
Yoon Yeo-ju ??
윤여주
Waouh, ça fait longtemps !
조슈아
Ça fait vraiment longtemps.
윤여주
Mais pourquoi fallait-il qu'on se retrouve dans un endroit pareil ? lol
조슈아
D'accord ㅋㅋㅋㅋㅋ J'ai réservé une chambre, tu veux y aller ?
윤여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a une pièce aussi spacieuse ici ?
김민규
Vous y êtes déjà allé ?
조슈아
Oh lol, je suis contente d'avoir rencontré quelqu'un de sympa haha
전정국
Qui est-ce?
조슈아
Elle s'appelle Yoon Yeo-ju, elle a le même âge que nous.
윤여주
Bonjour, je suis Yoon Yeo-ju, une amie de Joshua.
김민규
Ah~ Tu es la Yoon Yeo-joo dont Joshua parle toujours ? Je suis Kim Min-gyu
전정국
Je suis Jeon Jungkook, il y a une raison pour laquelle tu nous parles toujours, tu es si jolie
윤여주
Merci lol
조슈아
Hé ! Quand est-ce que je t'ai dit ça ?
김민규
Tu nous parles toujours de Yoon Yeo-ju...
조슈아
…De quoi tu parles ?! (chuchotant) Si tu parles, je te tue !
윤여주
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
조슈아
Ce n'est rien haha
(Fatigant)
Un SMS arrive de la protagoniste féminine
윤여주
Qui est-ce à cette heure-ci ?
윤여주
?!?!?!
Nouveaux personnages
배주현
Bae Joo-hyun / 18 ans / A quitté l'école / Proche de Yeo-ju et Seul-gi, ils ont fréquenté le même lycée / Fréquente les boîtes de nuit et aime boire
조슈아
Joshua (Hong Ji-soo) / 18 ans / S'est lié d'amitié avec l'héroïne au collège / Est parti étudier à l'étranger / Les cours sont suspendus pour le moment
김민규
Kim Min-gyu / 18 ans / Ami de Joshua / S'est lié d'amitié avec Jo Gyu-ah lors d'un séjour d'études aux États-Unis / Fait également une pause dans ses études.
전정국
Jeon Jungkook / 18 ans / Scout intrépide / Son père est PDG d'une entreprise américaine / Il a visité l'entreprise de son père et s'est lié d'amitié avec Shua et Mingyu
자까
Je vais dormir ><
자까
J'ai sorti une nouvelle vidéo ! Certains d'entre vous la connaissent peut-être, d'autres non, mais elle s'appelle « Professeur, j'aime ça ! » Regardez-la souvent, s'il vous plaît ❣️
자까
Ah oui, c'est vrai ! J'ai aussi créé un espace pour les demandes de fan art, alors n'hésitez pas à en faire plein 😙
Ne restez pas en retrait ! Attirer les regards est une mauvaise idée ! Contentez-vous d'observer discrètement et partez ! 😆