Le prince de Joseon est un chien
Je ne sais pas qui
토깽이 쫄따구
Qui êtes-vous ? Avez-vous déjà rencontré un ami avant que je vous rencontre ?
하녀 1
Oh mon Dieu... Mademoiselle Ji-eun... Je vous cherche depuis longtemps !
지은
Tu m'insultes ?
뚜까비
Cela signifie Mademoiselle Babtinga
하녀 1
Monsieur Crapaud aussi !
찬미
Waouh, hahaha, je deviens fou ! On l'appelle le maître des crapauds, hahaha !
하녀 1
Chanmi, que fais-tu au lieu de servir Mlle Ji-eun ?
찬미
Quoi? ㅁㅊ
하녀 1
Espèce de petit salaud ! Où diable est-il passé, ce type qui erre dans le coin ?
토깽이 쫄따구
Ça me rend dingue lol
하녀 1
Oh mon Dieu... Veuillez partir, jeune maître.
지은
Ohhh ! Je suis jolie~!
찬미
Mademoiselle... Je vais être votre femme de chambre... Je n'ai vraiment pas de chance.
뚜까비
N'est-ce pas mieux que d'être esclave ?
지은
Salut. Où est passé Tojol (le lapin jjoltagu) ?
찬미
J'ai été emmené de force tout à l'heure lol
뚜까비
Salut. Mais...
하녀 1
Monsieur Crapaud, prenez soin de votre petite sœur, Mademoiselle Ji-eun !
지은
ce
뚜까비
Hahaha, tu as entendu ?
찬미
Comment se fait-il que tu sois plus pathétique que moi ?
지은
Soyez silencieux!!
찬미
Hahahaha qui qui
박보검
Y a-t-il un auteur ?
하녀 1
Oui.?
박보검
L'auteur a demandé s'il était revenu.
하녀 1
Oui, monseigneur. Vous venez de rentrer.
박보검
Je suppose que je devrais jeter un œil à Ji-eun.
하녀 1
Oui, mon seigneur.
하녀 1
Mademoiselle Ji-eun !
지은
Hein ? Quoi ?
하녀 1
Lord Bogum vous appelle.
지은
Qui est-ce ?
하녀 1
Mademoiselle... N'est-ce pas quelqu'un que vous connaissez depuis votre enfance ?
지은
Ah bon ? Louanges
지은
Toi aussi...
하녀 1
Tu m'as dit de venir seul...
지은
Mademoiselle, vous me dérangez.
laborieux
박보검
L'auteur est ici.
지은
Qui est-ce?
박보검
Haha Ji-eun... Vraiment...
지은
Ah bon ? Alors, qu'avez-vous à dire ?
박보검
Je suis venu vérifier si vous étiez bien arrivés.
지은
Bon, puisque tu es là, d'accord ? Alors vas-y.
박보검
mdr
찬미
Salut. Qu'est-ce que c'est ?
지은
Je ne sais pas. Juste rire et partir sans rien dire.
뚜까비
Salut. Es-tu beau ?
지은
Ouais. Mieux que toi, lol.
뚜까비
D'accord
하녀 1
Il est temps d'aller au lit.
지은
Mademoiselle, vous êtes trop pénible.
지은
D'accord, vas-y aussi.
하녀 1
Oui..
à ce moment-là
Hé, écoute
하녀 1
Hmm... Votre Altesse... qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure de la nuit ?
Je suis juste venu voir l'avancement des travaux.
하녀 1
Oui ? Il dort peut-être...