Le rendez-vous arrangé du tueur est avec une détective.

prologue

최연준

Où vas-tu?

김태형

rendez-vous à l'aveugle

최연준

Le tueur va même jusqu'à avoir des rendez-vous à l'aveugle...

민윤기

Je suppose qu'il veut qu'on découvre qu'il est V.

김태형

Puis-je vous demander une faveur ?

민윤기

Ne vous trompez pas dans vos paroles

최연준

Demande si tu as beaucoup de jolies amies

김태형

Je ne demanderai pas

최연준

Je me vengerai

김태형

Allez-y et revenez.

김석진

Où vas-tu?

차여주

C'est un café

김석진

pourquoi.

차여주

C'est un rendez-vous à l'aveugle haha

김석진

Waouh, les policiers ont des rendez-vous à l'aveugle et le monde est merveilleux.

전정국

Chef d'équipe, ne soyez pas jaloux

전정국

Parce que je n'ai pas d'amant

김석진

Tu n'y arrives pas ?

전정국

Oui, oui, je suppose.

김석진

Suis-moi

전정국

Pouah..

김석진

J'espère que le type que j'ai rencontré lors de ce rendez-vous à l'aveugle n'est pas si mal.

박지민

Pourquoi fais-tu ça à mon ami ?

김석진

…Oh, êtes-vous mon ami ?

박지민

Oui, j'ai fabriqué le siège.

차여주

Je pars et je reviens

김석진

D'accord, allez, allez

민윤기

-Ah, l'équipe 3 de l'unité des crimes violents recherche V.

김태형

-Oh, merci

차여주

excusez-moi..

김태형

Oui?

차여주

Rendez-vous à l'aveugle haha

김태형

Ah... ouais, hehe

차여주

Quel âge as-tu?

김태형

J'ai 27 ans

차여주

Quel est ton nom?

김태형

C'est Kim Taehyung

차여주

Ah...

김태형

Et toi?

차여주

J'ai le même âge que toi.

김태형

Ah… oui

Ding ding... ding ding...

차여주

Oh... une minute

김태형

Oui

3 minutes plus tard

김태형

Si vous êtes occupé, vous pouvez y aller

차여주

êtes-vous d'accord

김태형

..Oui

차여주

Quelque chose comme ça s'est produit soudainement

김태형

Que fais-tu?

차여주

C'est la police

김태형

…êtes-vous par hasard membre de l’unité des crimes violents ?

차여주

Oui, je travaille dans l'équipe de détectives 3.

김태형

ha ha ha