La Kim Yeo-ju d'antan n'est plus.
Épisode 12 : Mirstin 2
김여주
Hein?
김여주
Seokjin oppa ! Namjun oppa !
김석진
Pourquoi êtes-vous ici...
김남준
Toi… ! Tu es encore jeune !
김여주
Héhé, il l'a apporté ! (en désignant Taehyung)
김태형
...(tôt le matin☆
김태형
...h bonjour
김석진
...Regardons un instant
김태형
Haha oui... (Mademoiselle... Oh Yeo-ju vraiment...
김태형
Va-t'en haha
김석진
(Posant ses deux mains sur les épaules de Taehyung)
김석진
Notre héroïne
김태형
…(bip---← langage grossier)
김석진
Notre héroïne...
김석진
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김태형
N..Hein ?(???
김석진
Cette personne est le frère aîné de notre protagoniste féminine.
김석진
Yeoju, tu es une fille avec beaucoup de cicatrices.
김태형
Oui...
김석진
Fréquenter des clubs de ce genre est une activité courante chez la plupart des lycéens.
김태형
...
김석진
Et il semblerait qu'elle soit l'amie de votre protagoniste féminine.
김석진
Parce qu'il a l'air d'être une bonne personne, parce qu'il a l'air d'être quelqu'un sur qui l'héroïne peut compter, et parce qu'il a l'air digne de confiance.
김태형
Ah...
김석진
J'ai une bonne intuition haha
김석진
…Eh bien, merci de votre attention ! Allons-y, amusons-nous !
김태형
Haha oui !
Après vous être autant amusé, rentrez chez vous.
김여주
Pouah...
김석진
Kim Yeo-ju !
김남준
Madame, réveillez-vous !
김여주
hein...
김여주
Hein...
김남준
Passons à autre chose !
김여주
…?!?! (Yeux de lapin)
김석진
Haha, c'est bon, sors !
김석진
Je ne regarderai que toi aujourd'hui !
김여주
Trame...
김여주
....(sens
김석진
Manger (sourire)
김남준
Je vais bien manger haha
김석진
Salut~
김여주
...moi...hier
김여주
Qu'est-ce que tu as fait?
김석진
hein
김여주
Q...qu'est-ce que tu fais ?!
김석진
Comportement d'ivresse (sourire ravageur ?
김여주
....ㄷㄷㄷ
김남준
Hé, mec, tu laisses un mauvais goût dans la bouche~
김석진
Non~ Parce que c'est mignon~
김여주
....
김여주
Merci pour ce repas !
김석진
Salut~