La Kim Yeo-ju d'antan n'est plus.
Épisode 9 : Un goût qui n'en est pas un
김여주
(Marmonnant) Quoi ?
Oui
L'héroïne
Je l'ai déjà mangé☆
김태형
Hourra !
김여주
Pourquoi!
김태형
Et si je mangeais ce que je mange ?
김여주
pourquoi!
김태형
Si les hommes et les femmes mangent ensemble...
김여주
quoi
김태형
...
김태형
…// Je ne sais pas, Mademoiselle (je mange ce que mange l'héroïne)
김여주
Quel est votre problème ?
김태형
Ah non
김여주
Hmm~ les fraises sont délicieuses~
김태형
Le lait est aussi... délicieux
김여주
Alors, tu as fini de manger ?
김태형
euh
김여주
Bon, calculons…
김여주
....Combien ça coûte?
Ça fait 25 000 wons.
김여주
...Oui...
Au revoir !
김여주
(En sanglotant) Oui...
???
김태형
mdr
김여주
sous...
김태형
Hahahahahahaha
김여주
Pourquoi encore ?
김태형
Tu étais trop mignon quand tu pleurais ㅋㅋㅋ
김여주
...Tch
김여주
Dois-je y aller maintenant ?
김태형
C'est exact
김여주
Ah... J'ai envie de jouer encore...
김태형
Avez-vous déjà consommé de l'alcool ?
김여주
Non ? Notre Mija...
Non ? Avez-vous essayé ?
Pour surmonter la douleur, on mange et on s'enivre...
Parce que je t'ai frappé...
김여주
Ah... j'ai essayé !
Je ne veux plus déprimer
김여주
pourquoi ?
김태형
...Envie d'aller en boîte ?
김여주
euh!
김여주
Je veux y aller!
김태형
Très bien, il est 17 heures maintenant, alors retrouvons-nous ici à 19h30.
김여주
d'accord!
김태형
Rendez-le joli~
김여주
Salut~
김여주
Joli... joli...
김석진
Êtes-vous ici?
김여주
hein!
김남준
C'était amusant ?
김여주
Ouais!
김남준
Mais nous deux... devons aller quelque part
김석진
Bon, j'ai préparé à manger, alors mangez.
김여주
Êtes-vous en retard...?
김석진
Oh... tu es vraiment en retard
김남준
Je pense que ça arrivera à l'aube.
김석진
Ne te couche pas tard, d'accord ?
김여주
hein
김석진
D'accord, je vous les apporterai~
김여주
Ouais~
Sortir
김여주
Dois-je le décorer ?
김여주
Maquille-toi~
김여주
Vêtements...
김여주
ce!
김여주
OK ! C'est fait !
07:00 PM
김여주
Il est 7 heures, je dois sortir.
자까
C'est étrange, la connexion s'est coupée...