Le roi de Joseon du futur
Raison n° 1 pour aller à Joseon



호석
Ah... mec... je suis tellement fatigué...ㅜ


석진
N'est-ce pas ? Je vais sortir faire un tour.


석진
Quelqu'un veut y aller ensemble ?

멤버들
(Silence total...)


석진
d'accord...


석진
Je pars seul(e) ?


지민
Passe une bonne journée, hyung~


윤기
Portez un chapeau et ne vous laissez pas prendre en photo.


석진
Bien sûr que j'y vais ?


남준
oui~


석진
Chii... Vraiment, personne ne vient avec toi ?

멤버들
(Le silence se fait à nouveau...)


석진
Oui, je vais vraiment y aller


석진
Je reviens bientôt


호석
Oui~

(Bruit)

(bruit sourd)

...

.


석진
Ah... Je suis fatigué(e)...


석진
Allons-y, je veux aller au dortoir...

??
(Tuktuk)


석진
(Ah... Et puis... Même si je porte un chapeau, ça se voit...)


석진
(Grand) Oui~

??
Êtes-vous Monsieur Kim Seok-jin ?


석진
Ah... oui... (quoi... vous êtes un fan masculin...?)

??
Hmm... ici

Tendez une petite assiette à Seokjin.


석진
Qu'est-ce que c'est?

??
Levez une fois votre index.


석진
Oui?

??
Vous pouvez avoir l'esprit tranquille, car il s'agit d'un organisme gouvernemental.


석진
Ah... oui... (soudainement...?)

??
Empreintes digitales, s'il vous plaît...


석진
Ah... oui, bon... (je suppose que je vais devoir faire ça et l'envoyer)

Bip

Bip bip bip-

Kim Seok-jin match

Bip-

??
Hein...


석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? (Mais qu'est-ce qu'il fait...?)

??
(Il regarde les informations de Seokjin affichées sous forme d'hologramme sur un petit tableau.)


석진
(Quoi… Il existe encore des hologrammes de nos jours ? Le monde est devenu un endroit meilleur…)

??
Hmm... Kim Seok-jin, né le 4 décembre 1992 à Gwacheon, Gyeonggi-do


석진
??Qu'est-ce que tu es

??
Vous vous demandez peut-être de quoi je parle.


석진
(Ouais... tu sais de quoi je parle, dis-moi de quoi tu parles) Ouais...

??
Monsieur Kim Seok-jin retournera un jour à Joseon et y vivra en tant que roi.


석진
Ouf... énorme... qu'est-ce que vous avez dit...?


석진
Joseon ?


석진
Joseon, fondée par Taejo Lee Seong-gye, celle que je connais ?

??
...Oui


석진
Hein ? Vraiment ?

??
Il doit s'agir d'une situation grave, n'est-ce pas ?

??
Une année passée à vivre à Joseon équivaut à une minute dans le monde réel.

??
Je ne sais pas quand je pourrai retourner à Joseon.


석진
Hé... arrête de plaisanter

??
C'est vrai.

??
Une erreur s'est produite dans les résultats de la machine à voyager dans le temps future développée par l'institut national de recherche, et celle-ci a été transformée en machine à voyager dans le temps passée.

??
Un des peuples de cette terre, la République de Corée, retourne à Joseon et y règne en tant que roi.

??
Quand le 27e roi aura terminé son règne, tout cela sera fini.


석진
Est-ce vrai ?

??
Oui, où aimeriez-vous aller ensemble ? Au laboratoire ?


석진
Ah... non, je...


석진
Est-ce réel ? Quel genre d'histoire, digne d'un roman, est-ce là…

??
Mais il y a une chose à laquelle il faut faire attention.


석진
Oui?

??
Six personnes proches de Seokjin depuis cinq ans retourneront à tour de rôle avec lui à Joseon.


석진
Oui oui ?!

??
Si cela vous dérange vraiment, pourquoi ne pas venir au laboratoire un de ces jours...


석진
Ah... quoi

??
C'est ici


Quelqu'un distribuant des cartes de visite


석진
Byun...Baekhyun...? (Quoi, c'est sérieux ?)


변백현
Oui, je me présente tardivement.


변백현
Je m'appelle Baekhyun Byun, directeur de l'Institut national de recherche.


석진
Ah... bon, je suppose que je n'ai pas besoin de me présenter...


변백현
Oui, pour des raisons de sécurité, nous ne faisons pas figurer notre adresse sur nos cartes de visite.


변백현
Si vous souhaitez me rendre visite, n'hésitez pas à appeler mon numéro personnel.


석진
D'accord... D'accord, ça suffit...


변백현
Oui, à la prochaine !


석진
(Ha... Devons-nous vraiment nous revoir la prochaine fois...?) Oui... Je vous contacterai.


변백현
(arc)

(Pas à pas)


석진
Hein… quelle est cette situation digne d’un roman… ?

...

.

avertissement


석진
: Ha... Essayez ?


변백현
Ah, enfin...


석진
: D'accord...