Le pays où vivent les dragons (toute l'année)
Le Pays du Dragon, épisode 8
김석진
(Se levant et serrant Yoon-gi dans ses bras) Où étais-tu passé… Comme tu étais seul… Et tu n’as qu’un an de moins que moi en années humaines, alors quel mal y a-t-il à m’appeler hyung ?
민윤기
Ah, je vois.
김석진
(Mélancolique) Où étais-tu passé ces sept dernières années ? J'ai essayé de te retrouver...
민윤기
Attendez, Namjoon, Hoseok, entrez.
남준,호석
Oui
김석진
Avec qui es-tu venu ?
민윤기
Oui, bonjour, je connais quelqu'un qui s'appelle Kim Seok-jin.
김석진
Appelez-moi votre ami… Bonjour. Je suis Kim Seok-jin, l'empereur de Jin. (Sourire)
남준,호석
Bonjour, Votre Majesté.
김석진
Appelez-le simplement hyung et utilisez un langage informel. Si Yoongi l'a amené, alors...
민윤기
Alors, s'il vous plaît, laissez-nous vivre dans le palais
김석진
(Calmement) Bon, je peux faire de ces gens mes eunuques personnels.
민윤기
hein
김석진
Mais quels sont leurs noms ?
민윤기
C'est compliqué à expliquer, alors présentons-nous chacun notre tour.
민윤기
Tout d'abord, Hoseok et Namjoon
정호석
J'ai 25 ans et je m'appelle Jeong Ho-seok.
김남준
J'ai 25 ans et je m'appelle Kim Namjoon.
김석진
J'ai 27 ans. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
민윤기
Comme je l'ai dit précédemment, je suis Min Yoongi et j'ai 2600 ans.
민윤기
Comme vous le savez tous, je suis un dragon.
김석진
Mais Hoseok, n'avais-tu pas peur de Yoongi ou ne l'as-tu pas traité froidement ?
정호석
Au contraire, il souriait et se montrait aimable… ?
김석진
Vraiment ? Yoongi, s'il te plaît, souris et sois gentil avec moi aussi...
민윤기
Où diable est ce petit poussin qui piaille ? Et je ne vais pas te sourire ni être gentil avec toi.
김석진
dommage
민윤기
Qu'est-ce qui est excessif ?
남준,호석
(Yoon Ki-hyung est résolu)
김석진
Yoongi, où étais-tu passé ces 7 dernières années ? Dis-moi la vérité.
민윤기
Je te le dirai plus tard, quand ils ne seront pas là...
김석진
d'accord
bande-annonce
김석진
Et ensuite ? Ah, Hoseok et Namjoon, emmenez-moi dans la chambre.
샤과/작가
Oui
샤과/작가
Euh... bonjour
샤과/작가
Pour faire court, si vous êtes juste là à me suivre en cachette parce que mes fanfictions ne sont pas amusantes, c'est bien ça ?
샤과/작가
Alors, que vous reveniez la prochaine fois ou non, faites ce que vous voulez. Je ne vous retiendrai pas et je ne vous mettrai pas à la porte.
샤과/작가
Au revoir