La loi du premier amour
09. Rêve



Ajina.

Compris ? Tu auras beau faire des histoires, tu perdras contre moi.


김아진
N-ne prononcez pas mon nom... J'ai dit de ne pas le prononcer !!!

« Ne t'inquiète pas, je viendrai chercher ce bonheur au meilleur moment, quand tu seras le plus heureux. »


김아진
Ne le faites pas !!!

De Lee Ji-hoon à Yoon Jeong-han...

Tous, non pas votre peuple, mais mon peuple.

Comment connais-tu Jeonghan sunbae ? On s'est rencontrés aujourd'hui.


김아진
Ne le touchez pas... J'ai dit de ne pas toucher à Lee Ji-hoon !!!




김아진
J'ai dit stop !! Ne vous en prenez pas à Lee Ji-hoon !!

claquer-



이지훈
Kim Ah-jin, qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce encore ce rêve ?


김아진
Ha... ha... Oppa...

Ajin sortit du lit et serra Jihun dans ses bras.


이지훈
...


김아진
Tu ne m'abandonneras pas, n'est-ce pas...? Les frères et les enfants resteront tous à mes côtés, n'est-ce pas ?


김아진
Quoi qu'il arrive, tu es de mon côté, n'est-ce pas ?


이지훈
Hé... parle à distance.


김아진
Pourquoi ne répondez-vous pas...?


이지훈
Ajin, parlons-en plus tard.

Non… Lee Ji-hoon n’est pas ce genre de personne.

C'est un rêve... Ce n'est pas la réalité...


김아진
Répondez d'abord à ma question !



이지훈
D'accord, je vais répondre. Votre camp est,

« Il n'y en a pas, et cela n'arrivera pas. »

"Kim Ah-jin, ressaisis-toi et retourne à ce moment infernal."


김아진
...Qui est-ce ? Je demande qui c'est...





이지훈
Kim Ah-jin, réveille-toi, je t'ai dit de te réveiller… Pourquoi es-tu si anxieuse alors que tu transpires et que tu pleures…

Quand Ajin ouvrit les yeux en entendant la voix de Jihoon, elle vit Jihoon verser des larmes devant elle.


김아진
Lee Ji-hoon… tu ne m’abandonneras pas, n’est-ce pas ? Les gens autour de moi sont de mon côté, n’est-ce pas… ?


이지훈
Bien sûr… Pourquoi poser la question évidente ? Est-ce encore ce rêve ?


이지훈
Tu n'as pas rêvé depuis quelques jours... pourquoi soudainement...


김아진
Ouf… La voix d’Oppa me disait quelque chose. C’était assurément une voix de femme que j’avais déjà entendue quelque part.



이지훈
Je vais t'aider à retrouver cette femme, alors ne pense à rien et dors...


김아진
hein...

Grincer-


이지훈
bonne nuit.


김아진
Toi aussi, Oppa.

claquer-

C'était une voix très familière, une voix que j'avais l'impression d'avoir déjà entendue quelque part.





부승관
J'ai eu des nouvelles de Jihoon hyung, pourquoi ne nous as-tu pas invités ?

Ah, zut alors… Je vais me faire gronder. Pourquoi Lee Ji-hoon a-t-il même dit quoi que ce soit ?


김아진
Lee Ji-hoon était lui aussi chez lui et s'est rendormi.


이석민
Hé, mais appelle-moi quand même. Tu sais à quel point j'étais surpris d'entendre ça de ta part, hyung ?


김아진
Je suis désolé, c'était à cause de ce que vous avez dit dans mon rêve, et cette voix m'était familière.


부승관
Vous aviez l'impression de connaître cet endroit... ? Est-ce l'une de nos écoles ?


부승관
Ou alors, ce n'est pas ta mère ?



이석민
Hé, pourquoi tu parles de sa mère ?


부승관
Je suis désolé, ne prenez pas mes paroles à cœur !


김아진
C'est bon, hein ?

Maman… celle qui m’a abandonnée et m’a volé mon bonheur, celle que je ne veux plus jamais revoir.


김아진
Peut-être parce que cela fait longtemps que je ne les ai pas vus, je ne me souviens que de leurs visages et je ne me souviens même plus de leurs voix.


이석민
N'essaie surtout pas d'y penser ; c'est difficile seulement pour toi.


김아진
...Oui, désolé d'avoir gâché l'ambiance.



부승관
Pourquoi t'excuses-tu ? Tu peux simplement augmenter ton énergie !


김아진
Ouais, lol.




윤정한
Ajin ! Tu vas à l'école maintenant ?


김아진
Tu es en route pour l'école, mon grand ?



윤정한
Ah... Je suis arrivé il y a un petit moment mais j'ai oublié mes devoirs.


이석민
C'est un senior exigeant.


부승관
Je ne pense pas que ce soit aussi grave que le vôtre.


김아진
Les deux sont bruyants.

Doux



이지훈
Hé… tu m’as vraiment laissée tomber après avoir fait un rêve pareil hier ? Je t’avais dit de venir avec moi parce que j’étais inquiète…

Jihoon enlaça Ajin par derrière, posa sa tête sur son épaule et parla.


김아진
Mon Dieu, pourquoi cette personne se comporte-t-elle de façon si répugnante ?


윤정한
C'est bien Lee Ji-hoon, n'est-ce pas ? Ce n'est pas un rêve, si ?


부승관
Il s'agit de Lee Ji-hoon, et si Kim Ah-jin fait un rêve étrange, le lendemain Kim Ah-jin une fois


부승관
On dit qu'on ne se sent à l'aise que lorsqu'on leur fait un câlin.



이석민
En fait, on y est habitués, on n'aime pas ça.


김아진
Et Jisoo oppa ?


이지훈
Il est membre du club de la bibliothèque, donc il est probablement à la bibliothèque en ce moment. Le professeur l'a appelé.

Oh là là, c'est pas Jihoon sunbae là-bas ? // Oh mon Dieu, tu as raison. Pourquoi il enlace Kim Ajin ? // Ils sont en couple, non ?

C'est quoi ce délire ? Tout le monde au lycée sait qu'ils sont cousins. Ça pourrait être un mensonge.



윤정한
Mais qu'est-ce qui leur prend ?


이석민
Je sais, pas vrai ? Ils se démènent comme des fous sans rien savoir.


김아진
Soyez patient. C'est probablement dû à un manque de connaissances.


부승관
Espèce de fou furieux, tu as mis le doigt sur la vérité lol


이지훈
Je me retiens de me disputer avec eux aujourd'hui à cause de ce rêve.


김아진
Quel soulagement !

"...Je n'aime vraiment pas Kim Ah-jin."


김아진
...!!

Ajin regarda autour de lui avec surprise.



이지훈
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?


김아진
Un rêve… J’ai entendu une voix dans mon rêve.



겨우
Il semblerait qu'il y aura beaucoup de contenu lié aux rêves jusqu'à ce que l'identité de la personne dans le rêve soit révélée !


겨우
Et aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Chan oppa !!