Le chef des sept gangsters
Je ne peux pas te pardonner. Non, je ne te pardonnerai pas...
Cliquetis
김석진
Hé, réveille-toi et va à l'école.
김여주
D'accord, je comprends. Je vais me préparer et partir.
김석진
d'accord
se préparer
김여주
Les gars, allons à l'école maintenant
민윤기
Oui, allons-y ensemble
전정국
Taehyung, que veux-tu faire ?
김태형
Je sortirai en premier
김여주
D'accord, à plus tard à l'école.
김태형
Oui
민윤기
Allons-y maintenant
전정국
d'accord
Roulement de tambour
김여주
Waouh, ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici
민윤기
Moi aussi
Roulement de tambour
김태형
Ça fait longtemps !
선생님들
Oui, j'ai entendu dire que le professeur Yeoju était malade.
김여주
Tout va bien maintenant
선생님들
Heureusement qu'ils étaient tous inquiets parce qu'ils n'avaient pas vu l'enseignante principale.
김여주
Vraiment ? Je devrais aller y jeter un coup d'œil bientôt.
민윤기
L'actrice principale a l'air tellement excitée
김석진
Oui, ça a l'air vraiment bien.
전정국
c'est exact
claquer
정호석
C'est tellement bruyant ! Pourquoi êtes-vous là ? Que comptez-vous faire à notre Jiyeon ?
민윤기
Hé, taisez-vous. Vous savez que cette garce a provoqué l'évanouissement de Yeoju ? À cause d'elle et de vous tous, Yeoju s'est même blessée.
김여주
Comment mon frère...
김석진
Vraiment, héroïne ? Laisse-moi voir ton poignet.
민윤기
Hé, tu crois que c'était juste le poignet ?
김여주
Oppa... comment...
민윤기
J'ai tout vu pendant que tu dormais. C'est pour ça que tu portes des manches longues et des pantalons longs même en été ?
김석진
Tu l'as fait aussi sur tes jambes ?
김여주
hein....
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça... qu'est-ce qui arrive aux jambes de notre jolie héroïne à cause de ces types...
김여주
Tout va bien maintenant
김남준
Tu fais le gentil, eh, arrête tout de suite. Tu vas continuer à jouer les rusés ?
전정국
C'est elle
한유린
Hé, qu'est-ce que Jiyeon a fait de mal quand tu parlais de Jeon Jungkook ?
김여주
Comment as-tu pu… Bon, ça suffit. Je m’en vais. Et même si la vérité éclate, je ne te pardonnerai jamais. Non, jamais.
Toc toc
민윤기
Merde… on ne se voit plus, je pars aussi.
김석진
Moi aussi
전정국
Hé, c'est pas très sympa de vous parler maintenant.
김지연
Jeongguk-ah, tu dis que c'est sale, ça veut dire que l'héroïne est sale.
전정국
Ferme-la, espèce de salope. Tu vas faire du mal à mon ami à cause de ça. Tu vas te retrouver ruinée, toi aussi.
민윤기
Hé Kim Jiyeon, fais attention à l'arrière de ta tête (sourit à Taehyung)
김태형
(secrètement 👍👍)
민윤기
Hahaha, je m'en vais maintenant
Sortir
민윤기
(Chuchotement) Suivez-moi et remettez secrètement votre lettre de démission
김태형
(Chuchotement) D'accord, mais qu'en est-il de ceci ? (Enregistreur)
민윤기
(Chuchotement) Envoyez-le par coursier plus tard
김태형
d'accord
김석진
Hé, allons-y Minyong
민윤기
couverture
김여주
Maman, je pars pour l'Amérique avec mes frères et Jungkook.
김남매엄마
Maman, allons-y ensemble
김여주
D'accord, Jae, sois heureux, maman et frères, Jungkook
모두다
d'accord