L'homme que j'ai rencontré à l'hôpital
02
이여주
?
김석진
((Tomber
이여주
Monsieur?!
이여주
Quelqu'un s'est effondré ici !
간호사
Oh là là ! Qui est votre tuteur ?
이여주
C'est moi
간호사
Allons vite ensemble dans la salle de soins.
의사
Vous vous êtes effondré(e) à cause du stress, vous allez donc bientôt vous réveiller.
이여주
Ouf… quel soulagement
김석진
Euh... hum...
이여주
Êtes-vous réveillé ?
김석진
Pourquoi êtes-vous ici ? Sortez.
이여주
Je me suis occupé de lui lorsqu'il s'est effondré, mais ses paroles étaient si froides.
김석진
Que dois-je faire ? Sortir
이여주
Ah… je comprends
이여주
(J'écris mon numéro de téléphone) Voici mon numéro de téléphone. Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
김석진
...
이여주
Je suis sortie)) Quel genre de personne est si froide..
이여주
Je devrais aller faire un tour ou quelque chose comme ça.
이여주
Ha..Maman..Papa..
이여주
tu me manques..
이여주
Où es-tu, oppa ?
이여주
Où êtes-vous allé?
이여주
Tu me manques..
김석진
Beurk... beurk.
이여주
? Qui est-ce?
김석진
Père...sanglots...tu me manques...
이여주
Ah bon ? Je vous revois, monsieur.
김석진
...
이여주
êtes-vous d'accord?
김석진
...
이여주
Pourquoi tu ne me parles pas ? Ça te dirait d'aller prendre un café ensemble ? Pour me remonter le moral.
김석진
...(hocher la tête)
이여주
Qu'aimeriez-vous boire ?
김석진
Americano glacé...
이여주
d'accord
이여주
Je voudrais un café américain glacé et un chocolat glacé.
카페 알바
oui~
Quelques minutes plus tard...
카페 알바
C'est sorti~
이여주
Monsieur, veuillez manger
김석진
hein...
이여주
Je viens de voir que vous êtes dans une situation similaire à la mienne...
김석진
...et alors ?
이여주
Si jamais tu as besoin de réconfort ou que tu te sens déprimé, appelle-moi.
이여주
Oh, monsieur ! Quel est votre nom et votre âge ?
김석진
Kim Seok-jin, 27 ans
이여주
Je suis Lee Yeo-ju et j'ai 24 ans.
김석진
Eh bien… je ne suis pas assez vieux pour vous écouter…
이여주
Alors je t'appellerai Seokjin oppa
김석진
hein..
이여주
Il est tard maintenant, alors retournons à l'hôpital.
김석진
d'accord..
이여주
Seokjin oppa, dors bien~
김석진
hein
김석진
bonne nuit
1 jour plus tard
이여주
Pourquoi ne m'avez-vous pas contacté ?
이여주
Je devrais aller rendre visite à Seokjin à l'hôpital un de ces jours.
김석진
Je n'aime pas ça ! Espèce de petit con ! Qui es-tu ?
이여주
? quoi?