L'uomo che ho incontrato in ospedale
02
이여주
?
김석진
((Cadere
이여주
signore?!
이여주
Qualcuno è crollato qui!
간호사
Oddio! Chi è il tuo tutore?
이여주
Sono io
간호사
Andiamo subito insieme nella sala operatoria.
의사
Sei crollato per lo stress, quindi ti sveglierai presto.
이여주
Uff... che sollievo
김석진
Uh...um...
이여주
Sei sveglio?
김석진
Perché sei qui? Vattene.
이여주
Mi sono presa cura di lui quando è crollato, ma le sue parole erano così fredde.
김석진
Cosa dovrei fare? Uscire
이여주
Ah... ho capito
이여주
(Scrivendo il mio numero di telefono)) Questo è il mio numero di telefono. Chiamami quando hai bisogno di me.
김석진
...
이여주
Sono uscito)) Che tipo di persona è così fredda..
이여주
Dovrei andare a fare una passeggiata o qualcosa del genere.
이여주
Ah... mamma... papà...
이여주
mi manchi..
이여주
Dove sei, oppa?
이여주
Dove sei andato?
이여주
Mi manchi..
김석진
Ugh...ugh.
이여주
? Chi è?
김석진
Padre... singhiozzo... mi manchi...
이여주
Oh? La rivedo, signore.
김석진
...
이여주
stai bene?
김석진
...
이여주
Perché non parli? Ti va di andare al bar insieme? Per tirarmi su il morale.
김석진
...(cenno)
이여주
Cosa ti piacerebbe bere?
김석진
Americano ghiacciato...
이여주
Va bene
이여주
Qui vorrei un Americano ghiacciato e una cioccolata ghiacciata.
카페 알바
sì~
Pochi minuti dopo...
카페 알바
È fuori~
이여주
Signore, per favore mangi
김석진
eh...
이여주
Ho appena visto che ti trovi in una situazione simile alla mia...
김석진
...e allora..
이여주
Se hai bisogno di conforto o ti senti giù, chiamami.
이여주
Oh, signore! Qual è il suo nome e la sua età?
김석진
Kim Seok-jin, 27 anni
이여주
Mi chiamo Lee Yeo-ju e ho 24 anni.
김석진
Bene allora... non sono abbastanza grande per ascoltarti...
이여주
Allora ti chiamerò Seokjin oppa
김석진
eh...
이여주
Ormai è tardi, quindi torniamo all'ospedale.
김석진
Va bene..
이여주
Seokjin oppa, dormi bene~
김석진
eh
김석진
Buona notte
1 giorno dopo
이여주
Perché non mi hai contattato?
이여주
Dovrei andare a trovare Seokjin nella sua stanza d'ospedale qualche volta.
김석진
Non mi piace! Piccola merda! Chi sei?
이여주
? Che cosa?