L'homme d'à côté

Épisode 2

이여주

Hé, je dois aller à l'école. Réveille-toi vite.

유슬기

Vas-y en premier, j'irai après.

민윤기

Hé traître, réveille-toi

김석진

Pourquoi suis-je un traître ?

민윤기

Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier ?

김석진

Je sèche les cours aujourd'hui.

민윤기

Faites ce que bon vous semble

이여주

Je m'en vais

유슬기

au revoir

이여주

euh?

민윤기

Bonjour

이여주

Bonjour

민윤기

Je suis désolé d'avoir dit quelque chose de bruyant hier.

이여주

Ce n'est rien. Nous sommes désolés du bruit et du manque de considération pour les voisins.

민윤기

Ça va, où vas-tu ?

이여주

Je vais à l'école

민윤기

Où vas-tu à l'école ?

이여주

Je fréquente ce lycée blindé.

민윤기

Oh, moi aussi je vais au lycée Bangtan. On pourrait se voir tous les jours et aller en cours ensemble ?

이여주

Oui, mais quel âge avez-vous ?

민윤기

J'ai 19 ans

이여주

Alors tu es mon frère. J'ai 18 ans.

민윤기

D'accord, mais nous devons aller à l'école.

이여주

Alors allez-y vite