L'Homme aux roses

Épisode 5 / Un repas

Ah bon ? J'avais envie de me mettre en colère, mais j'étais encore somnolent et je n'arrivais pas à ouvrir les yeux.

Contrairement à ce que me disait mon esprit, qui voulait que je reste allongée encore un peu, mon corps était déjà assis, les cheveux en désordre, à le fixer du regard.

김태형

Je suis désolé, c'est juste que...

서예린

Oh, mais qu'est-ce que...

서예린

Oh, quoi.!

J'ai perdu mon sang-froid sans réfléchir. Je n'en avais pas besoin. Avant même de pouvoir le regretter, ses paroles m'ont frappé de plein fouet.

김태형

Non, c'est juste que dormir, c'est tellement mignon.

Quoi ? Ça ne ressemble pas à ce que je devrais entendre de la part d'un auteur de romans de vampires vieux de mille deux cent trente ans.

J'ai toutefois laissé entendre que, dans le monde des vampires, cette affirmation pourrait être plus naturelle qu'on ne le pense. Il pourrait s'agir d'une différence culturelle, après tout.

Au fait, je pensais qu'il serait poli d'apporter au moins une boisson si vous ameniez un invité.

Par ailleurs, j'ai dû aborder le sujet car la période de jeûne était assez longue.

서예린

Là-bas... Là-bas...

Mais pour une raison ou une autre, il me semblait gênant de dire que j'avais faim alors que nous nous rencontrions pour la première fois.

Alors que le silence retombait, mon estomac se mit à battre la chamade comme s'il m'attendait, et il sembla avoir compris le sens de mes paroles vagues.

김태형

Avez-vous faim?

김태형

Dois-je faire quelque chose pour vous ?

서예린

Ah... oui,

Je ne voulais pas te dire ça. Oh,

Entendant ma réponse timide, il esquissa un sourire et quitta la pièce. À travers l'entrebâillement, j'aperçus l'intérieur d'une maison plutôt jolie.

Une fois de plus, je me suis levé par curiosité, suivant le cours de ma conscience.

Puis il s'est retourné et m'a regardé.

김태형

Êtes-vous curieux ? Voulez-vous venir voir par vous-même ?

Il se retourna de nouveau, s'avança vers moi à grands pas, et me saisit fermement la main, me guidant.

Je ne sais pas si c'était drôle ou non, mais j'ai hésité, la tête légèrement baissée.