Người đàn ông của hoa hồng
Tập 5 / Một bữa ăn


Thật sao? Tôi muốn nổi nóng lắm, nhưng tôi vẫn còn buồn ngủ và không thể mở mắt được.

Trái ngược với những gì lý trí mách bảo, muốn tôi nằm thêm một chút nữa, cơ thể tôi đã ngồi dậy với mái tóc rối bù, nhìn chằm chằm vào anh ấy.


김태형
Tôi xin lỗi, chuyện này thật là...

서예린
Ôi, chuyện gì thế này...

서예린
Ồ, cái gì vậy..!

Tôi đã mất bình tĩnh mà không suy nghĩ. Tôi không cần phải làm vậy. Trước khi kịp hối hận, những lời nói của anh ta đã khiến tôi choáng váng.


김태형
Không, chỉ là ngủ trông dễ thương quá thôi.

Cái gì? Nghe không giống như điều tôi nên nghe từ một tác giả viết về ma cà rồng đã 1230 tuổi.

Thực ra, tôi vẫn để ngỏ khả năng rằng trong thế giới ma cà rồng, câu nói đó có thể tự nhiên hơn bạn nghĩ. Xét cho cùng, đó có thể là sự khác biệt về văn hóa.

Nhân tiện, tôi nghĩ sẽ lịch sự nếu bạn mang theo ít nhất một ly nước nếu dẫn khách đến nhà.

Ngoài ra, tôi cũng phải đề cập đến việc này vì thời gian nhịn ăn khá dài.

서예린
Ở đằng kia... Ở đằng kia...

Nhưng không hiểu sao, tôi lại cảm thấy khó xử khi nói mình đói bụng trong lần đầu gặp mặt.

Khi sự im lặng lại bao trùm, đồng hồ sinh học trong bụng tôi bắt đầu tích tắc như thể nó đã chờ đợi tôi, và dường như anh ấy đã hiểu được ý định đằng sau những lời nói mơ hồ của tôi.


김태형
Bạn có đói không?


김태형
Tôi có cần làm gì đó cho bạn không?

서예린
À... đúng rồi,

Tôi không có ý định nói với bạn điều này. Ồ,

Nghe thấy câu trả lời rụt rè của tôi, ông ấy mỉm cười nhẹ rồi rời khỏi phòng. Qua khe hở, tôi có thể nhìn thấy nội thất của một ngôi nhà khá đẹp.

Một lần nữa, tôi đứng dậy vì tò mò, theo dòng chảy của ý thức.

Rồi anh ta quay người lại và nhìn về phía tôi.


김태형
Bạn có tò mò không? Bạn có muốn đến xem tận mắt không?

Anh ta quay người lại, bước về phía tôi và nắm chặt tay tôi, dẫn tôi đi.

Tôi không biết liệu điều đó có buồn cười hay không, nhưng tôi đã do dự và hơi cúi đầu xuống.