Le gérant est bizarre !
Épisode 17 : Combat
박은하
Hé Minhyuk, où es-tu ?
하민혁
Oui, je vais vite au restaurant de pâtes.
박은하
Je vais y aller vite fait haha
Eunha rencontre Minhyuk
박은하
Vous attendez depuis longtemps ?
하민혁
Non, je viens d'arriver aussi lol
박은하
Oh, quel soulagement haha
박은하
Salut ! Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, haha !
하민혁
Ouais lol
Les deux continuent de discuter en mangeant des pâtes.
Seongho quittait le travail seul
박성호
Hmm… alors quand nous reverrons-nous ? Nous n’avons pas beaucoup de temps…
Et puis...
박성호
Est-ce Park Eun-ha ? Qui est à côté d'elle ?
박성호
Hein, alors tu es allée voir un autre gars que moi ?
박성호
(En les regardant tous les deux) Pourquoi ça vous plaît autant ? Qu'est-ce qui est si drôle ?
박성호
C'est agaçant... (clic) Essaie de mentir demain...
le lendemain
Galaxy au travail
박성호
Galaxie ? Suivez-moi un instant.
박은하
Oh d'accord..
박은하
Pourquoi, oppa ?
박성호
Hé.
박은하
hein..?
박성호
Qui a dit que tu avais rendez-vous hier ?
박은하
Ah... juste un ami hehe
박성호
Êtes-vous un homme ?
박은하
… Non? (Dori-Dori)
박성호
Hein, non ?
Que cherchiez-vous sur votre téléphone ?
Affichage de l'écran du téléphone
박성호
Alors, qui ai-je vu ?
박은하
…! Oh, oppa, c'est…
박성호
Dis-le.
박은하
Pourquoi prenez-vous simplement des photos des gens ?
박성호
Ça suffit ? Pourquoi rencontres-tu des hommes sans ma permission ?
박은하
Non… nous sommes juste d’anciens camarades de classe, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
박은하
Et pourquoi dois-je vous demander la permission de voir mes amis ?
박성호
Puisque mon ami est un homme, ne devrait-il pas me demander la permission ?
박은하
Ha... d'accord, je ne veux pas te parler...
Galaxy quitte la salle de pause
박성호
Hé... où es-tu ?
박성호
(Elle se recoiffe) Haa... Vraiment, Park Eun-ha...
Seongho quitte également la salle de repos.
Au travail, Seongho et Eunha sont en guerre froide.
Deux personnes qui ne pensent qu'au travail
L'heure du déjeuner
서하람
Monsieur ! Mangeons ensemble.
박은하
Hein ? D'accord...
Tout en mangeant
서하람
Mais vous êtes-vous disputé avec le manager ?
박은하
(Hochement de tête) Je ne sais pas... C'est agaçant.
서하람
Oh, pourquoi donc ? Dites-moi.
À ce moment-là,
김동현 (팀장)
Gérant~
박성호
pourquoi.
김동현 (팀장)
Ça vous dirait de manger ensemble ? Haha
이상혁(대리)
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé avec le gérant, lol
박성호
Oh, quoi... est-ce que c'est...
이상혁(대리)
Hé, tu t'es disputé avec Eunha ?
박성호
(Hochement de tête) Oh.
김동현 (팀장)
Pourquoi vous êtes-vous battus ? lol
박성호
Ah, je ne sais pas. Vous ne savez pas...
이상혁(대리)
Hé, ça fait longtemps que je ne me suis pas amusé, alors dépêche-toi et fais-le.
Au fait, Jam-yae signifie ici [histoire amusante].
박성호
Non... Park Eun-ha... (expliquant la situation) est agaçante...
김동현 (팀장)
Euh… Honnêtement, ils ont tous les deux tort.
이상혁(대리)
(Hochement de tête) Hé, tu devrais t'excuser en premier, lol
박성호
Oh non... Je ne l'accepterai pas tant que Park Eun-ha ne l'aura pas fait.
김동현 (팀장)
Haha, d'accord, tu seras le premier à le faire de toute façon~
박성호
(murmure) Ne jamais le faire en premier...
Après le déjeuner
Galaxy au travail
박은하
Ah… Devrais-je simplement m’excuser… ?
박은하
Ah, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça...
Alors que je travaillais, il était déjà l'heure de quitter le travail.
Tous les employés ont quitté leur travail.
Eunha, laissée seule avec Seongho
Seongho se réveille le premier.
Seongho quitte le bureau...
La galaxie suit également Seongho.
Lorsque Seongho a tenté de quitter l'entreprise
박은하
(attrapant Seongho par le col) Oppa...