Les hommes de la pension
08: Ho Chi Yum💚
권순영
Vous avez terminé ?
전원우
Ah, c'est Kwon Soon-young qui conduit aujourd'hui ?
김지우
C'est cool lol
권순영
Ah bon ? //// (Sensible aux compliments)
ㆍㆍㆍ
부승관
Vous voulez dire que vous voulez faire des macarons dans un grand magasin ?
이석민
Il y avait un atelier gratuit de fabrication de macarons au grand magasin… haha (C’est pour ça que j’ai insisté pour faire des macarons)
이석민
Premier arrivé, premier servi ! J'ai à peine réussi à obtenir la dernière place.
부승관
Vous adorez les choses gratuites ?
이석민
Ehei, explique le professeur
이석민
Écoutez attentivement
김지우
Hoo~ Ça fait longtemps que je ne suis pas allée dans un grand magasin !
권순영
On dirait que ça fait longtemps que tu n'as pas étudié.
김지우
Non, lol.
전원우
Pourquoi ? Tu étudies bien, Jiwoo ?
김지우
J'ai été renvoyé parce que je n'arrivais pas à étudier.
권순영
Pas du tout lol
전원우
Qu'est-ce que Seungcheol-hyung t'a acheté ?
권순영
Je ne sais pas, je vais manger de la viande sur le toit aujourd'hui.
권순영
Je t'ai dit d'acheter de la viande et tout ce que tu veux manger.
전원우
Y a-t-il quelque chose que vous devez effacer ?
전원우
Je t'achèterai tout pour te remonter le moral.
전원우
Bien sûr, Sunyoung oppa~
권순영
Ne m'appelle pas oppa, tu es sale
김지우
Eh bien… alors je n’ai rien que je désire…
김지우
J'ai envie de jouer aux jeux vidéo !
권순영
H, jeu..? (lié à la machine)
ㆍㆍㆍ
부승관
Waouh, je crois que j'ai un certain talent pour la cuisine.
이석민
Oh, donnez-le-moi, je peux le découper plus joliment
부승관
De quoi parles-tu ? Donne-le-moi ! Tu n'es pas là pour me remonter le moral ?
이석민
dent..
(quelques minutes plus tard)
부승관
Bon, maintenant, mettez-le au four.
전원우
Avez-vous acheté tout ce dont vous avez besoin maintenant ?
권순영
Je pense que oui
김지우
Et maintenant… ! (yeux pétillants ✨)
권순영
Ouais ouais, allons-y, allons-y
전원우
(Excité intérieurement)
부승관
Fait!
이석민
Waouh… Boo Seung Kwan est incroyable ?
부승관
Ouais, ouais ! Je te l'avais dit que tu étais talentueux !
이석민
Que dois-je faire maintenant ?
부승관
Que fais-tu encore ?
이석민
Puisque je suis ici, je devrais faire tout ce que j'ai envie de faire.
부승관
Tu ne peux pas simplement rentrer chez toi ?
이석민
(Oh, il va y avoir un problème dans les plans... si c'est le cas... !)
이석민
Allons à la salle d'arcade ! Mon frère paiera.
부승관
Vraiment ? (souriant)
부승관
Woooo ...
이석민
Hé hé Seungkwan Boo ! De côté de côté
이석민
Ah non, appuyez sur ce bouton ! Utilisez votre compétence ultime !
부승관
Hé, mon frère, tais-toi.
Boum boum-
전원우
Ah, vous le voyez ici ?
권순영
Alors, c'est Seung-kwan ? Haha (jeu d'acteur médiocre)
김지우
...
이석민
Toc toc - (tapote doucement Seungkwan)
이석민
Excuse-toi, c'est ta chance (chuchotement)
부승관
Pourquoi moi ? (Ridicule)
이석민
Dépêche-toi!!
김지우
(Il part sans dire un mot)
권순영
Hé, hé, Jiwoo ! (s'enfuit)
전원우
Boo Seung-kwan : Bref... je n'ai pas pu saisir le timing.
이석민
Sortez vite
부승관
La partie n'est pas encore terminée !
ㆍㆍㆍ
권순영
Jiwoo ! Allons-y ensemble !!
김지우
Hahaha, qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
부승관
Mec ! Tu as fait en sorte qu'on se rencontre exprès.
부승관
Pour se réconcilier
이석민
(chaud)
부승관
Oh là là ! Je le savais !
부승관
Je le savais depuis l'instant où j'ai suggéré de faire des macarons jusqu'au moment où l'avare Seokmin Lee a dit qu'il paierait pour la salle d'arcade !
부승관
Je ne présenterai pas mes excuses à ce genre de personne qui brise les valeurs morales, alors sachez-le.
김지우
Quoi ? Tu as fini de parler ?
전원우
Si on reste ensemble plus longtemps, on va sûrement se disputer violemment… ? (chuchotement)
권순영
Jiwoo, retournons d'abord à la voiture.
김지우
Je ne te reverrai plus jamais, Boo Seung-kwan
부승관
Qui veut le voir ?!
이석민
Ouf... c'est plus difficile que je ne le pensais... haha
ㆍㆍㆍ
Sonting💚