Gli uomini nella pensione
08: Ho Chi Minh Yum💚



권순영
Hai finito?


전원우
Oh, Kwon Soon-young è l'autista di oggi?


김지우
È bello lol


권순영
Oh, davvero? //// (Debole ai complimenti)

ㆍㆍㆍ


부승관
Stai dicendo che vuoi preparare i macaron in un grande magazzino?


이석민
C'era un'esperienza gratuita di preparazione dei macaron al centro commerciale... haha (Ecco perché ho insistito per preparare i macaron)


이석민
Chi prima arriva meglio alloggia! Sono riuscito a malapena a candidarmi per l'ultimo posto.


부승관
Ti piacciono le cose gratis?


이석민
Ehei, spiega l'insegnante


이석민
Ascolta attentamente


김지우
Hoo~ È da un po' che non vado in un grande magazzino!


권순영
Sembra che sia passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai studiato.


김지우
No lol


전원우
Perché? Stai studiando bene, Jiwoo?


김지우
Sono stato cacciato perché non potevo studiare.


권순영
Per niente lol


전원우
Cosa ti ha comprato Seungcheol-hyung?


권순영
Non lo so, oggi mangerò carne sul tetto.


권순영
Ti ho detto di comprare carne e tutto quello che vuoi mangiare.


전원우
C'è qualcosa che devi cancellare?


전원우
Ti comprerò tutto ciò che ti può tirare su il morale.


전원우
Certo, Sunyoung oppa~


권순영
Non chiamarmi oppa, sei sporco


김지우
Bene...allora non ho niente che voglio...


김지우
Voglio andare a giocare!


권순영
H, gioco..? (relativo alla macchina)

ㆍㆍㆍ


부승관
Wow, credo di avere un certo talento per la cucina.




이석민
Oh, dammelo, posso tagliarlo meglio


부승관
Di cosa stai parlando? Dammelo! Non sei qui per tirarmi su il morale?


이석민
dente..

(pochi minuti dopo)


부승관
Bene, ora mettilo nel forno.


전원우
Hai già acquistato tutto ciò di cui hai bisogno?


권순영
credo di si


김지우
Allora adesso..! (occhi scintillanti✨)


권순영
Sì sì andiamo, andiamo


전원우
(Eccitato dentro)



부승관
Fatto!


이석민
Wow... Boo Seung Kwan è fantastico?


부승관
Sì, sì! Ti ho detto che sei talentuoso~


이석민
Cosa dovrei fare adesso?


부승관
Cosa stai facendo di nuovo?


이석민
Dal momento che sono qui fuori, dovrei fare tutto quello che voglio.


부승관
Non puoi semplicemente tornare a casa?


이석민
(Oh, ci sarà un intoppo nei piani... se è questo il caso...!)


이석민
Andiamo alla sala giochi! Pagherà mio fratello.


부승관
Davvero? (sorridendo)


부승관
Woooo...


이석민
Ehi, ehi, Seungkwan Boo! Di lato di lato


이석민
Ah, no, premi quel pulsante! Usa l'abilità suprema!!


부승관
Ehi, fratello, stai zitto

Tonfo tonfo-


전원우
Oh, lo vedi qui?


권순영
Quindi, quello è Seung-kwan? Ahahah (pessima recitazione)


김지우
...


이석민
Toc toc - (toccare delicatamente Seungkwan)


이석민
Chiedi scusa, è la tua occasione (sussurra)


부승관
Perché io? (ridicolo)


이석민
Affrettarsi!!


김지우
(Se ne va senza dire una parola)


권순영
Ehi, ehi, Jiwoo! (scappando via)


전원우
Boo Seung-kwan: Comunque... non sono riuscito a cogliere il momento giusto.


이석민
Esci subito


부승관
Il gioco non è ancora finito..!

ㆍㆍㆍ


권순영
Jiwoo! Andiamo insieme!!


김지우
.....hahahaha che diavolo sta succedendo adesso


부승관
Fratello! Ci hai fatto incontrare apposta.


부승관
Per riconciliare


이석민
(caldo)


부승관
Oddio!!!!! Lo sapevo!!!


부승관
Lo sapevo dal momento in cui ho proposto di preparare i macaron fino a quando l'avaro Seokmin Lee ha detto che avrebbe pagato lui la sala giochi!!


부승관
Non mi scuserò con chi rompe il suo carattere, quindi sappiatelo.


김지우
Cosa? Hai finito di parlare?


전원우
Se restiamo ancora insieme, probabilmente avremo una grossa litigata...? (sussurrando)


권순영
Jiwoo, torniamo prima alla macchina.


김지우
Non ti rivedrò mai più, Boo Seung-kwan


부승관
Chi vuole vederlo?!


이석민
Uff... è più difficile di quanto pensassi... haha

ㆍㆍㆍ

Sonting💚