Les plus beaux adieux et retrouvailles du monde
30
Vous êtes allé au 119
Je suis votre gardien dès que vous montez à cheval.
새엄마(계모)
Hariya...
배진영
C'est toi...
박지훈
Venez ici
박우진
Une garce obsédée par l'argent
구조대원
N'importe quel gardien peut monter
Au moment où la belle-mère allait partir...
Palet
J'ai poussé ma belle-mère et j'ai fait du vélo avec les autres enfants.
Dès que tu es descendu
Tu es allé directement dans la salle de bain.
배진영
J'attendrai....
Vous commencez l'opération immédiatement
의사
N'entamez pas l'opération.
Vous êtes en pleine opération chirurgicale...
의사
Enregistré...
Druk
의사
L'opération s'est bien déroulée.
의사
cependant...
의사
Je me réveillerai dans quelques heures...
의사
Du poison a été retrouvé dans le corps du patient...
의사
Les somnifères... contiennent de mauvais ingrédients.
의사
Le patient ne survivra peut-être qu'une semaine au maximum, ou deux jours au minimum. Dans le pire des cas, même si l'opération se déroule bien, il ne vivra peut-être qu'une seule journée.
배진영
Oui?
All
Dites non, s'il vous plaît...
의사
Désolé...
의사
Nous avons fait de notre mieux...
Druk..
Dès que je te vois...
Les larmes me sont montées aux yeux...
배진영
Hariya...
Tu étais immobile, tu respirais simplement...
이대휘
Hari, tu vas te réveiller...
라이관린
Sœur....
황민현
Hariya... s'il vous plaît...
Soudainement
새엄마(계모)
Hariya... (sanglotant et sans gêne)
강다니엘
Espèce de salope
옹성우
La fumée ne sort pas...
김재환
N'agissez pas ici
하성운
Tu as tué cette salope
윤지성
Vous cherchez Hari en ce moment ?
박지훈
Il n'existe pas de sans
박우진
Si Hari revit
박지훈
Tu vas encore me tuer ?
배진영
Putain, ne t'approche pas d'Hari...
새엄마(계모)
Oh là là, ces enfants sont tellement intelligents
새엄마(계모)
Oui, j'ai tué Hari.
새엄마(계모)
J'avais un objectif et j'ai été payé.
À ce moment-là
palet
새엄마(계모)
On est en quelle année ?
지원
Rien (sanglots)
지원
Es-tu la nouvelle maman de Grogo ?
지원
Espèce de salope avide d'argent
지원
Mon ami est mort à cause de toi
지원
Putain, t'es quoi ?
새엄마(계모)
Quand je me réveillerai, je ferai travailler Hari chez moi, et si elle n'y arrive pas, je la tuerai… Je faisais déjà le travail d'Hari depuis longtemps, la grande sœur d'Hara, Sejin… ㅋ Mais l'une d'elles est morte dans un accident, et c'est moi qui l'ai fait, bande d'idiots !
La colère de Jiwon s'intensifiait de plus en plus.
gifler
지원
Putain, t'es vraiment une folle furieuse.
지원
Putain, fais-moi la même chose qu'à Hari
지원
C'est quelque chose que je ne peux pas faire à mon âge.
지원
Et est-il acceptable qu'un enfant sorte le corps de sa sœur morte devant Hari qui est allongé là ?
새엄마(계모)
pourquoi ?
새엄마(계모)
Je m'amuse bien, les gars
새엄마(계모)
Je m'inquiète aussi pour Hari.
지원
ㄷㅊ
지원
Tu es vraiment sans gêne.
지원
Si Hari meurt, je te couvrirai de honte devant tout le monde.
새엄마(계모)
Gwanyeon Hari survivra-t-elle ?
새엄마(계모)
Les chiens ne vivent pas longtemps, lol
새엄마(계모)
Dans 3 jours, Hari va mourir et l'argent de l'assurance sera à moi ?
옹성우
ㅂㄷㅂㄷ
강다니엘
Je suis poli
옹성우
Je dois être un peu impolie devant vous.
윤지성
ah...
하성운
C'est la première fois que je vois cette fille
황민현
Vous êtes aveuglé par l'argent.
라이관린
Tata
이대휘
Cela vaut votre âge
배진영
Vous êtes fou ? Dès que Hari mourra, j'engagerai un journaliste et je révélerai au public ce que vous avez fait.
황민현
Vous savez que
황민현
Juste ici...
하성운
Il semble y avoir un journaliste
진(기자)
Ouais
새엄마(계모)
condamner....
황민현
Avez-vous tout noté ?
진(기자)
hein
김재환
Merci, mon pote
진(기자)
Vous êtes une honte pour le peuple.
새엄마(계모)
Je vais tous les tuer… en commençant par Hari qui est allongé.
Alors
Jiwon m'a attrapé les cheveux
지원
Cette salope est folle ?
지원
(langage grossier)
Quelques minutes plus tard
새엄마(계모)
J'ai eu tort...
지원
condamner
지원
Cette pomme, Hari Han
새엄마(계모)
Je suis plus âgé que Nanine...
지원
Adulte, tu n'es pas une nouvelle maman, tu es juste une garce pire qu'un chien.