La plus belle façon de flirter
Chapitre 1 : Le Clown : Le Clown se produit
루시아
Hoo....
민윤기
Tu aimes ça, Lucia ?
루시아
Oui, tout à fait.
Les yeux de la reine pétillaient de convoitise tandis qu'elle regardait le clown exécuter ses tours.
루시아
arrêt!
La voix perçante de la reine résonna dans la salle de banquet bruyante.
박지민
Que se passe-t-il, Votre Majesté ?
루시아
Dis au clown de danser
박지민
....super
김태형
Je l'accepterai volontiers.
Le clown danse. Son talent est exceptionnel. Le clown scintille à la lumière du lustre.
민윤기
Pourquoi m'a-t-on demandé de danser ?
루시아
Je me demandais comment vous danseriez. Je crois que c'est suffisant. Je retourne chez vous, Votre Majesté.
La reine sourit et partit. Le roi ne prit même pas la peine d'intervenir.
루시아
Marie, quand le cirque sera terminé, appelle ces trois hommes.
메리
Oui, Votre Majesté
Cette conversation était secrète entre eux deux.
메리
Majesté, je vous ai convoqué.
루시아
Hoot, hahahahahahahahaha
Lucia rit d'un rire frivole, mais personne ne dit rien. Seule dans cette pièce, Lucia n'est ni reine ni la femme de personne.
박지민
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
루시아
Bienvenue. Prenez place ici.
김석진
Merci
김남준
Soyez poli
김석진
Je n'aime pas ça
박지민
…Ça ne présageait rien de bon… Alors, dois-je présenter le produit ?
루시아
Ouais, c'est ça
Lucia avait une autre raison de rire. Franchement, Park Jimin était un homme d'affaires jusqu'au bout des ongles. Il semblait déjà savoir ce qu'il voulait.
루시아
Voyons voir le produit
박지민
Oui, nous le considérons également comme un produit de haute qualité, veuillez donc le manipuler avec soin.
김태형
Enchanté(e). Je suis V, l'éternel clown.
Ce sourire de tout à l'heure… J'avais l'impression de fondre. Lucia sourit en coin et s'adressa à Jimin.
루시아
Combien ça coûte?
박지민
Eh bien… que diriez-vous de cinquante pièces d’or par semaine ?
루시아
C'est cher...
박지민
Nous n'y pouvons rien.
김석진
Bien sûr ! Le prix du bâillon est inclus.
루시아
Tu es intelligent
김남준
Parce que je suis un homme d'affaires.
박지민
Nous allons maintenant vous quitter. J'espère que vous passerez un bon moment.
Alors qu'ils quittaient la pièce, un silence soudain s'installa. Le bruit était assourdissant, surtout celui de l'homme aux cheveux roses.
Lucia sourit, un coin de sa bouche tirant sur les lèvres du clown.
루시아
Viens ici, je veux te parler.
김태형
C'est un honneur.
Lucia l'a remarqué. Bien qu'il paraisse parfaitement poli avec les autres, le clown dissimulait un côté espiègle.
루시아
Quel est ton nom?
Une question aux multiples implications. C'est alors seulement que le clown révéla sa véritable apparence.
김태형
Voici Kim Taehyung
Lucia et Taehyung, qui n'étaient ni la reine, ni le clown, ni la concubine, ni le prince, se firent face.
Et les langues qui s'entrelacent en silence
루시아
Peux-tu me satisfaire ?
김태형
Bien sûr, le devoir du clown est de divertir le public.
La nuit ne faisait que commencer.
08:30 PM
루시아
Hmm... bonjour
김태형
Alors, avez-vous apprécié le spectacle ?
루시아
...bien sûr
Lucia répondit d'un ton rafraîchissant et se leva du lit.
루시아
Marie, prépare-toi à te déguiser !
메리
Oui, que pensez-vous de ces vêtements ?
루시아
Ouf... il y a beaucoup de vêtements blancs aujourd'hui.
메리
Il existe de nombreux postes officiels.
Lucia fronça les sourcils. Il était temps de retrouver son allure élégante et raffinée de reine.
메리
Pourquoi êtes-vous ainsi, Votre Majesté ?
루시아
....rien
Le clown fixait Lucia comme ça.
루시아
V, je sors
김태형
Oui, Votre Majesté
La reine quitta la pièce. Le bouffon resta là.
메리
Euh... Euh, je devrais peut-être aussi emporter des vêtements pour toi ?
김태형
Moi, dites-vous ?
메리
Oui... j'ai honte de le regarder
김태형
Oui, je vous en serai reconnaissante. Apportez-moi les vêtements que vous aimez.
Le clown gloussa et se blottit sous la couverture. Le parfum capiteux des fleurs nocturnes se répandit.
김태형
après....
파킨스 공작
Nous devons faire la guerre ! Faire la guerre !
로젯타 후작
Nous venons à peine de terminer la guerre, Sir Parkins. Si nous entrons en guerre dans ces circonstances, le trésor…
파킨스 공작
Qu'est-ce qu'une femme peut bien savoir ?!
루시아
arrêt
파킨스 공작
Waouh, Votre Majesté ?
루시아
Monsieur Parkinson, je suis désolée… Cela signifie-t-il que je ne sais rien ? Je suis une femme, moi aussi.
Tout le monde est dupe du jeu innocent et pitoyable de la reine.
파킨스 공작
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire...
폴트 백작
Majesté, ce n'est pas ce que je voulais dire. Qui, dans ce pays, oserait vous dénigrer ?
Bien sûr. C'était une épouse étrangère qui s'était rapidement adaptée et qui avait permis à son mari, le troisième prince aux chances de succession infimes, d'accéder au trône. Elle était belle et d'une bonté exemplaire. Personne n'osait sous-estimer la reine, qui avait accumulé tant de qualités.
루시아
.....
À l'exception de cette fille
세레네
Votre Majesté, qu'est-ce que cela signifie ?
민윤기
Oh, cela signifie...
La reine serra les dents sans s'en rendre compte. À l'origine, j'aurais dû être assise là...
La reine se compara aux deux personnes assises au bout de la longue table, qui bavardaient gaiement.
Ces sièges appartiennent au Roi et à la Reine. Or, la première reine, Lucia, siège comme une simple noble, sous prétexte de « coordonner les opinions exprimées lors de la réunion », tandis que Serene occupe le siège de la Reine. Cela ne peut que signifier que Serene bénéficie des faveurs du Roi !
Du moins, c'est ce que pensait Serene.