Cette obsession était encore pire sous la dynastie Joseon.
ép. 1
한여주
Fais-le rapidement et tire-toi de là, tu vois.
김태형
Pourquoi ferais-tu cela ?
한여주
Eh bien, j'ai un maître différent !
한여주
J'irai !
김태형
Héhéhé..
??
Bon, tout le monde est là ?
한여주
Oui,
김하정
Oui,
??
Oui.
??
~%Comment
김하정
Votre Majesté, le paradis est arrivé !
한여주
Haam...
한여주
Bon, j'ai fait une sacrée gaffe.
김태형
Bonjour?
한여주
Oh oui.
한여주
Pourquoi me suivez-vous depuis tout ce temps ?
박지민
Hein ? Mademoiselle Yeoju ?
한여주
Ah ! Jimin !
박지민
Où étais-tu?
한여주
Choisir une princesse héritière...
박지민
Ah...
박지민
Oh, Votre Majesté...
한여주
?
Vroum
한여주
Ah… Votre Majesté…
김태형
Non, cela n'arrivera pas.
한여주
Eh bien…
김태형
sous....
김태형
Êtes-vous la maîtresse de l'héroïne ?
박지민
Votre Majesté, j'ai rencontré Lady Yeoju aujourd'hui...?
김태형
Alors qui est-ce ?
한여주
C'est joli !
김하정
Oh, n'êtes-vous pas la dame ?
한여주
Oh oui!
한여주
Bonjour comment allez-vous?
김하정
Que fais-tu?
한여주
Je suis allé voir les fleurs.
김하정
Mais, en y regardant aujourd'hui
김하정
Il semblerait qu'il ne s'intéresse pas à la princesse héritière...
한여주
Ah, parce que j'ai un partenaire.
김하정
Je vois, haha
김하정
alors,
한여주
Oui..
한여주
Oh, je m'ennuie tellement...
한여주
Yeoul-ah !
여울
Avez-vous appelé ?
한여주
Oh, c'est un cadeau.
L'héroïne m'a offert un haut violet.
여울
Euh... quelque chose comme ça...
한여주
Prenez-le simplement
여울
Merci
한여주
Hé, tu devrais aussi apprendre à parler poliment. Tu devrais devenir mon ami !
여울
Oui
한여주
C'est ridicule !
한여주
Quelle impolitesse de ma part d'avoir été choisie !
한여주
sous..
전정국
Ma dame !
한여주
Oppa !!!!
전정국
Ton teint n'est pas beau...
한여주
Pff... Si je suis vraiment sélectionné(e)...
전정국
Impossible... haha
Câlin
한여주
Héhéhé...
한여주
Oppa ! Cette fois-ci
한여주
Tu as dit que tu allais passer l'examen !
전정국
hein,
한여주
Allons voir les cerisiers en fleurs plus tard.
전정국
Très bien.
한여주
sous....
김하정
Avez-vous été sélectionné(e) ?
한여주
Ha... Je me demande vraiment pourquoi j'ai été choisi...
??
Votre Majesté...
김태형
Je suis venu jeter un coup d'œil.
Turbuck
hématome
한여주
Pourquoi ai-je été choisi ?
김태형
Je ne sais pas.
한여주
Il n'y a aucune raison pour que je sois choisi.
김태형
Pourquoi ne veux-tu pas être la femme du roi ?
한여주
Je t'ai dit que tu avais un maître, n'est-ce pas ?
김태형
Est-ce la seule raison ?
한여주
Et vous ne sortez pas souvent ?
김태형
Quelle audace !
한여주
Voilà, c'est tout.
김태형
Waouh... vraiment charmant...