Le seul sang au monde
3
Roulement de tambour
반애들
(Discussion) Hé, l'héroïne a tabassé les brutes 1 et 2 ! / Waouh... Je ne l'avais jamais vue comme ça... / L'héroïne est une renarde, non ? / Waouh... Frissons garantis !
손여주
(Tortue) Ha~
손여주
Si vous ne les connaissez pas, restez immobile.
손여주
Ceux qui ne savent rien viennent ici après avoir entendu seulement des rumeurs.
일진1
De quoi parles-tu ? Tu m'as frappé et même tabassé.
일진2
Maman... c'est vrai
손여주
Oh, ai-je vraiment fait ça ?
일진1
Euh... euh
손여주
Avez-vous des preuves ?
손여주
(Buruk) Avez-vous des preuves ?
일진1
(Refrain) Nous l'avons vu tous les deux
claquer
전정국
Ces types se font arnaquer les uns les autres par paires.
박지민
C'est ce que tu as fait, tu ne fais que révéler tes vrais sentiments.
김태형
Hé, c'est vous qui avez déclenché la bagarre, et vous avez commencé les hostilités !
반애들
Waouh… Donc, vous dites que c'est du jeu d'acteur ? / Je pense que l'héroïne a fait quelque chose de mal / Je pense que l'héroïne est rusée comme un renard / Je pense que le tyran est rusé comme un renard
손여주
Enfants
손여주
Taisons-nous.
반애들
Ouais
손여주
Maintenant que nous avons un témoin, quelles autres excuses allez-vous inventer ?
일진1
Hmm) Allons-y
일진2
Ouais... ouais
Les brutes 1 et 2 quittent la classe. Bang !
손여주
La petite chose fait des histoires.
이다영
Taehyung, Dayong a changé de coiffure haha
손여주
Waouh, pourquoi as-tu tiré la langue comme ça ?
김태형
Hé, dégagez d'ici
이다영
Taehyung est-il en colère contre Dayong en ce moment ?
김태형
Oh, alors sortez !
손여주
Haha...
이다영
(Devant l'héroïne) Ferme-la un peu
손여주
Pourquoi y a-t-il un renard dans cette fichue école ?
반애들
Yeo-rae/ㅋㅋㅋ/Notre renard officiel de classe s'est fait gronder par Yeo-ju
손여주
mdr
손여주
Renard ? Étais-tu le renard officiel de la classe 4 ?
이다영
(Je rougis) Je me vengerai, c'est certain.
손여주
Essaie. Tu crois que je peux rester assis sans bouger ?
Le renard sort) bang
반애들
mdr
손여주
Ne riez pas trop, les enfants
손여주
Tu peux être moi dans le futur
반애들
Ouais...
Frapper au bureau de la protagoniste féminine
???
égouttage
이지은
Bonjour, je m'appelle Lee Ji-eun.
이지은
Je veux être près de toi
이지은
Je me suis sentie trahie après t'avoir vue gronder Dayoung.
손여주
Oui, je suis content d'avoir fait un ami aussi.
손여주
Et merci de m'avoir aidé (Jungkook Jimin Taehyung)
전정국
Ouais
박지민
Est-elle aussi jolie quand elle sourit ?
김태형
Qu'est-ce que tu dis///
Ji-eun Yeoju est montée sur le toit
이지은
Oh vraiment
손여주
C'est exact
이지은
mdr
???
Tu es là, petite fille ?
정호석
Alors, votre nom est Son Yeo-ju ?
정호석
Viens avec moi quelque part
손여주
Pourquoi moi ?
정호석
Viens avec moi (tenant la main de l'héroïne et l'entraînant au loin)
손여주
Oh, attendez une minute
claquer
이지은
Qu'est-ce que c'est?
Je... je dois d'abord parler à Kim Taehyung.
이지은
Ki..Kim Taehyung..
김태형
pourquoi
이지은
L'héroïne a été emmenée !
박지민
quoi ?
전정국
À qui
이지은
Je ne sais pas, j'étais en CE2.
김태형
Tout d'abord, Seokjin hyung et Yoonki hyung sont également en troisième année, alors demandez-leur.
전정국
d'accord
전정국
frère
민윤기
Mademoiselle, taisez-vous
민윤기
pourquoi
전정국
L'héroïne a été emmenée
전정국
Aux élèves de troisième année...
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
민윤기
Professeur, je quitte le travail plus tôt aujourd'hui.
민윤기
allons-y
민윤기
Kim Seok-jin (Buruk)
김석진
Oh, je m'en vais maintenant
claquer
정호석
Hé, attache-le !
조직원
Votre Altesse
손여주
Que fais-tu?
손여주
Lâcher
정호석
Cela ne peut pas être possible
정호석
Tu es la seule à avoir le même sang que ma mère.
손여주
quoi ?
손여주
Pourquoi moi ?
정호석
C'est parce que tu es la fille de ma mère
손여주
Alors, tu es mon frère ?
정호석
hein
손여주
Oppa
손여주
Le saviez-vous ?
손여주
Ne le résolvez pas
손여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? La corde se défait en moins d'une minute.
손여주
J'ai déjà tout résolu
정호석
Waouh… mais c’est quoi ce type ?
À ce moment-là, un des membres de l'organisation a frappé la protagoniste féminine avec une batte de baseball.
Barakak
손여주
Pouah
décharge
정호석
Très bien, passons maintenant à l'hôpital.
조직원
Oui
L'héroïne ne s'est pas évanouie, elle a fait semblant.
정호석
Docteur, opèrez vite !
엄마
Fils, maman, ça va, hein ?
정호석
Je ne vais pas bien
엄마
Ne voyez-vous pas notre héroïne ?
정호석
Oui, c'est exact.
Ho-seok savait que l'héroïne était réveillée.
Appelez l'héroïne
정호석
Son Yeo-ju
손여주
Pourquoi cries-tu alors que c'est juste à côté de toi ?
정호석
Oh mon dieu, vous avez été kidnappé(e) !
손여주
cependant
정호석
Mais ensuite
정호석
Tu n'as pas peur ?
손여주
Pourquoi devrais-je avoir peur ?
엄마
Ne vous battez pas
엄마
Je suis désolé, Yeoju, de t'avoir laissée derrière.
엄마
Mais ta sœur
손여주
Tu ressembles à ta mère
손여주
Et ma sœur a fugué le jour où ma mère est partie.
엄마
Que ne pouvons-nous pas faire, notre ㅇㅇ sanglote
???
maman
손나은
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Yeoju est là ?
손여주
Écoutez, j'ai été kidnappé moi aussi.
손여주
Je ne suis pas venu ici depuis des années, où étais-tu ? (Froid)
손나은
Qu'importe
엄마
Vous allez vous battre à nouveau dès que vous vous reverrez ?
손여주
Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
정호석
Maman a besoin de toi pour vivre
손여주
Je n'aime pas ça
Yeoju quitte l'hôpital
정호석
Hé, attrapez-le ! (Il parle aux membres du gang par talkie-walkie.)
조직원
Oui
손여주
Ah bon ? Où est-ce ?
???
Mademoiselle, je crois que vous êtes perdue.
자까
Désolé de ne pas avoir pu changer la scène
정호석
L'héroïne de 19 ans, chef de gang, est froide et indifférente, mais chaleureuse avec sa famille.
이지은
jeune fille riche de 18 ans
손나은
L'héroïne, âgée de 19 ans, fréquente un lycée différent de celui de l'héroïne et se dispute souvent avec elle.
Sonting