La seule femme de l'organisation

épisode 3 J'attendrai toujours

부승관

Frères, Hansol, Hyuna ne viendra pas.

권순영

Il n'est pas en mission ? Tu n'as pas dit que cette personne lui avait demandé de rester seul ?

부승관

Oui... mais il y a quelque chose qui cloche...

권순영

Je suppose qu'on va attendre encore un peu. Il nous arrive aussi de rentrer tard quand on est en mission.

전원우

Tu n'as pas école demain ? Tu devrais aller dormir.

부승관

... Bon, bonne nuit.

부승관

...Je devrais essayer d'envoyer un SMS à Hyuna.

부승관

... Je l'ai envoyé, donc ils me contacteront quand ils le verront, n'est-ce pas...?

égouttage-

부승관

Veuillez entrer.

이지훈

Boo Seung-kwan, permettez-moi de vous poser une question.

부승관

Qu'est-ce que c'est???

이지훈

Il s'est passé quelque chose après l'école plus tôt dans la journée.

부승관

J'ai appris par Lee Chan que notre professeur principal avait demandé à Hyuna de rester pour l'aider.

이지훈

Alors je suppose que cette photo est correcte.

부승관

Quel genre de photo est-ce ???

이지훈

Kang Min-hee et Hyuna vont ensemble à l'aéroport ?

부승관

euh...????

이지훈

Il semblerait qu'ils envisagent de fuir à l'étranger.

부승관

... mensonge

이지훈

Ne suis-je pas venu te voir parce que je n'arrivais pas à y croire moi aussi ?

부승관

À quelle heure est le vol...?

이지훈

Une heure plus tard

부승관

Je dois y aller tout de suite...

이지훈

Boo Seungkwan, ne pars pas

부승관

Pourquoi ??? Hyuna, tu fais partie de notre organisation.

이지훈

Si je vous dis de ne pas y aller, n'y allez pas.

부승관

Hyung, tu ne t'inquiètes pas pour Hyuna ?

이지훈

Je suis inquiète, mais j'ai confiance en Hyuna, alors je vais attendre.

이지훈

Cette personne, Kang Min-hee, a peut-être menacé Hyuna en se servant de nous.

부승관

...J'aimerais que ce soit comme ça.

이지훈

Va, Seungwan, dors bien

부승관

Ouais, toi aussi, mec.

Le lendemain matin

전원우

Salut Sunyoung

권순영

pourquoi

전원우

Hyuna est-elle venue hier ?

권순영

Pourquoi me posez-vous cette question ?

전원우

Non, votre chambre est près de l'entrée.

권순영

Je n'ai pas entendu le bruit de la porte d'entrée.

권순영

On dirait qu'ils ne sont pas rentrés parce qu'il était vraiment tard. Je vais devoir les gronder ce soir quand ils rentreront.

이지훈

Ne le grondez pas comme ça.

이지훈

Il devait y avoir une raison.

권순영

Quoi ? Tu n'as pas encore dormi ?

이지훈

Euh, je n'arrive pas à dormir, et surtout, il y a un problème que je dois résoudre.

권순영

Qu'est-ce que c'est?

이지훈

Laisse tomber. C'est une affaire personnelle, donc même si je te le disais, tu ne le saurais pas.

권순영

N'hésitez pas à me le faire savoir plus tard si vous avez envie d'en parler.

이지훈

hein

이지훈

Ah, je dois le dire. Kang Min-hee a pris l'avion et s'est enfuie à l'étranger hier.

권순영

quoi ?

전원우

Seungkwan et Chan n'auront alors plus besoin d'aller à l'école.

이지훈

droite?

김민규

Bonjour tout le monde.

전원우

Oui, bonjour.

이지훈

J'y retourne

권순영

Détendez-vous au travail

이지훈

hein

전원우

Alors pourquoi Hyuna n'est-elle pas venue ?

권순영

Je ne sais pas

권순영

Il faudra que j'aille le chercher plus tard.

부승관

Vous n'avez pas besoin de chercher Hyuna

권순영

pourquoi ?

부승관

Hyuna m'a envoyé un message sur KakaoTalk.

권순영

Qu'est-ce que c'est?

권순영

Hyuna a vraiment envoyé ça ?

부승관

Oui, c'est exact.

권순영

Si vous plaisantez, vous êtes prêt à en assumer les conséquences, n'est-ce pas ?

전원우

Hé... Sunyoung, c'est trop dur.

부승관

Je ne plaisante pas, mais si vous ne me croyez pas, demandez à Jihoon hyung.

부승관

Je l'ai également appris hier par Jihoon hyung.

권순영

... dites à Lee Chan qu'il n'a plus besoin d'aller à l'école à partir d'aujourd'hui.

부승관

Je vous l'ai déjà dit.

부승관

Et Sunyoung hyung, je déteste ce côté de toi. J'en ai vraiment marre que tu me demandes « Tu es prêt ? » à la moindre occasion. J'espère que tu n'oublies pas pourquoi on a rompu.

권순영

... Hé Wonwoo, je sors maintenant.

전원우

Hein… ? Oh, allez-y.

이석민

Seungwan, peux-tu me regarder un instant ?

부승관

Oui, je comprends.

권순영

...Je n'ai pas oublié non plus la raison de notre rupture...

권순영

Mais que suis-je censé faire quand mes mots sortent sans cesse de manière agressive...

권순영

Ha...

이지훈

Que fais-tu?

권순영

Pourquoi es-tu sorti(e) ?

이지훈

Jeon Won-woo

권순영

Il semblerait que Jeon Won-woo ait encore des pensées inutiles.

이지훈

Ouais, c'est ça.

권순영

Jihoon, j'ai quelque chose à te demander.

이지훈

Qu'est-ce que c'est?

권순영

Hyuna, tu nous as vraiment quittés ?

이지훈

...C'est Boo Seung-kwan ?

권순영

euh

이지훈

Si seulement je trouvais Kang Min-hee, je pourrais trouver Hyun-a, mais je n'ai pas trouvé Kang Min-hee, alors je n'ai pas dormi de la nuit.

권순영

Pourquoi cette personne ?

이지훈

Kang Min-hee et Hyun-a sont ensemble en ce moment.

권순영

euh?

이지훈

Ce n'est qu'une supposition, mais je pense qu'ils ont menacé Hyuna en se servant de nous.

권순영

Mais malgré tout, suivre Kang Min-hee de cette façon n'est pas vraiment correct...

이지훈

Il/Elle se sacrifie également pour les personnes qu'il/elle chérit le plus.

이지훈

Cela doit signifier que pour Hyuna, nous sommes suffisamment précieux pour qu'elle soit prête à se sacrifier pour nous.

이지훈

En attendant Hyuna, je veux me débarrasser de Kang Min-hee de mes propres mains.

권순영

Jihoon, débarrassons-nous de Kang Min-hee ensemble, juste nous deux.

권순영

En attendant le retour d'Hyuna parmi nous un jour