Le paria de notre classe est en fait un tyran ?!
Épisode 5. Un homme bien qui est bon marché
Yongseon est incapable de boire une seule canette d'Isultooooootok, mais après s'être forcé à en boire deux, il est complètement ivre. Yongseon erre dans la maison de Byul en état d'ivresse, tandis que Byul s'efforce de le remettre à sa place.
Alors que Yongseon courait partout en riant et en évitant les étoiles, il heurta une étagère et le miroir qui s'y trouvait se brisa. Yongseon trébucha après avoir heurté l'étagère, marcha sur une bouteille d'alcool, tomba à la renverse et donna un coup de coude à Wheein au visage…
문별이
Hé..!!
김용선
Hein..?!
정휘인
Aïe... oh merde... attendez une minute... est-ce un saignement de nez...?!!
김용선
Haha...
문별이
Yongseon...
정휘인
Ici..^^ㅎ;;
김용선
Oh là là !! Je suis désolé !!
Alors… tous les deux finissent par recevoir une énorme punition (?).
문별이
Collez tous les miroirs ensemble ! S'il en manque ne serait-ce qu'un seul, vous êtes mort ! (Gangy)
정휘인
Notre vaisseau-dragon va perdre un bras à cause d'une bouteille d'alcool ? (Sauvage)
김용선
Ouais..
Euh... le lendemain matin...
문별이
Oh là là... j'ai mal à la tête...
Alors que Byeol marmonnait une malédiction, Yongseon, encore ensommeillé, se réveilla à la voix de Byeol.
김용선
Êtes-vous… mon personnage ? (M’avez-vous insulté ?)
문별이
De quoi tu parles, espèce de fou furieux... Les démons sont si brillants...;;
김용선
Haaam… J’ai si bien dormi… Ah ! Ça fait longtemps, tu veux bien que je te prépare une soupe pour la gueule de bois ?
문별이
Je ne m'attends pas forcément à une soupe anti-gueule de bois de la part de la personne qui a bu de l'alcool hier, éclaboussé le miroir et fait saigner le nez de Jeong-Hwi-In^^ㅎㅎ;;
김용선
ㅇㅅㅇ..? Est-ce que j'ai fait ça..?
문별이
...souvenir fou...
김용선
Haha>< Les gens peuvent être comme ça !!
문별이
Mince alors... je dois aller à l'école...
김용선
Je n'y vais pas aujourd'hui><
문별이
Vous plaisantez j'espère..?
김용선
Ouais ! (brillant)
문별이
J'étais en train de devenir fou parce que j'avais envie de recevoir un coup de pied dans le genou depuis ce matin.
김용선
Désolé...
문별이
Oh là là... Je me prépare pour l'école !
김용선
Je vais bien dormir~
문별이
Je suis jaloux... ha...
La star se prépare et sort péniblement, marchant lentement et d'un pas mal assuré.
문별이
Je rentre parce que j'ai sommeil...
문별이
L'école... j'ai envie d'arrêter.
Byul marche lentement, mais comme il marche très vite, il arrive à l'école en un rien de temps. Dès qu'il entre en classe, Byul s'endort.
Dès que Yerim et Seulgi se sont assises, elles ont regardé Byul qui dormait et lui ont fait un signe d'approbation, disant qu'elle était formidable.
Minseok regarde l'étoile avec joie.
La cloche de l'école sonne bientôt et Byul se réveille en sursaut avant que le professeur ne la voie encore endormie. Yerim et Seolgi sont stupéfaites en la voyant.
Après le rituel matinal, Byeol s'allonge et réfléchit.
문별이
(Le chapeau et le masque sont tellement inconfortables...)
문별이
(Les lunettes sont bien, mais... ha,,)
문별이
J'ai faim... (soudainement ?)
Minseok, qui a entendu les paroles de Byul sur le côté, lance Mumuemong à Byul.
김민석
Je te donnerai à manger, alors mange si tu veux.
문별이
..merci..
Byul réfléchit en buvant le Mumuemong que Minseok lui a offert.
문별이
(C'est pas cher... mais c'est sympa... c'est énervant...;;)
Yerim et Seulgi courent vers Byeol et discutent tandis que Minseok quitte la classe.
강슬기
Byul-ah… Kim Min-seok, tu ne l’aimes pas… ?
문별이
Ah... je suppose que oui...
김예림
Sinon, pourquoi te donnerais-je Mumuemong..!
문별이
Je suis rassasié, alors je te le donne...ㅎ;;
강슬기
Hé... il ne donne jamais ça aux filles...!
문별이
Haha..pas question..ㅎㅎ;;
Au bout d'un moment, le journal sonna et Byul but rapidement le Mumuemong que Minseok lui avait donné et le jeta à la poubelle.
Minseok retourne en classe, s'assoit et parle à Byul.
김민석
Votre repas vous a plu ?
문별이
hein..
김민석
Je mange beaucoup et je sors, et je perds du poids.
L'étoile tourne rapidement la tête.
문별이
(Je suis un peu nerveux...)
왕자로다
Haaah ! Haaah ! Bonjour à tous!!
왕자로다
Ça fait longtemps, hein ? Ouais... J'ai eu trois évaluations de performance... hahaha (larmes...)
왕자로다
Oui ! J'ai tout raté ^^ J'ai étudié l'anglais, les sciences et la musique ! J'ai échoué ^^
왕자로다
J'étais tellement en colère que je suis sortie jouer avec une amie... mais... il a plu, alors je suis rentrée trempée...
왕자로다
Aujourd'hui, on a appris que Yongseon avait eu un accident. Je me demande si le saignement de nez de Wheein va bien… ㅋㅋㅋㅋ
왕자로다
Et Byeol-i... de plus en plus Min-seok^^ Je l'appelais Woo-min dans Woojin-il, alors c'est confus ㅠㅠㅋㅋㅋ Bon, si ça vous a plu... quoi ㅎㅎ (pourquoi moi...)
왕자로다
Mon père a dit : « On mange du lard ! » Je dois aller au supermarché avec ma mère et mon frère pour en acheter ! C'est tout pour le moment… !
왕자로다
Bonjour à tous~