L'emarginato della nostra classe è in realtà un bullo?!
Episodio 5. Un brav'uomo che è avaro


Yongseon non riesce nemmeno a bere una lattina di Isultoooootok, ma dopo essersi costretto a berne due, si ubriaca gravemente. Yongseon vaga ubriaco per casa di Byul, e Byul è impegnato a rimetterlo al suo posto.

Mentre Yongseon correva in giro, ridendo ed evitando le stelle, colpì uno scaffale e lo specchio si ruppe. Yongseon inciampò dopo aver urtato lo scaffale e calpestò una bottiglia di alcol, cadde all'indietro e colpì Wheein con una gomitata in faccia...


문별이
EHI..!!


김용선
Eh...?!


정휘인
Ugh...oh merda...aspetta un attimo...è sanguinamento dal naso...?!!


김용선
Ahah...


문별이
Yongseon...


정휘인
Ecco..^^ㅎ;;


김용선
Wow!! Mi dispiace!!

Quindi...i due finiscono per ricevere una punizione enorme(?).


문별이
Incolla tutti gli specchi insieme con la colla~ Se manca anche un solo pezzo, sei morto~^^ (Gory)


정휘인
La nostra nave drago~ perderà un braccio per colpa di una bottiglia di alcol~? (selvaggio)


김용선
Sì..

Ehm... la mattina dopo...


문별이
Oddio... mi fa male la testa...

Mentre Byeol mormorava un'imprecazione, Yongseon, che dormiva leggermente, si svegliò sentendo la voce di Byeol.


김용선
Sei...il mio personaggio? (Mi hai insultato?)


문별이
Di cosa stai parlando, pazzo bastardo... I demoni sono così luminosi...;;


김용선
Haaam... Ho dormito così bene... Ah! È passato un po' di tempo, dovrei prepararti una zuppa per i postumi della sbornia?


문별이
Non mi aspetto necessariamente una zuppa da sbornia dalla persona che ieri ha bevuto alcol, ha schizzato lo specchio e ha fatto sanguinare il naso di Jeong-Hwi-In^^ㅎㅎ;;


김용선
ㅇㅅㅇ..? L'ho fatto...?


문별이
..ricordo pazzesco...


김용선
Haha>< La gente può essere così!!


문별이
Accidenti... devo andare a scuola...


김용선
Oggi non ci vado><


문별이
Ma stai scherzando..?


김용선
Sì! (brillante)


문별이
Stavo impazzendo perché volevo prendermi un calcio sul ginocchio fin dalla mattina.


김용선
Scusa...


문별이
Oh mio Dio... mi sto preparando per la scuola~


김용선
Vado a dormire bene~


문별이
..Sono geloso..ha....

La star si prepara e trascina fuori il suo corpo assonnato, camminando lentamente e in modo barcollante.


문별이
Torno indietro perché ho sonno...


문별이
Scuola...Voglio smettere,,

Byul cammina lentamente, ma poiché cammina così velocemente, arriva a scuola in un batter d'occhio. Non appena entra in classe, Byul si addormenta.

Non appena Yerim e Seulgi si sedettero, guardarono Byul che stava dormendo e le fecero un cenno di saluto, dicendole che era fantastica.

Minseok guarda la stella con gioia.

Poco dopo, suona la campanella della scuola e Byul si sveglia rapidamente prima che l'insegnante la veda addormentata. Yerim e Seolgi sono stupiti quando la vedono.

Dopo il rituale mattutino, Byeol si sdraia e pensa.


문별이
(Il cappello e la maschera sono così scomodi...)


문별이
(Gli occhiali vanno bene, ma...ha,,)


문별이
Ho fame...(improvvisamente?)

Minseok, che ha sentito le parole di Byul da un lato, lancia Mumuemong a Byul.



김민석
Ti darò abbastanza da mangiare, quindi mangia pure se vuoi.


문별이
..Grazie..

Byul pensa mentre beve il Mumuemong che Minseok le ha dato


문별이
(È economico...ma è bello...è fastidioso...;;)

Yerim e Seulgi corrono verso Byeol e parlano mentre Minseok esce dalla classe


강슬기
Byul-ah.. Kim Min-seok, non ti piace..?


문별이
Ah... credo di sì...


김예림
Altrimenti, perché ti darei Mumuemong..!


문별이
Sono pieno, quindi te lo do...ㅎ;;


강슬기
Ehi...non lo dà mai alle ragazze...!


문별이
Haha..assolutamente no..ㅎㅎ;;

Dopo un po', il giornale squillò e Byul bevve velocemente il Mumuemong che Minseok le aveva dato e lo gettò nel cestino.

Minseok torna in classe, si siede e parla con Byul.


김민석
Ti è piaciuto il pasto?


문별이
eh...


김민석
Mangio molto, esco e perdo peso.

La stella gira rapidamente la testa.


문별이
(..Sono un po' nervoso..//)


왕자로다
Ahah! Ahah! Ciao a tutti!!


왕자로다
È passato un po' di tempo, vero? Sì... ho ricevuto tre valutazioni delle prestazioni... hahaha (lacrime...)


왕자로다
Sì! Ho fallito tutto^^ Ho studiato inglese, scienze e musica! Ho fallito^^


왕자로다
Ero così incazzato che sono uscito a giocare con un amico... ma... pioveva, quindi mi sono bagnato fradicio mentre tornavo a casa...


왕자로다
Oggi è venuto fuori che Yongseon ha avuto un incidente. Chissà se l'epistassi di Wheein è a posto...ㅋㅋㅋㅋ


왕자로다
E Byeol-i...sempre più Min-seok^^ In Woojin-il lo chiamavo Woo-min quindi è confusionario ㅠㅠㅋㅋㅋ Beh, se vi è piaciuto...cosaㅎㅎ(perché proprio io..)


왕자로다
Mio padre ha detto: "Mangiate pancetta di maiale!" Devo andare al supermercato con mia madre e mio fratello a comprarla! Per ora è tutto!


왕자로다
Ciao a tutti~