Kẻ bị cô lập trong lớp lại chính là kẻ bắt nạt?!
Tập 5. Một người đàn ông tốt bụng nhưng keo kiệt.


Yongseon thậm chí không thể uống nổi một lon Isultooooootok, nhưng sau khi cố gắng uống hai lon, cậu ta say khướt. Trong cơn say, Yongseon đi lang thang khắp nhà Byul, còn Byul thì bận rộn đưa Yongseon trở lại chỗ cũ.

Trong lúc Yongseon đang chạy nhảy, cười đùa và né tránh các vì sao, cậu ta va phải một cái kệ khiến chiếc gương trên kệ vỡ tan. Yongseon loạng choạng sau khi va vào kệ và giẫm phải một chai rượu, ngã ngửa ra sau, khuỷu tay vô tình đập vào mặt Wheein...


문별이
Chào..!!


김용선
Hả..?!


정휘인
Ôi trời... chết tiệt... đợi một chút... có phải chảy máu mũi không..?!!


김용선
Haha...


문별이
Yongseon...


정휘인
Đây.. ^^ㅎ;;


김용선
Ôi!! Tôi xin lỗi!!

Vậy là... cả hai người họ đều phải nhận một hình phạt rất nặng(?)


문별이
Dán tất cả các mảnh gương lại với nhau bằng keo nhé! Nếu thiếu mất một mảnh, bạn sẽ chết đấy! ^^ (Khá rùng rợn)


정휘인
Con tàu rồng của chúng ta~ sẽ mất một cánh tay vì một chai rượu sao~? (Dã man)


김용선
Vâng..

Khụ... sáng hôm sau...


문별이
Ôi trời... đầu tôi đau quá...

Trong lúc Byeol đang lẩm bẩm chửi rủa, Yongseon đang ngủ không sâu giấc bỗng tỉnh giấc vì giọng nói của Byeol.


김용선
Bạn là... nhân vật của tôi sao? (Bạn vừa xúc phạm tôi à?)


문별이
Mày đang nói cái gì vậy, thằng điên khùng... Bọn quỷ sáng quá mà...;;


김용선
Ha ha…Tôi ngủ ngon quá…À! Lâu rồi không gặp, mình nấu cho cậu ít canh giải rượu nhé?


문별이
Tôi không nhất thiết mong đợi món súp giải rượu từ người đã uống rượu hôm qua, hắt nước vào gương và làm Jeong-Hwi-In chảy máu mũi ^^ㅎㅎ;;


김용선
ㅇㅅㅇ..? Tôi đã làm điều đó à..?


문별이
...ký ức điên rồ...


김용선
Haha>< Có những người như vậy đấy!!


문별이
Chết tiệt... Mình phải đi học rồi...


김용선
Tôi không đi hôm nay ><


문별이
Bạn đang đùa tôi đấy à...?


김용선
Vâng! (sáng sủa)


문별이
Tôi phát điên lên vì muốn bị đá vào đầu gối từ sáng đến giờ.


김용선
Xin lỗi...


문별이
Ôi trời ơi... Mình đang chuẩn bị đi học đây~


김용선
Tôi sẽ ngủ ngon giấc đây~


문별이
Tôi ghen tị quá... ha...

Ngôi sao chuẩn bị xong xuôi và lê bước ra ngoài với thân thể còn ngái ngủ, đi lại chậm chạp và loạng choạng.


문별이
Tôi quay lại vì tôi buồn ngủ rồi...


문별이
Tôi muốn bỏ học...

Byul đi chậm rãi, nhưng vì cậu ấy đi rất nhanh nên đến trường rất nhanh. Vừa bước vào lớp học, Byul đã ngủ thiếp đi.

Vừa ngồi xuống, Yerim và Seulgi nhìn Byul đang ngủ và giơ ngón tay cái lên, nói rằng cô ấy thật tuyệt vời.

Minseok nhìn ngôi sao với vẻ mặt vui mừng.

Chẳng mấy chốc, chuông trường reo và Byul nhanh chóng tỉnh dậy trước khi cô giáo nhìn thấy bóng dáng đang ngủ của cô. Yerim và Seolgi vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy cô.

Sau khi hoàn thành nghi lễ buổi sáng, Byeol nằm xuống và suy nghĩ.


문별이
(Chiếc mũ và khẩu trang này khó chịu quá...)


문별이
(Chiếc kính cũng được, nhưng... ha...)


문별이
Tôi đói bụng quá... (đột nhiên vậy?)

Minseok, nghe thấy lời Byul nói từ bên cạnh, liền ném Mumuemong cho Byul.



김민석
Tôi sẽ cho bạn đủ ăn, nên cứ ăn nếu bạn muốn.


문별이
..Cảm ơn..

Byul vừa nghĩ vừa uống Mumuemong mà Minseok đưa cho cô.


문별이
(Nó rẻ...nhưng nó đẹp...nhưng hơi phiền phức...;;)

Yerim và Seulgi chạy đến chỗ Byeol và trò chuyện trong khi Minseok rời khỏi lớp.


강슬기
Byul à… Kim Min-seok, cậu không thích anh ấy sao…?


문별이
À... chắc vậy...


김예림
Nếu không thì tại sao tôi lại tặng bạn Mumuemong..!


문별이
Tôi no rồi nên tôi sẽ đưa cho bạn...ㅎ;;


강슬기
Này...anh ấy chẳng bao giờ tặng thứ đó cho con gái cả...!


문별이
Haha..không thể nào..ㅎㅎ;;

Một lúc sau, chuông báo thức reo lên và Byul nhanh chóng uống hết cốc Mumuemong mà Minseok đưa cho rồi vứt vào thùng rác.

Minseok quay lại lớp học, ngồi xuống và nói chuyện với Byul.


김민석
Bạn có hài lòng với bữa ăn của mình không?


문별이
Hừ...


김민석
Tôi ăn nhiều và hay đi ăn ngoài, nên tôi giảm cân.

Ngôi sao quay đầu nhanh chóng.


문별이
(...Tôi hơi lo lắng...//)


왕자로다
Haaah! Haaah! Xin chào tất cả mọi người!!


왕자로다
Đã lâu rồi nhỉ? Ừ... Mình có đến ba bản đánh giá hiệu suất làm việc... hahaha (rưng rưng nước mắt...)


왕자로다
Đúng vậy! Mình trượt hết tất cả các môn rồi ^^ Mình học tiếng Anh, khoa học và âm nhạc! Mình trượt hết rồi ^^


왕자로다
Tôi bực mình quá nên ra ngoài chơi với một người bạn... nhưng... trời lại mưa, thế là tôi ướt sũng cả đường về...


왕자로다
Hôm nay có tin Yongseon gặp tai nạn. Không biết chảy máu mũi của Wheein có sao không nhỉ…ㅋㅋㅋㅋ


왕자로다
Và Byeol-i…càng ngày càng giống Min-seok hơn ^^ Mình lại gọi cậu ấy là Woo-min trong Woojin-il nên hơi khó hiểu ㅠㅠㅋㅋㅋ Thôi được, nếu các bạn thích thì…thì sao lại là mình nhỉ…


왕자로다
Bố tớ bảo mình ăn thịt ba chỉ thôi! Tớ phải đi siêu thị với mẹ và anh trai để mua thịt ba chỉ! Tạm biệt nhé!


왕자로다
Chào mọi người!