Le chemin du choix
N° 19
판타지
Ah~ Sérieusement, quand est-ce que Kim Hwi-young va enfin arriver ?
휘영
Salut la fantasy !!
판타지
Salut Kim Hwi-young, tu es vraiment...
휘영
Hein ? Quoi ?
판타지
Non, pas de hâte ! Où vas-tu ?
휘영
Ah~ Suivez-moi attentivement
판타지
couverture
휘영
Tu n'as pas encore mangé ?
판타지
euh
휘영
Voilà~
점원
Oui
휘영
Veuillez me donner deux jeux G ici.
점원
Oui
판타지
Le menu G comprend des pâtes à la crème, de la soupe à l'oignon, 3 tranches de pain à l'ail, du jus de soda et un bagel.
판타지
cependant
휘영
?
판타지
Qu'est-ce qu'un jus gazeux ?
휘영
Ah, par exemple, du jus de pomme mélangé à de l'eau gazeuse.
판타지
Ah~ Alors c'est comme une bague*
휘영
Oh lol
판타지
J'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde.
휘영
euh
Après être sortie de la salle de bain
점원
Hé
판타지
Oui?
점원
La personne qui vous accompagne, est-ce votre petit ami ?
판타지
Non, il est dans la même classe.
점원
Salut, tu es mon type idéal, alors donne-moi ton numéro s'il te plaît.
Je tends mon téléphone portable
판타지
Oh ouais...
휘영
Excusez-moi, que faites-vous en ce moment ?
점원
Oui ? Oh... c'est...
휘영
Je pense que le responsable le cherchait plus tôt.
점원
Oh ouais...
판타지
?
휘영
Allons à nos places
점원
La nourriture est là.
판타지
Ouah
점원
(Souriant tout en regardant de l'autre côté.) Haha
휘영
(Frissons) Excusez-moi
점원
Hein?
휘영
Avez-vous quelque chose à dire ?
점원
Non... non.
Le commis s'en va
판타지
Pourquoi es-tu si grognon ?
휘영
Non, n'est-ce pas ?
판타지
Chi- Bref, c'est le bazar.
휘영
d'accord
Après avoir tout mangé
판타지
Waouh~ Je suis vraiment rassasié(e).
휘영
Je sais
판타지
Où allons-nous maintenant ?
휘영
(Nous ? Waouh, génial !) Maintenant
휘영
Où veux-tu aller ?
판타지
Euh... Ah ! J'ai entendu dire qu'un nouveau film allait sortir cette fois-ci.
판타지
Je veux voir ça
판타지
Allons voir ça
휘영
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
휘영
Hé
판타지
Haha hein ?
휘영
Pourquoi avoir peur de tout ?
판타지
J'aime l'horreur
휘영
Oh ouais
Début du film
판타지
Oh~
휘영
Beurk...
scène effrayante
사람들
Waouh !!
판타지
Wow hehe
Je regarde Hwiyoung à côté de moi
판타지
Hein ? Hahahahahaha
휘영
(On dirait qu'il est sur le point de pleurer)
판타지
mdr
판타지
(Devrais-je vous surprendre un peu ?)
scène effrayante
판타지
Waouh !
휘영
Aaak !!!
판타지
mdr
휘영
Hé
판타지
Allons regarder un film~
휘영
Oh mon Dieu, vraiment
Fin du film
판타지
Waouh ! C'était vraiment amusant, n'est-ce pas ?
휘영
Qu'est-ce que vous avez dit?
판타지
mdr
휘영
Ao
판타지
Waouh ! C'était vraiment amusant aujourd'hui.
휘영
d'accord
판타지
Je vais y aller maintenant
휘영
Je t'y emmènerai.
판타지
Hein ? Ça va ?
휘영
Ça ne me dérange pas, car ma maison est près de la tienne.
판타지
Ah bon ? Vous habitez aussi à Gold City ?
휘영
Non
판타지
Alors, n'est-ce pas loin ?
판타지
Il n'y a rien près de chez moi à part la Vieille Ville et la Cité d'Argent.
판타지
Vous habitez à Silver City ?
휘영
Non
판타지
alors?
휘영
ville..
판타지
euh?
휘영
Vieille ville...
판타지
Il y a un Hanok ?
휘영
euh
판타지
Ah, je vois
휘영
Voici
판타지
battre
Hwiyoung sort son portefeuille.
버스음성기
Bip - Fonds insuffisants.
휘영
??
판타지
Attendez une seconde
판타지
Monsieur, il y a deux étudiants.
휘영
Hein ? Hé !
판타지
êtes-vous d'accord
휘영
Oh, merci
판타지
Non
버스음성기
Cet arrêt est Gold City, Gold City.
버스음성기
Si vous souhaitez descendre, veuillez sonner.
Taji sonne la cloche
버스음성기
Bip ! Nous sommes arrivés.
판타지
J'irai
휘영
euh
Le point de vue de Whiyoung
Après sa rupture avec Taji
휘영
Ma sœur, je suis là.
정연(체육쌤)
Hé, Hwiyoung est là ?
휘영
euh
정연(체육쌤)
Et le riz ?
휘영
C'est bon
Hwiyoung entre dans sa chambre.
휘영
sous..
주호
Hein ? Tu es là ?
휘영
euh
다원
Hein ? Hwiyoung est là ?
주호
Oui, tout à l'heure.
다원
Comment ça s'est passé avec Tajirang ?
휘영
Que se passe-t-il
주호
mdr
다원
Vous n'avez pas pleuré après avoir regardé un film d'horreur, n'est-ce pas ?
휘영
Absolument pas !
Hein ? Comment le sais-tu ?
다원
Le profil de Taji, c'est comme un billet de film d'horreur
Montrer le téléphone portable
휘영
sous..
주호
Tu n'as pas pleuré, n'est-ce pas ?
휘영
carotte
다원
mdr
정연(체육쌤)
Les gars, préparez-vous maintenant
주호
Oui
다원
Oui
휘영
euh