L'apogée de l'adolescence ne se résume pas à l'amour.

Le garçon qui m'a sauvé

도경수

J... s'il te plaît... h... ne le fais pas...

한채린

Haha. Un minable comme toi ose me répondre. Haha. Tu as bien grandi, hein ?! Tu veux encore te faire tabasser ?

장은별

Alors, si vous ne voulez plus être frappé, donnez-moi de l'argent !

도경수

N... Je n'ai pas d'argent... alors s'il te plaît... arrête de me frapper...

강미진

Ah… c’est… c’est encore un mensonge… ?! Eh bien, il va falloir faire avec.

서인(나)

Hein ? Qu'est-ce que c'est ? C'est pas Do Kyungsoo, le nouveau venu ? Ces filles sont les pestes de notre classe… Elles s'en prennent à Do Kyungsoo en ce moment ? Ces… ! Hé ! Espèces d'abrutis ! Lâchez-moi ! (Il attrape les filles par les cheveux et se bat avec elles.)

일찐 무리

Gyaaaaah !! Mais qu'est-ce que tu fais !! Tu veux te faire frapper aussi !!!

서인(나)

Vous autres, essayez donc de subir le même traitement que vous avez infligé à Do Kyungsoo ! Voyons voir combien de temps vous tiendrez le coup ! (Battez-vous de toutes vos forces !)

한채린

Monsieur Lee… Vous… Attendez de voir… Monsieur Lee… ! Hé… Hé… Allons-y vite… (Reste immobile, l’air absent)

서인(나)

Ces broutilles… ! Hé ! Si tu frappes encore une fois Do Kyungsoo ou si tu l’arnaques, je te le rendrai au double ! Compris ?

일찐 무리

Chut... (me lance un regard noir et s'enfuit rapidement)

도경수

Euh... euh... merci... vous allez bien ?

서인(나)

Je vais bien ! Mais là, tu as beaucoup de blessures au visage et aux genoux… ! Allons vite à l'infirmerie… Je t'emmène !

도경수

Euh... oui... merci beaucoup...

보건쌤

Oh là là... Tu as reçu tellement de coups que tu as mal partout... Tu as plein de bleus... Tu vas bien ?

도경수

Aïe... ahhh... ça fait très mal...

보건쌤

Oui... Oh là là... C'est étrange que ça ne fasse pas mal pour l'instant... Je crois que j'ai besoin de me reposer aujourd'hui... Allonge-toi sur le lit, respire profondément et réveille-toi.

도경수

Oui..

-2 heures plus tard-

도경수

Ohh ...

도경수

(Regardant Seo In, qui s'assoupit sur la chaise à côté d'elle) Quoi… Elle était à l'infirmerie tout ce temps… ? On aurait dit qu'elle allait quelque part… Là-bas… !

서인(나)

Zzzz..euh..oh ! Ah oui..!! Do Kyungsoo..comment vas-tu ? Te sens-tu un peu mieux après t'être réveillé ?

도경수

Euh… euh… mais tu m’as attendu ? Je crois que j’ai dormi un bon moment… tu ne devrais pas être parti quelque part ?

서인(나)

Eh bien… je n'ai fréquenté aucune académie. Haha. Mais ce n'est pas grave, puisque je l'ai dit à ma mère !

도경수

Ah... Je suis désolé... à cause de moi...

서인(나)

Pourquoi tu t'excuses ? MDR Je l'ai fait juste parce que j'en avais envie. MDR

도경수

Ah… je vois… (Vous l’avez fait parce que vous le vouliez ? Qu’est-ce que cela signifie ?)

서인(나)

Salut ! Au fait, je peux venir te chercher ? Tout n'est pas encore sorti, alors je t'y emmène !

도경수

Hein ? Ma... maison ? Ce n'est pas grave si je ne t'emmène pas... mais tu ne rencontres pas des difficultés ?

서인(나)

Hé ! Qu'est-ce qu'il y a de si compliqué ? Haha, j'aide juste mon ami !

도경수

(Il a dit : « Ami… ») Ah, merci !