La populaire Seo Soo-jin
#10 Réconciliation


Le lendemain, dans la salle du club...

학생들
Hé...!! C'est vraiment un club de karaoké ??


소연
Hein ? Hein ?

학생들
Comment puis-je m'inscrire ici.????!!


소연
Euh... c'est tout.

학생 1
C'est le club dont fait partie Sujin, l'aînée, n'est-ce pas ?

학생 2
Il pleut aussi, c'est pour ça que je viens ici lol

학생 3
Hé !!! Quoi qu’il arrive, le nom de Jo Mi-yeon n’est jamais mentionné.

학생 3
Même s'il a une copine, il reste le meilleur.

학생 2
mdr


소연
Euh... ces types-là !!


소연
Il y a trop de candidats, veuillez donc revenir au club demain midi.

학생들
Eeeeeee...

학생들
J'ai perdu mon temps...

학생들
allons-y

Les étudiants partent


우기
...Ma sœur, qu'est-ce que c'est ?


우기
Pourquoi y a-t-il autant de monde ?


소연
Il y a tout un tapage autour de l'adhésion à notre club...


우기
Qu'est-ce que tu vas faire??


소연
D'accord... Woogi, donne-moi ton avis.


우기
...Au fait, pourquoi sommes-nous seulement tous les deux ?


소연
Euh... c'est...


소연
Saviez-vous que Miyeon et Minnie se sont disputées ?


소연
Soojin est allée résoudre ce problème.


소연
Woogi, je ne pense pas que tu pourras rester immobile si tu viens avec moi.


소연
Tu m'as laissé faire, haha


우기
Eeeee...???!??


우기
Hein... vraiment


소연
Haha...


소연
C'est une blague


소연
Vous êtes arrivé trop tard


소연
Je t'avais dit que j'étais dans le club à t'attendre...


우기
Oh ma sœur, Gam Do-ong...


미연
Hé!!!


미연
Notre Wasung


우기
Sœur...??


우기
Vous vous êtes réconciliés ?


미연
hehe


우기
comment...


수진
c'est-à-dire...

hier soir


민니
....Que dois-je faire?


수진
....


수진
Sœur


수진
Alors, que veux-tu que je fasse, ma sœur...?


민니
Hein ? Quoi… ?


수진
Vas-tu rompre avec Miyeon à cause de ça ?


민니
....Non


민니
Si vous y réfléchissez bien, c'est quelque chose que vous ne pourriez jamais faire.


수진
Et si Miyeon décidait de rompre à cause de ça ?


민니
Je pense que ce serait vraiment triste.


수진
alors


수진
Ma sœur, excuse-toi en premier.


수진
Je pense que ceux qui avaient tort sont ceux qui ont insulté ma sœur et Miyeon.


수진
À cause de cela


수진
Je pense que c'est la faute de nous deux de nous être énervés l'un contre l'autre et d'avoir agi de manière égoïste.


수진
Alors, ne vous laissez pas aller à des pensées étranges sans raison.


수진
Le moyen le plus rapide est de s'excuser.


민니
...d'accord


수진
Je tenterai de dissimuler les rumeurs dans une certaine mesure.


민니
Merci, Suzy...


민니
Mais comment puis-je m'excuser ?


민니
Je n'arrive même pas à comprendre le timing...


수진
Ma sœur elle-même


수진
Parlez à Miyeon


수진
Pour l'instant, comme ça

Ceci et cela~


민니
Mais... vais-je bien le faire ?


수진
Sœur... Sœur, est-ce que tu aimes Miyeon ?


민니
Pourquoi me poses-tu cette question puisque je t'aime bien...


수진
mdr


수진
Si ça te plaît, tu peux bien le faire.


수진
Même si tu fais quelque chose de mal, Miyeon t'aime aussi.


수진
Je vais le regarder d'un air mignon


민니
Sujin, merci beaucoup...ㅜㅜㅠ

Le lendemain, en classe


민니
Jo Mi-yeon


미연
pourquoi ?


민니
J'aurai quelque chose à dire plus tard, pendant la réunion du club.


민니
Peux-tu m'écouter ?


미연
...d'accord