Il popolare Seo Soo-jin
#10 Riconciliazione


Il giorno dopo nella sala club...

학생들
Ehi...!! È davvero un locale karaoke??


소연
Eh? Eh

학생들
Come faccio a iscrivermi qui..??!!


소연
Uh...questo è tutto

학생 1
Questo è il club in cui milita il senior Sujin, giusto!!!

학생 2
Anche sta piovendo, ecco perché vengo qui lol

학생 3
Ehi!!! Non importa cosa accada, il nome di Jo Mi-yeon non viene mai menzionato.

학생 3
Anche se ha una ragazza, è sempre il migliore.

학생 2
lol


소연
Uh... quei ragazzi!!


소연
Ci sono troppi candidati, quindi vi preghiamo di tornare nella sala del club domani durante l'ora di pranzo.

학생들
Eeeeeee...

학생들
Ho solo perso tempo...

학생들
andiamo

Gli studenti se ne vanno


우기
...Sorella, cos'è questo?


우기
Perché ci sono così tante persone?


소연
C'è un gran trambusto nell'entrare nel nostro club...


우기
Che cosa hai intenzione di fare??


소연
Okay...Woogi, dimmi la tua opinione.


우기
...A proposito, perché siamo solo noi due?


소연
Ehm... questo è...


소연
Sapevi che Miyeon e Minnie hanno litigato?


소연
Soojin è andato a risolvere quel problema


소연
Woogi, non credo che riuscirai a stare fermo se vieni con me.


소연
L'hai lasciato a me haha


우기
Eeeee...???!??


우기
Eh...davvero


소연
Ahah...


소연
È uno scherzo


소연
Sei arrivato troppo tardi


소연
Ti ho detto che ero nella sala club ad aspettarti...


우기
Oh mio Dio, sorella, Gam Do-ong...


미연
EHI!!!


미연
Il nostro Wasung


우기
Sorella...??


우기
Vi siete truccati?


미연
eheheh


우기
Come...


수진
questo è...

ieri sera


민니
....cosa dovrei fare?


수진
....


수진
Sorella


수진
Allora cosa vuoi che faccia, sorella...?


민니
Eh?? Cosa...?


수진
Hai intenzione di lasciare Miyeon per questo motivo?


민니
....NO


민니
Se ci pensi adesso, è qualcosa che non potresti mai fare.


수진
E se Miyeon decidesse di lasciarsi per questo motivo?


민니
...penso che sarebbe davvero triste


수진
Poi


수진
Sorella, prima chiedi scusa.


수진
Penso che quelli che sbagliavano fossero quelli che hanno maledetto mia sorella e Miyeon.


수진
Per questo motivo


수진
Penso che la colpa sia di entrambi, perché ci arrabbiamo l'uno con l'altro e agiamo in modo egoistico.


수진
Quindi non pensare pensieri strani senza motivo


수진
Il modo più veloce è chiedere scusa.


민니
...Va bene


수진
In una certa misura nasconderò le voci.


민니
Grazie, Suzy...


민니
Ma come posso chiedere scusa?


민니
Non riesco nemmeno a capire i tempi...


수진
Mia sorella stessa


수진
Parla con Miyeon


수진
Per ora, così

Questo e quello~


민니
Ma... so farlo bene??


수진
Sorella... Sorella, ti piace Miyeon?


민니
Perché me lo chiedi, visto che mi piaci....//


수진
lol


수진
Se ti piace, puoi farlo bene


수진
Anche se fai qualcosa di sbagliato, anche a Miyeon piaci.


수진
Lo guarderò con dolcezza


민니
Sujin, grazie mille...ㅜㅜㅠ

Quindi il giorno dopo in classe


민니
....Jo Mi-yeon


미연
Perché?


민니
Più tardi, durante il tempo libero, avrò qualcosa da dire.


민니
Puoi ascoltarmi?


미연
...Va bene