La populaire Seo Soo-jin
#5 Le visage qui paraît net
((Le lendemain))
2-1 선생님
D'accord~~
2-1 선생님
Maintenant que je passe en classe supérieure, je dois m'inscrire à un nouveau club.
2-1 선생님
Le club tel qu'il existait l'année dernière peut être maintenu tant qu'il compte au moins 6 membres.
2-1 선생님
Même si vous créez un nouveau club, vous devez réunir au moins 6 personnes.
2-1 선생님
Veuillez adhérer au club dans un délai d'une semaine.
2-1 선생님
Recherche terminée !
수진
Que fais-tu en boîte...?
소연
Hmm??
소연
J'ai réussi l'année dernière
소연
Club de karaoké
소연
Ne serait-ce pas suffisant si nous nous réunissions simplement à 6 personnes ?
수진
Ouais... quoi
수진
Ce serait plus facile.
((Couloir de la pause))
수진
Hmm... Tout d'abord, comment réunir 6 personnes ?
수진
L'an dernier, les étudiants de troisième année ont abattu un travail considérable.
소연
Ou devrais-je faire un prospectus ?
미연
Hé gamin !!!
소연
Ao !!!
소연
C'est une surprise
수진
Pourquoi ma sœur fait-elle ça à chaque fois qu'elle apparaît ?
미연
Haha, c'est amusant
미연
Au fait, qu'est-ce que vous comptez faire dans votre club ?
수진
Ah, je vais essayer de relancer le club de karaoké que Soyeon a créé l'année dernière.
미연
karaoké ?
미연
Apprendre une chanson, c'est ça ?
소연
Non!!
소연
Il y a une machine à karaoké dans la salle du club... lol
미연
oh mon Dieu
미연
Je ne pense pas que ce genre de chose soit toléré à l'école.
소연
Je l'ai payé de ma propre poche.
미연
Ouah...
미연
Je chante bien !!
미연
Je veux aussi rejoindre votre club.
수진
Ouais...Mo
수진
Oh mais
수진
Où est Unnie Minnie ?
소연
C'est pour ça qu'il me suivait partout.
미연
Hein ? Oh... c'est ça.
수진
Sœur.
수진
Minnie est contrariée
미연
Hein ? Comment le saviez-vous ?
수진
Pourquoi encore cette fois...
미연
Non, je ne sais pas non plus !
미연
((Explication du travail d'hier))
미연
Je n'ai fait que ça et tu t'es enfui tout seul ?!
소연
Sœur....
소연
Vous n'y comprenez rien ?!???
미연
Hein...?
소연
Ouf... c'est
소연
Je ne sais pas, je ne peux même pas dire quoi que ce soit.
소연
Sois gentil avec Minnie
수진
Salut, sœur Maza..
수진
Nous irons voir
미연
euh..?
미연
D'accord... au revoir !!
미연
.....
((classe))
수진
Oh vraiment
수진
Miyeon unnie se demande si Minnie unnie l'aime bien.
수진
Je crois que je n'y ai jamais pensé...
소연
convenu
소연
Comment une personne peut-elle
소연
Ouais, c'est ça
슈화
Sœur!!
수진
Hein ? Shuhua
수진
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
슈화
Ah... ça
우기
Ah !! Shuhua et moi
우기
Je souhaite rejoindre un club dont font partie mes sœurs aînées.
소연
d'accord??
소연
Cela n'a pas d'importance
소연
Notre salle de club est
소연
Parce qu'il y a une salle de classe vide à côté de la salle d'art.
소연
Vous pouvez venir plus tard, pendant la pause déjeuner.
슈화
Oui!!
우기
Merci
((à cette époque, la bibliothèque))
미연
Salut !!! Kim Min-ni !!
미연
Que fais-tu ici tout seul ?
민니
Oh quoi !!
미연
Ah, je suis désolé pour hier...
민니
quoi?!
미연
....
민니
Sans même le savoir...
민니
J'y vais !!
미연
Hé...
민니
quoi
미연
Es-tu...
미연
Est-ce que tu m'aimes??
민니
...?!?
(La cloche sonne pour signaler la fin de la pause.)
민니
N... on en reparle plus tard
민니
C'est fini !!
민니
((rapidement))
미연
....