La possibilité que des voisins deviennent un couple
16. Ce que vous voulez retenir
이찬
Ah, Seungkwan Boo, parle vite.
최한솔
Je ne peux même pas rentrer chez moi… qu’est-ce que c’est que ça ?
김민규
Que fais-tu à retenir une personne occupée ?
부승관
Ah, vraiment, tais-toi
이찬
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à dire
이찬
C'est toi qui n'as pas parlé depuis 10 minutes ?
부승관
Attendez une minute
부승관
Tu n'as donc aucune patience ?
이석민
Chan-i n'est-elle pas impatiente ?
이찬
Non, je n'ai pas de partenaire ?
Puis l'héroïne fit son apparition.
이찬
Oh, c'est mon côté !
윤여주
Hein ? Moi ?
이찬
Oui, c'est ta sœur !
부승관
Alors je devrais être le mari de l'héroïne.
김민규
De quoi parlez-vous, bon sang ?
김민규
Êtes-vous le mari de l'héroïne ?
부승관
Eh bien, cela ne tardera pas.
이찬
Non, quoi ?
최한솔
Espèce d'idiot, tu ne comprends donc pas ?
최한솔
N'importe qui peut voir qu'ils sortent ensemble.
이석민
« Alors on sort ensemble finalement… »
김민규
Yeoju, avez-vous été menacée ?
윤여주
Hein ? Non, ce n'est pas ça...
이찬
Ou peut-être Molkanga...?
이찬
Boo Seung-kwan et Yeo Joo-nuna...
이찬
Les rencontres amoureuses... C'est impossible...
부승관
Pourquoi n'y en a-t-il pas ?
부승관
Je sors avec quelqu'un en ce moment.
김민규
Oh, je déteste vraiment ça...
이찬
Non, j'ai perdu contre Seungkwan Boo.
부승관
Bref, ne me poussez plus.
부승관
Est-ce que tu comprends?
이찬
Ah, Seungkwan Boo est tellement ennuyeux
김민규
...Je veux y aller
김민규
Rien de plus à dire ?
이찬
Ah, Kim Min-gyu, allons-y ensemble !
Chan et Mingyu partent
Un silence s'installa parmi les personnes restantes.
최한솔
« Cela va devenir un peu ambigu… »
최한솔
Lee Seok-min a-t-il complètement abandonné ?
이석민
« Néanmoins… je pense qu’il serait préférable que nous fassions une pause de temps en temps. »
부승관
Bref, c'est tout pour le moment.
Seung-kwan a dit cela en se levant et en saisissant la main de l'actrice principale.
부승관
Nous allons à un rendez-vous.
윤여주
Est-ce que je peux me présenter comme ça ?
부승관
Pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ?
부승관
J'ai dit que j'emmènerais ma future femme avec moi.
윤여주
Tu ressembles à ta future femme.
윤여주
Es-tu mon mari ?
부승관
Comme je l'ai dit précédemment, il ne reste plus beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
부승관
Pourquoi... refusez-vous ma proposition ?
윤여주
Oh non..!
윤여주
Je l'accepte, je l'accepte.!
Seung-kwan afficha une expression de frustration.
Je me rapprochais de l'héroïne.
L'héroïne tente de prendre ses distances avec Seung-gwan.
Il répondit rapidement et s'avança.
윤여주
…mais de quelle espèce de renard s’agit-il exactement ?
부승관
Pourquoi es-tu seule, chérie !
부승관
Allons-y ensemble
Seung-kwan a saisi la main de l'héroïne qui marchait devant.
한지아
..pas mal
한지아
Parce que c'est plus amusant de voler quelqu'un qui a déjà un propriétaire ?
한지아
Ce ne serait pas désagréable de le voir pleurer après avoir été volé.
한지아
Peut-on voir Seungkwan pleurer maintenant ?
Ce que je veux retenir, c'est
윤여주
Boo Seung-kwan, je te déteste vraiment...
한지아
Parce qu'elle est une protagoniste féminine...