La possibilité que des voisins deviennent un couple
17. Quelqu'un
부승관
Ça se passe bien...
부승관
Ne te blesse pas...
윤여주
C'est juste à côté, qu'est-ce qui ne va pas ?
윤여주
Alors je passe en premier ?
부승관
Ouais..
Yeoju, ne laisse pas une chose pareille se reproduire.
Je suis entré dans la maison en premier.
부승관
Suis-je la seule à éprouver de la compassion ?
윤여주
Si ça devait se passer comme ça, j'aurais dû venir avec Seungkwan... ?
Yeoju est entrée il n'y a pas longtemps.
Je suis ressorti parce que j'avais quelque chose à acheter.
한지아
Salut?
Quand l'héroïne regarda en arrière
Han Ji-ah se tenait derrière
윤여주
Ah… la dernière fois
한지아
Eh bien... je suis désolé pour ça
한지아
J'aimais bien Seungkwan à l'époque.
L'héroïne fronça les sourcils.
Jia regarda l'actrice principale et sourit.
한지아
Bien sûr que non, pas maintenant
윤여주
Ah… oui
윤여주
Alors, j'ai d'abord...
Lorsque l'héroïne a tenté de partir en premier
Jia a attrapé l'héroïne
한지아
Oh, juste un instant
한지아
Ne deviendrons-nous pas amis ?
윤여주
..Oui?
한지아
Je m'intéresse plus à toi qu'à Seungkwan.
윤여주
Ça ne m'intéresse pas...
한지아
Même la rébellion est mignonne, héroïne
윤여주
Je commence...
L'héroïne se sent mal à l'aise.
J'ai essayé de continuer, mais
Ji-ah continuait de s'accrocher à Yeo-ju.
한지아
Pouvez-vous me donner votre numéro ?
한지아
Je vous l'enverrai ensuite.
윤여주
Vous resterez en contact, n'est-ce pas ?
한지아
D'accord, il vous faut donc un chiffre pour ça ?
한지아
Et si tu restais ici avec moi comme ça ?
한지아
Non,
한지아
Donnez-moi votre numéro
한지아
Si ça ne te plaît pas, tu peux rentrer ensemble.
윤여주
Je les déteste tous...
한지아
Hmm ? Un peu rebelle ?
한지아
Ce n'est pas vraiment quelque chose...
한지아
J'ai un caractère un peu impulsif.
윤여주
J'ai aussi un tempérament impulsif.
윤여주
Pourriez-vous y aller en premier, s'il vous plaît ?
À ce moment-là, une voix appelant l'héroïne se fit entendre derrière elle.
부승관
Ma dame !
한지아
…oh, est-ce que j’ai trop traîné en longueur ?
윤여주
Seungkwan...!
부승관
Sérieusement, pourquoi fais-tu ça ?
Seung-kwan fronça les sourcils et regarda Jia.
J'ai tenu la main de l'héroïne.
한지아
Seungkwan... tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
한지아
Quel est mon caractère ?
부승관
Vous savez, chacune de ces personnes malhonnêtes
부승관
Mais vous devez le savoir aussi.
부승관
Ma position, qui je suis
한지아
L'argent ne résout pas tout.
부승관
De l'argent ? Est-ce seulement une question d'argent ?
부승관
position élevée et pouvoir
부승관
Cela ne suffit-il pas ?
부승관
Avant tout, je t'aime bien
부승관
La capacité de faire descendre au sol
부승관
Vous avez aussi cette capacité ?
한지아
Alors… pourquoi ne l’avez-vous pas fait il y a longtemps ?