La possibilité que des voisins deviennent un couple
4. La jalousie
윤여주
Ah... Je vais être en retard.
Parce que l'héroïne s'est réveillée plus tard que d'habitude
J'ai fini par quitter la maison tard dans la nuit.
윤여주
euh?
Une personne apparut devant Yeoju au moment où elle ouvrait la porte.
윤여주
Seokmin !
이석민
Hein ? Yeoju ?
윤여주
Qui attendez-vous ?
이석민
J'attends Seungwan...
이석민
Au fait, l'actrice principale habite ici ?
Je suis ruiné
Le fait que j'habite à côté de Boo Seung-kwan signifie
Je n'en ai parlé à personne.
Avant tout, je pense que Boo Seung-kwan détesterait ça...
윤여주
N...non
윤여주
Voici... la maison de mon ami !
윤여주
Mon ami est allé me rendre visite un petit moment !
윤여주
De plus, pendant que je gardais la maison...
L'héroïne se demande si cette excuse fonctionnera.
이석민
Oh vraiment?
이석민
Alors, tu veux venir avec moi ?
윤여주
Tu n'attendais pas Seungwan ?
이석민
Seungwan...?
이석민
Depuis quand utilises-tu mon nom de famille pour m'appeler...?
윤여주
Hein ? Pourquoi ?
이석민
Hein ? Non, ce n'est pas grave s'il n'attend pas.
윤여주
Vraiment ? Alors allons-y ensemble !
윤여주
C'est mieux que d'y aller seul !
이석민
C'est un succès
이석민
Très bien, on y va vite ?
Puis la porte s'ouvrit et
Seungkwan est apparu visiblement sur son trente-et-un.
부승관
Salut Lee Seok-m...
Seungwan a vu une protagoniste féminine inattendue
J'étais troublée
부승관
O... Yeoju ?
이석민
Ah, il est sorti un peu tard...
이석민
On dit que c'est la maison d'un ami de Yeoju.
Seungwan, vif d'esprit
J'ai remarqué que Yeoju avait menti à Seokmin.
부승관
Oh vraiment?
이석민
Mais pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui...
이석민
Tu t'es mis sur ton trente-et-un ?
윤여주
Oui, c'est différent de d'habitude.
부승관
« Je dois être folle. Ils disent que je suis différente des autres… »
부승관
L'effort en valait la peine...
부승관
Je me suis réveillé tôt...
En fait, Seungwan s'est réveillé comme d'habitude et
La décoration prend beaucoup de temps.
Seokmin attendait.
윤여주
Ah... mais je pense qu'il faut se dépêcher... ?
이석민
Ah oui ! Courons vite.
Seokmin, comme si c'était la chose la plus naturelle au monde
Il a attrapé le poignet de l'héroïne et s'est enfui.
Bien sûr, l'actrice principale y était habituée elle aussi.
부승관
....
부승관
C'est agaçant...
부승관
Attendez, pourquoi suis-je énervé...?
부승관
Non, je n'aime pas Yoon Yeo-ju.
부승관
« Ça ne lui plaît pas… ? »
부승관
Alors, j'étais juste jaloux ?
부승관
Non, je...