La possibilité que mon premier amour m'épouse
18. Miel
Enfin, le jour du festival
Tous les enfants étaient rassemblés dans la cour de récréation.
선생님
Bon, silence tout le monde.
선생님
Aujourd'hui est différent du dernier festival
선생님
Nous organiserons une fête spéciale avec les élèves de troisième année.
학교 아이들
Avec des élèves de CE2 ? Nous aurons une journée de neige aujourd'hui.
반아이들
Hé, hé, vous connaissez les trois élèves de terminale célèbres ?
임여주
Un senior célèbre ?
반아이들
Waouh, vous ne savez vraiment pas ?
반아이들
Tout d'abord, Yoon Jeong-han, étudiant de dernière année !
임여주
Le Yoon Jeong-han que je connais...?
반아이들
Oui, et Choi Seung-cheol aussi.
임여주
J..J'ai entendu dire qu'il était célèbre pour sa beauté ?
임여주
« C'est embêtant parce que c'est vrai qu'il est beau… »
임여주
« C'est mon petit ami »
반아이들
Et le plus populaire !
반아이들
Jisoo, aînée !
임여주
Est-ce la première fois que vous entendez ce nom ?
반아이들
Je ne viens pas souvent à l'école.
임여주
Tu ne viens pas à l'école ?
반아이들
Je suis une apprentie idole !
임여주
ah...
학교 아이들
Oh mon Dieu, il y a trois personnes qui arrivent !
À ces mots, tous les enfants tournèrent leur regard dans cette direction.
윤정한
Comme prévu... la popularité de ce type
최승철
Pourquoi es-tu si populaire ?
윤정한
Monsieur Woo, vous aussi ?
홍지수
Les gars, ne vous battez pas ?
홍지수
Je dois gérer mon image
윤정한
Il nous traite toujours si mal.
윤정한
Hé, il y a des enfants là-bas
Tous trois s'approchèrent de Yeoju, Mingyu et Seungkwan.
윤정한
Ah oui, Hong Ji-soo...
윤정한
C'est la petite amie de Choi Seung-cheol
L'héroïne fut surprise
Tous les regards sont braqués sur moi comme ça
Si je te dis là que je suis ta copine
임여주
« Je serai connue comme la petite amie de Choi Seung-cheol… »
홍지수
Ah, c'est vous, ce type-là ?
김민규
Quoi, c'est déjà célèbre ?
임여주
Êtes-vous célèbre ?
부승관
Ah bon… vous ne le saviez pas maintenant ?
부승관
Déjà en couple officiel
임여주
pourquoi...?
윤정한
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
윤정한
Choi Seung-cheol te poursuit comme ça
윤정한
Même si j'ai montré que je les apprécie, j'ai peur que les enfants ne le remarquent pas ?
김민규
Bon, cela ne veut pas dire que c'est le premier amour de tout le monde.
김민규
Cela ne change pas pour autant
임여주
Vous ne saviez pas...?
Puis j'ai entendu la voix du professeur
선생님
Les gars, jouez chacun de votre côté.
선생님
Les personnes qui ont un travail à faire travaillent dur
Les enfants répondirent d'une voix enthousiaste.
임여주
Je ne pense pas que ce sera amusant.
김민규
Vraiment ? Je pense que ça va être amusant.
부승관
Eh bien, nous allons jouer au football, voilà pourquoi.
윤정한
Nous devons montrer nos talents de footballeurs aux élèves de CE2 aujourd'hui.
부승관
Tu vas le faire aussi ?
Seungkwan regarda Seungcheol et demanda
Seungcheol y réfléchit et
Il a répondu qu'il le ferait après avoir vu l'actrice principale une seule fois.
김민규
Lim Yeo-ju, va regarder le foot~
Puis Seungkwan, Jeonghan et Mingyu sont allés jouer
최승철
Avez-vous vu mes compétences la dernière fois ?
최승철
Je gagnerai cette fois aussi, chérie