Le prix de la vengeance, c'est l'amour
« Monsieur, je veux la vérité. »
김종대
C'est parti !
이지윤
J'ai sommeil...
변백현
Donnez-moi la suite la plus chère !!!!!!!!!!!!!!
호텔리어
100 millions de wons par nuit, ça vous convient ?
이지윤
Oui, cela n'a pas d'importance
호텔리어
Préférez-vous que je vous paie en une seule fois ?^^
이지윤
S'il vous plaît^^
변백현
Monsieur le Président, allez !!!
이지윤
Oh, il fait froid...
변백현
Hé, notre réservation est presque terminée ! Allons-y !
이지윤
froid!!!!
변백현
(Te couvrant d'une couverture) Tu es si doux... Es-tu malade ?
이지윤
Est-ce ainsi..
변백현
Les personnes âgées vivant seules... sont à risque
이지윤
Ce putain de truc !!!!
변백현
Désolé, désolé, désolé
이지윤
Hahaha^^
간호사
Lee Ji-yoon et Byun Baek-hyun !
변백현
Oui!
간호사
Veuillez vous asseoir ici et Baekhyun, veuillez faire ceci. Jiyoon, veuillez patienter un instant.
이지윤
Oui..
의사
Waouh !!! Il y en a tellement !!!!
변백현
(Rougit) Je vois... haha
이지윤
Waouh... Baekhyun serait sympa^^
변백현
N'est-ce pas bon pour toi ?
이지윤
Allons-y !
의사
J'enverrai les résultats à la maison !
이지윤
Haengbokadang
변백현
Oui, à ce stade, le contrat ne devrait-il pas être résilié ?
이지윤
Pas encore illustré
변백현
Pouah.
이지윤
Hahaha
이지윤
Allô ? Pourquoi ?
변백현
(gémissements)
임태현
Salut, c'est quoi ça ? Et... quelles sont les modalités de paiement ?
이지윤
Je t'avais dit de sortir^^ Je suis venu parce que je n'avais nulle part où aller
임태현
Alors, qu'est-ce qu'un bilan de santé ?
이지윤
Ah, ne faites pas ça !!!
Arrêt
변백현
Bien joué
변백현
Maintenant, si tu utilises du baume à lèvres pour enlever le suçon, tu auras l'air plus masculin.
이지윤
Hahaha, je devrais aller dormir.
김민석
Jongin, Jongin !! Ce gamin essaie de brûler la maison !!!!!
김종인
M...quoi ? Je vais appeler les pompiers et y aller en premier.
오세훈
allons-y!!!!!!
이지윤
(À moitié endormi) Que se passe-t-il ?
박찬열
Ne vous en faites pas, monsieur, allez simplement dormir.
임태현
Je vais y mettre le feu !!!!!!!!! (Rires de fou)
도지안
Tu es fou ? Tu es fou ? Pourquoi incendier la maison de quelqu'un d'autre alors que tu n'as rien de mieux à faire ?
김종인
(Après avoir maîtrisé Taehyun, appelez le 112)
이지윤
Ouf... ha...
김종인
Heureusement, nous avions une longueur d'avance.
이지윤
merci..
오세훈
Êtes-vous d'accord?
이지윤
euh..
도경수
Monsieur le Président !!!!
이지윤
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
도경수
Tu essaies d'obtenir une promotion ? lol
이지윤
D'accord, tu ne fais jamais ça.
도경수
Oh, Monsieur le Président !
이지윤
Je vais le faire... Je sais... (se tapote la tête)
도경수
oh mon Dieu
변백현
Vous allez bien, monsieur ?
이지윤
hein
이지윤
Alors, jusqu'où souhaitez-vous que la promotion de Do Kyungsoo aille ?
도경수
Vous devriez au moins me donner le titre de responsable.
이지윤
D'agent à manager ? Non, ce n'est pas ça… Manager
도경수
Oui!!
이지윤
Travaillez dur, Manager Do
도경수
Oui!!
이지윤
Im Tae-hyun est en congé et il lui a été recommandé de démissionner.
변백현
hein
이지윤
Et nous réunissons tous ceux qui viendront à la fête de félicitations du manager Kyungsoo.
이지윤
Publier une offre d'emploi
변백현
euh
도경수
Oh
이지윤
Pensez à réserver une table au restaurant si vous souhaitez manger chez Gyeongsu.
도경수
Est-ce cher?
이지윤
ouais
이지윤
(versant silencieusement du soju)
도경수
Monsieur, ça va ?
이지윤
Je ne sais pas..
김준면
Monsieur le Président, veuillez vous arrêter.
김종대
Monsieur le député, vous allez vous réveiller en premier ?
이지윤
Ouais... De toute façon, je suis bourré, alors je vais prendre la voiture et y aller.
김종대
merci!
3 heures plus tard
이지윤
Pourquoi... n'es-tu pas ivre...?
오세훈
Le PDG peut boire beaucoup, n'est-ce pas ?
이지윤
(Il siffle et tombe sur le bureau)
변백현
Hein… Président ?
도경수
Je suis un peu ivre aussi... Je m'en vais
이지윤
Sehuna... Jonina... la deuxième fille... Minseo... la belle-fille...
이지윤
Vas-y en premier… Je dois aller quelque part avec Baekkyeni.
이지윤
Allez Baekhyun
이지윤
(Se dirigeant en titubant vers le coffre-fort)
변백현
Faites attention, monsieur !
이지윤
(Ouvre le coffre-fort)
변백현
(avec des yeux interrogateurs) Que fais-tu ?
이지윤
À compter d'aujourd'hui
이지윤
Le contrat...
이지윤
Acceptez-vous une résiliation anticipée ?
변백현
Hein !! Oui !!
이지윤
(Elle saisit le cou de Baekhyun et l'embrasse.)
변백현
(Pensées intérieures) Je suis plus heureux que je ne l'ai jamais été depuis ma naissance.
Alors qu'ils continuaient à s'embrasser, la sonnette de Jiyoon a retenti.
변백현
(Pensées intérieures) Oh là là... Qui est-ce ?
이지윤
pourquoi
임태현
Où es-tu?
이지윤
entreprise
임태현
Toi, mon époux céleste, tu es allé au poste de police. As-tu bu ?
이지윤
Le ciel… ? Il y a deux lunes dans un seul ciel.
변백현
Arrête, chérie...
이지윤
(Apposez le cachet sur le formulaire d'enregistrement de mariage et le cachet sur le formulaire de poursuite)
변백현
N'était-ce pas un divorce par consentement mutuel ?
이지윤
Nous vivons ensemble depuis 7 ans, donc si nous sommes d'accord, nous devrions partager la propriété.
Une semaine plus tard
이지윤
Pff ! J'ai encore envie de dormir.
임태현
Hé ! De quoi s'agit-il ?
이지윤
En cas de divorce par accord mutuel, il faut partager les biens.
임태현
Hé!!!!
이지윤
Je veux que tu quittes la maison maintenant.
임태현
(Il prend un couteau dans la cuisine.)