La princesse et les sept beaux hommes
50
Après que l'héroïne se soit réveillée.
여주
Hmm..
여주
Hein ? Jimin est encore là ?
박지민
Ah... ouais haha
여주
Haha merci..
박지민
Non… quoi… haha
박지민
Mais, héroïne.
박지민
À ce moment-là... pourquoi donc...?
여주
quoi ?
박지민
Ça... tu fais ça une fois tous les quatre ans... pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
여주
Oh, ça... J'ai peur que si je découvre la vérité, nous nous éloignions à nouveau l'un de l'autre...
박지민
Encore?
여주
Quand j'étais à notre dojo...
여주
Il y avait un enfant nommé Kwon Ji-yong.
여주
Il dit la même chose que Kim Taehyung.
박지민
Quoi ? Lui aussi ?
박지민
(Hein… Tu as donc eu tellement de malchance de dire que tu aimais bien l’actrice principale à l’époque ? Tu es fou ?)
여주
J'ai donc essayé de ne rien dire autant que possible...
박지민
Ah… je vois… mais il y a quelque chose.
박지민
Vous pouvez me le dire.
박지민
Je ne m'éloignerai jamais de toi.
박지민
Non,
박지민
Je ne partirai pas.
여주
Ouais haha merci.
박지민
Je le promets !
박지민
En ce sens...
박지민
Sortons ensemble.
여주
Hein... hein ?
박지민
Sortons ensemble.
여주
Oh... bien... ah... hehe
박지민
Ah bon ? Alors on sort ensemble maintenant !!
여주
ㅋㅋㅋㅋㅋOuais. Tu as vraiment plein de petits côtés mignons, non ? Tu es mignon parce que tu ressembles à un gâteau de riz ㅋㅋ
박지민
Hein ? Suis-je mignon ? Et est-ce que je ressemble à un manggae-tteok ?
여주
Oh. Haha, vraiment.
박지민
Oh mon Dieu... Les yeux de Jjimini sont encore plus sensibles...
여주
Aaaah///Tu fais exprès d'être mignon pour me taquiner !! Oh, trop mignonㅠ
박지민
Yeoju, tu es plus mignonne haha
Pendant ce temps, Seokjin et Yoongi observaient la scène depuis l'extérieur.
Namjoon et Taehyung sont rentrés chez eux en voiture parce que Yeoju le leur avait demandé, et heureusement Taehyung n'a pas vu la scène.
김석진
Ouf... le couple a disparu puis réapparu...ㅜ
민윤기
Je sais...
전정국
Que pensez-vous de ce couple ?
정호석
Vraiment ? Vraiment ?
김석진
Euh... qu'est-ce que c'est...
민윤기
Jimin et Yeoju..
전정국
Vous êtes en couple ?
정호석
Waouh… que dois-je faire ?
전정국
Oh... ça... comment devrais-je le dire à Taehyung...
김석진
Tout d'abord, ce n'est pas important !
김석진
Avant tout, il est important que l'héroïne se rétablisse rapidement.
민윤기
Oui, c'est vrai.
민윤기
Bon, pour l'instant… dis juste à Kim Taehyung qu'il va bien à l'hôpital de Yeoju et ne lui dis surtout pas que tu sors avec Park Jimin. On ne sait jamais comment il réagirait.
김남준
D'accord... maintenant, expliquez-moi. Que s'est-il passé ?
김태형
.....
김남준
Par hasard... auriez-vous entendu cette histoire ?
김태형
Haha. C'est vraiment ridicule. Tu aurais dû me le dire avant, non ? Si vous vous méfiiez autant l'un de l'autre, j'ai pensé qu'il valait mieux se séparer, alors on s'est séparés.
김남준
Oh là là... ça prend de l'ampleur...
김남준
En fait… j’ai dit à l’actrice principale de ne pas vous en parler à l’avance…
김남준
Ce n'est pas la faute de l'héroïne.
김남준
L'héroïne voulait vous parler, mais je l'en ai empêchée.
김남준
J'ai entendu dire que quelque chose de similaire s'était produit aujourd'hui.
김남준
Je t'avais dit de ne pas le faire parce que j'avais peur que cela se reproduise.
김남준
Désolé..
김태형
sous..?
김태형
(Temps!)
김남준
Aïe ! Pourquoi me frappes-tu ?
김태형
Monsieur Lee ! C'était catastrophique ! (2e fois)
김태형
Allons voir Yeoju, hyung.
김태형
Ah... Je devrais m'excuser...
김남준
Entrez.
김남준
Bon travail!
김태형
toi..
김태형
Je dois attendre...
박지민
(Entrant avec une expression sérieuse) Pourquoi le type qui a blessé l'héroïne est-il soudainement là ?
김태형
Pour présenter mes excuses à l'héroïne.
박지민
Hein… maintenant ? Qui êtes-vous ?
김태형
Moi ? Haha, je suis le petit ami de Kim Yeo-joo. Pourquoi ?
박지민
Qu'est-ce que tu as dit ? Vous avez rompu. N'est-ce pas toi qui m'as largué ?
박지민
Maintenant, l'héroïne sort avec moi ?
김태형
Quoi ! Ah… Puisque tu es le personnage principal féminin, allons-y !
김태형
Que veux-tu dire par « tu es le petit ami de l'héroïne » ?
박지민
Parce que je pensais qu'il valait mieux pour moi d'être blessée par quelqu'un comme toi.
김태형
quoi ?
박지민
Avez-vous déjà réfléchi à la question du point de vue de l'héroïne ?
김태형
il..
김태형
Et toi?
김태형
Es-tu là?
박지민
Oui, il y en a. Il y en a beaucoup.
박지민
Quand toi et Yeoju sortiez ensemble, j'aurais pu vous séparer, mais je me suis retenu parce que j'avais peur que Yeoju soit triste.
김태형
Hein… tu aimais bien Kim Yeo-ju aussi ?
김태형
Et puis faire comme si de rien n'était... vraiment... haha
박지민
Bref, cette fois, c'est toi qui es en tort. Alors cette fois, je ne peux pas céder à l'héroïne.
김태형
Oh mon Dieu...
박지민
(Chuchotant) Je suis là.
박지민
Vous devez avoir très mal aux bras.
박지민
Ne vous inquiétez pas et reposez-vous...
여주
Je vais bien. lol
박지민
Hein ? Tu étais réveillé ?
박지민
Tu as besoin de quelque chose ? Tu n'as pas faim ? Tu te sentiras mieux bientôt si tu manges quelque chose… Je t'achèterais quelque chose ? Tu veux manger dehors ? Non. C'est dangereux dehors. Alors, je t'achèterais du porridge ? Tu veux du porridge ?
여주
Haha, ça fait beaucoup de questions haha
여주
Je vais bien
여주
J'ai juste besoin de toi. Haha
박지민
Wow... tellement touchant...ㅠ
박지민
Je vais acheter quelque chose !
여주
hein!
여주
Ah... Jimin !
박지민
hein?
여주
Je vais aller faire un tour haha Je me sens étouffée à rester à l'intérieur.
박지민
Haha, d'accord. Fais attention.
여주
Oui!
박지민
(Héhé... trop mignon. Sérieusement, qui est-ce ? Je suis toute excitée à chaque fois que je le vois... trop mignon... Il me manque même quand il est à côté de moi, et il me manque même quand il n'est pas là...)
박지민
(Je crois que je vous aime beaucoup, héroïne.)