La princesse qui a changé d'école (Publication en feuilleton les vendredis, samedis et dimanches)
La princesse qui a changé d'école 3
전정국
La voiture est une limousine
정예린
Ouah
강지연
(au téléphone)
윤정한
Il y a un réfrigérateur dans la voiture et de la nourriture.
김태형
La voiture est sympa.
Tu me manques, tu me manques parce que tu le dis (sonnerie)
강지연
Bonjour
정수빈
Pécheur
강지연
Un pécheur^^
정수빈
Comment se fait-il que vous ne m'ayez pas contacté depuis un mois ? Pourquoi ne répondez-vous pas à mes appels ?
강지연
J'avais mes raisons aussi, espèce de petit con.
정수빈
Je m'ennuyais tellement sans toi
강지연
Ce type ne me considère pas comme un ami
강지연
J'ai commis une erreur
정수빈
D'autres personnes que moi pensent comme moi
정수빈
Pécheur
강지연
Ne me traitez pas de pécheur ?
정수빈
Tu es un pécheur. Tu ne m'as pas contacté pendant un mois et tu as soudainement changé d'école.
강지연
Alors demain, chez moi, je vous porterai.
정수빈
Merci beaucoup
강지연
Ce n'est pas grave si vous le savez^^
강지연
Je raccroche parce que je dois jouer avec mes amis (raccrocher)
윤정한
OMS?
강지연
ancien camarade d'école
한승우
Arrivé au palais
강지연
(Descendre)
박지민
et
아빠
Notre fille est-elle ici ?
강지연
hein
엄마
J'ai aussi amené mes amis
강지연
Je vais sortir jouer
윤정한
Venez jouer ici !
정예린
c'est exact!
강지연
soudainement?
아빠
Si vous voulez jouer ici, vous pouvez jouer. Ou vous pouvez dormir.
강지연
En revanche, le 5e étage est interdit d'accès.
(Tous ensemble) Oui
아빠
La chambre
강지연
Yerin partage ma chambre.
강지연
Jeonghan et Seungwoo oppa
강지연
Les trois autres sont dans la même pièce
엄마
Cela fonctionnerait
엄마
Hé, change de vêtements et viens.
(Sauf pour Jiyeon) Nous n'avons pas de vêtements de rechange...
아빠
Oh, je te donnerai des vêtements
Changez de vêtements
정예린
Et Jiyeon ?
Pendant ce temps, Jiyeon)
한승우
princesse
한승우
La princesse doit porter une robe maintenant
강지연
pourquoi ?
한승우
Le commandant Kim a déclaré qu'il avait quelque chose à dire aujourd'hui.
강지연
Ah, je vois.
강지연
Sors et change de vêtements
(Les vêtements sont comme ça)
강지연
Si vous avez quelque chose à dire, revenez la semaine prochaine.
(Toujours du point de vue de l'auteur)
강지연
(Il entre dans le salon)
김태형
Waouh, c'est joli...
박지민
et
전정국
La personne a complètement changé...
윤정한
Ce chien est tellement joli...
정예린
Ouais-ahㅠㅠ
엄마
Pourquoi une robe ?
강지연
Commandant Kim.
아빠
ah
강지연
Je vais partir et je reviendrai.
엄마
euh
Considérez cela comme une étude.
김사령
Bonjour, princesse
강지연
Oh oui bonjour
강지연
Quel est le problème?
김사령
Ce n'est pas si différent, mais que pensez-vous d'un mariage avec mon fils pour des raisons politiques ?
강지연
Un fils ? Un mariage politique ?
김사령
Seokjin, entre
김석진
Salutations à la princesse
강지연
euh?
김석진
Ravi de vous revoir
김사령
Vous vous connaissez, vous deux ?
김석진
C'est entre les terminales et les juniors.
김사령
C'est bien. Alors, que diriez-vous d'un mariage politique, Princesse ?
강지연
Je ne veux pas le faire.
강지연
Pourquoi devrais-je me marier à cet âge-là ?
강지연
Je me demande pourquoi tu dois épouser mon fils.
김사령
...
강지연
Je n'ai aucune intention de me marier.
강지연
Monsieur Kim, je serai simplement votre aîné et votre cadet auprès de votre fils.
강지연
Si vous revenez me voir pour une chose pareille, je sais que vous serez décapité.
강지연
À la prochaine, Seokjin senior (souriant)