La princesse qui a changé d'école (Publication en feuilleton les vendredis, samedis et dimanches)
La princesse qui a changé d'école 4
J'ai changé de vêtements pour mettre ça.)
강지연
Oh, je suis tellement énervée !
강지연
Mariage lol
강지연
Je me suis endormi en disant des bêtises.
강지연
Ao
정예린
Le cerf-volant est arrivé
김태형
Voici
아빠
Les parents de Yeon-ah sont sortis et seront de retour demain.
엄마
Les enfants, demain c'est le week-end, vous pouvez donc jouer chez moi jusqu'à demain.
강지연
Je suis parti et je suis revenu
아빠
(sortir)
엄마
sortir)
강지연
Que faisais-tu ?
윤정한
J'étais juste assis là
강지연
Qu'est-ce que vous voulez faire?
정예린
Jeux de société !
강지연
Attends une minute
강지연
Noh Sang-gung
노상궁
Oui, princesse
강지연
Grand-mère, apporte-moi un jeu de société.
노상궁
Oui
노상궁
(Je l'apporte)
전정국
Un homme et une femme dorment dans la même chambre
박지민
Bien
윤정한
Oh
정예린
bien
김태형
C'est bon
강지연
hein
(Pendant une partie de jeu de société)
박지민
Jungkook Jeon
윤정한
La fusion de Jeong Ye-rin avec Oh Ye
전정국
...
정예린
Ouais..
박지민
Le jeu se termine ici.
김태형
Il est déjà 2 heures du matin
윤정한
N'avons-nous pas joué sans dîner ?
강지연
Allons dormir maintenant
김태형
hein
박지민
bonne nuit
윤정한
Courage, Jeong Ye-rin
정예린
...
Voici la chambre de Jungkook et Yerin
전정국
Je suis désolé de vous avoir demandé de faire ce pari.
정예린
êtes-vous d'accord
전정국
Mais comment as-tu fini par devenir amie avec Jiyeon ?
정예린
Comment sommes-nous devenus amis ?
전정국
ah
정예린
Pourquoi es-tu devenu un tyran ? (zzz)
전정국
Haha, dors bien (je te couvre d'une couverture et je dors)
Jeonghan, Seungwoobang
Ils dorment ensemble.
윤정한
zzzz
한승우
zzzz
Jimin, la chambre de Taehyung
박지민
Salut Kim Taek
김태형
pourquoi ?
박지민
Combien de temps vas-tu encore montrer ce côté de toi à Jiyeon ?
김태형
Je ne sais pas.
박지민
Toi aussi
박지민
Je dors, dors bien
박지민
💤
김태형
(Se levant) On va dans la chambre de Kang Ji-yeon ?
강지연
J'ai passé une journée vraiment difficile aujourd'hui.
강지연
(Pendant que je me lave) Je devrais lire un livre et ensuite aller dormir.
강지연
(Sortie)
강지연
Mademoiselle, que faites-vous ?
김태형
quoi ?
강지연
Pourquoi es-tu dans ma chambre ?
김태형
Je ne veux pas coucher avec Park Jimin
강지연
Tu veux donc dormir dans ma chambre ?
김태형
hein
강지연
sortir
김태형
Si vous faites cela, tout s'effondrera.
강지연
Je suis différente des autres femmes, alors dégagez
김태형
Je veux le couper ici
김태형
(allongé dans son lit)
강지연
Hé
김태형
(tirant la main de Jiyeon)
김태형
Les autres filles m'aiment tellement, pourquoi tu ne m'aimes pas ?
강지연
Je vous ai déjà dit que je suis différente des autres femmes.
강지연
Je n'aime pas les hommes à cause de leur visage.
강지연
J'aime ça à cause de sa personnalité
강지연
Je déteste les gens qui ont une personnalité comme la tienne, les gens qui jouent les brutes (il agite la main).
강지연
Si tu veux bien dormir dans ma chambre, dors bien.
강지연
Au lieu de cela, ne me touchez pas (allongé à côté de moi).
김태형
Salut, quel style préfères-tu ?
강지연
quoi ?
김태형
Ce type idéal
강지연
Une personne grande et attachante, dotée d'une personnalité bienveillante.
김태형
C'est juste moi
강지연
Ne sois pas un chien
김태형
Si j'étais votre type idéal
김태형
M'aimeras-tu ?
강지연
Je te vois le faire
김태형
Est-ce vrai ?
강지연
euh
김태형
Ok lol
강지연
Grandis vite
김태형
Ouais ouais
Le lendemain matin
강지연
Bonjour tout le monde
전정국
bonjour
윤정한
bonjour
정예린
Salut
박지민
Kim Taehyung, que fais-tu derrière Kang Jiyeon ?
전정국
Comme un chien qui suit son maître
김태형
Fermez-la
한승우
princesse
강지연
hein?
한승우
Je dois aller prendre mon petit-déjeuner
강지연
Ah, je vois.
하녀
C'est sorti.
강지연
merci
김태형
Ça a l'air délicieux
강지연
(Pendant que je mange)
박지민
Oh
전정국
et
정예린
c'est bon
윤정한
Je sais
(Après avoir tout mangé)
(J'entends la porte d'entrée s'ouvrir)
정수빈
Kang Ji est sorti
강지연
..?
강지연
Jeongseop, tu ne devais pas venir le soir ?
정수빈
hein
강지연
Si tu comptes venir demain matin, préviens-moi au moins (tape derrière la tête)
정수빈
Mademoiselle, vous n'avez pas fait attention à mon arrivée !
강지연
Cette fois, c'est parce que mes amis sont là.
정수빈
Amis (si vous regardez sur le côté)
정수빈
Presque tous sont des hommes
정수빈
Hé, pourquoi sont-ils tous des hommes sauf un ?
정수빈
Que feras-tu si tes frères et sœurs l'apprennent ?
강지연
Je viendrai de toute façon ce soir.
최승철
Je ne viendrai pas ce soir.
정수빈
..frère?
강지연
Frère?
최승철
Ça fait longtemps, Jiyeon
강지연
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
최승철
Au fait, c'est qui ces types ?
최승철
Pourquoi sont-ils tous des hommes sauf un ?
정수빈
(Avec la forme de votre bouche) Bonne chance
강지연
(avec la forme de la bouche) tue
강지연
Eh bien, ils sont là parce que ce sont mes amis.
최승철
Tous mes amis sont des garçons ^^
강지연
Oppa, pourquoi tu baisses autant la voix ? C'est flippant.
최승철
Pourquoi?
강지연
Alors, qu'en pensez-vous ?
최승철
Viens ici (s'approchant de Jiyeon)
강지연
Je t'aime, oppa haha (Taehyung se cache derrière lui)
최승철
Je vais y jeter un coup d'œil aujourd'hui.
강지연
Oui
정수빈
Comme prévu, Jiyeon, le personnage de Seungcheol hyung, est très sensible à l'aegyo.